Mou milovanou Nasťu jsem poslouchal v práci. Po významných pohledech, které si kolegové vyměňovali, jeden řekl: "Juhoslované mají pěkné, melodické písničky".
Anastazie Kočetova je ukrajinská zpěvačka. Narodila se v roce 1989 v obci Červonohrad (těsně na západní hranici Ukrajiny). Od dětství se věnovala zpěvu. Jako čtrnáctiletá vyhrála festival „Červona Ruta“.
Jako sedmnáctiletá se zúčastnila projektu „American Chance“ v USA a také to samozřejmě vyhrála. V nahrávacím studiu mohla pak za odměnu nazpívat Američanům jejich nejkrásnější písničky. A to spolu s velkým symfonickým orchestrem. Nastin talent ocenil sám Stevie Wonder.
Jako devatenáctiletá se Nasťa Kočetová stala finalistkou pěvecké show "Fabrika zirok" - což je po našem "Továrna na hvězdy" nebo "Superstár". Nastěnka umí všechno přesně zazpívat jako robot, nebo jako kdyby byla z jiné planety. Vystudovala tlumočnictví (anglický jazyk) na Fakultě cizích jazyků Národní univerzity ve Lvově.
Zpěvačka spolupracuje s produkčním centrem Sergeje Kuzina, jakož i se známými americkými producenty Vincem Pitzingem a držiteli "Grammy" Bobbym Campbellem a Andrewem Kapnerem. První sólové album zpěvačky se jmenuje „Paparazzi“, vydalo ho ukrajinské vydavatelství Moon. Jako fotomodelka se Nasťa objevila na obálkách populárních „lesklých“ časopisů: „Playboy (Ukrajina)“, „MAXIM“, „Viva!“…
V programu "Život verchušky" se Nasťa pochlubila svými lesbickými zkušenostmi: "Brzy jsem si uvědomila, že muži mě lákají víc. Víte, ženy jsou dost problematické zejména ve vztazích.“
V březnu minulého roku se Nasťa Kočetova provdala (v Thajsku) za slavného moderátora Sergije Seredu.
Příjmení Anastazie Kočetové je česky Kohoutová. To ale vůbec neznamená, že je slepice. Zpívá ale raději pod uměleckým jménem "Erika" nebo "MamaRika".
YouTube
_____
_____
soutěž Americká šance, Los Angeles 2006
ROCK REQUIEM
_____
_____
Erika (2008 – 2015)
.
VĚŠTICE
(Věštice mi věštila, rukou po ruce chodila. Přesto že jsem mlčela, všechno mi řekla. Že dvěma lásku jsem slíbila. K srdci něžně přivinula, vybrat jsem si nevěděla. Mé srdce se láme na dvě části. Je to osud, není osud, já jsem jedna, oni dva. Bylo by milování, byla by láska, nebylo by třeba srdci vybírat. Dvě lásky, dva smutky. Ty, věštice, jen řekni. S kým mám svůj život spojit a komu říci ne? S kým se mám navždy rozloučit, s kým zůstat navěky? Podívej na mou ruku a bez švindlu ukaž cestu ke štěstí.)
.
RŮŽE (písničku uvádí autor hudby Mykola Mozgovij, slova písne: Viktor Gerasimov)
(Husy už přelétly až za horizont, v té spleti modré a bílé je čekej. Čekej přes mlhavý podzim, přes mlhu nocí. Čekej a opět na nás bude svítit slunce. Na rozloučenou, můj milovaný, vezmi růži. Na obloze hoří ranní hvězda, ohněm-ohněm posledním. Krystal září ve špatných snech jako sluneční paprsky. A srdce nechce věřit rozloučení. Vezmi růži a jdi do naší zahrady. Vzpomínka na tebe řítí se jako padající hvězda. V trpkých chvílích smutku, přes dny, přes roky, ať nám svítí červené okvětní lístky. Na rozloučenou, můj milovaný, vezmi růži. Na obloze hoří ranní hvězda, ohněm-ohněm posledním.)
.
SMAJLÍK
.
______
______
3. ročník soutěže Továrna na hvězdy v roce 2009
.
„MALVY“
„malva“ = sléz (Dužinatá bylina. Nejraději roste na kraji lesa a na zbořeništích. Květ slézu má barvu podle odrůdy. Od modré po purpurovou nebo krvavě-červenou.)
(Sléz rostl nedaleko domu, měsíc vyšel kolísavý. Jen matka neusne, matka neusne, čeká na mě. Och, máma drahá, nečekej mě už. Nikdy nepřijdu k nám domů. Ze srdce mi vyrostl sléz a rozkvetl krví! Nepláč, máma, nejsi sama! Válka zasela spoustu slézů! Matky mají milé děti a má má jen květiny. Osamělé květiny pod oknem, květiny pod oknem. Když vyjde slunce, jdi na práh domu a lidé se ti budou klanět k nohám. (dávný zvyk při pozdravu na Ukrajině a v Rusku) Jděte po poli a bujný sléz dotkne se vašich rukou. Život je píseň, která zazvoní, jak sléz budu žít pro vás tu znovu...)
.
TŘI HVĚZDY
(Rytíř cválá polem na bílém koni, nese tři hvězdy. Dej mi alespoň jednu hvězdu, bratr. Vyber si, ale poslouchej moji radu: "První svítí přes den, druhá svítí v noci, třetí má kouzelné klíče od komnaty. Třetí hvězdička je pohádková, ale pohádka je někdy kratší než noc a den." Když první hvězdička padla, modrý večer rozkvetl. Když druhá hvězdička padla, den vyšel zpod sněhu. Rytíř a kůň jsou pryč, já tady sama stojím, ach, půjdu prosit o třetí hvězdu. Má málo světla, málo tepla, ta nejkrásnější hvězda je ještě daleko.)
.
ČEKEJ
(tuto písničku jsem hned nepochopil, ani tu pódiovou choreografii… ale už je to v pořádku)
.
"SERDCE MOLČI" - Erika a Boris Apreľ
.
NE SPOLU - Erika a Stanislav Šurins
.
PÍSEŇ O MATCE (Nasťa zpívá všechno přesně jako robot… občas se může rozbít)
.
_____
_____
MamaRika (od 2015)
Anastazie Kočetova v roce 2015 zahodila svoji dosavadní kariéru a písničky do koše. Změnila svůj image tedy radikálně. Takhle se jí to, jak říká, líbí víc. Která jiná holka by to udělala?
.
„?????? ?????? ?? ??????"
.
Máme „Majemo"
.
Sněženky „Prolisky“
.
"??????? ?????????"
.
"?????????"
.
"Mávka" (rusalka)
.
"?????"
.
"?????"
.
"?? ? ?"
.
"???? ?????"
.
synu
.
_____
_____
koncert
.
.
"?? ? ?"
.
koncert 6.1.2012
.
"atlas weekend"
.
"???????" 1.5.2022
.
_____
_____
vlog
.
.
.
______
______
ke srovnání, několik ukrajinských zpěvaček
.
"??? ?????" Any Lorak – Maľvy
.
Liana Dolgich "????? ?????? – ??????"
.
Sofija Rotaru "????? ?????? – ?????"
.
Olja Poljakova – „Trojanda-Ruža; ??? ???????? – ??????? ????; ??????? ???’??? ?.?????????" 2018
.
Tajisija Povalij – „Pesnja pro mamu; ?????? ?????????? ???????" 2001
.
_____
_____
.
Erika (Anastasija Kóčetova) a Alexándr Iľinych – Východ-západ „????? (????????? ????????) ? ????????? ??????? – ????-?????/??????-?????"
.
"????? (????????? ????????) – ???? ???????"
.
_____
_____
interview
.
Nasťa Kočetova nastupuje až ve druhé polovině následujícího krátkého videa. Je to kočka! Erika a Stanislav Šurins (????? ? ???? ??????)
.
"???????? ????? (????????´? ??´??????) ??????????? ??????? ?????"
.
"????????? ???????? i ?????? ??????"
.
"??????? ???????? MamaRika (????????´? ??´??????) ? ?????? ?????????? ?????"
.
_____
_____
poznámky:
Překlady jsou volné, slova písní nejsou jednoznačná, slovní spojení jsou obrazná.
Nasťa Kočetova skončila ve 3. ročníku Fabriky hvězd asi na 6. místě.
V popularitě je Nasťa ve své rodné zemi přibližně na dvacátém místě. Konkurence je tam opravdu velká. V mém srdci je ovšem samozřejmě ukrajinská jednička.
Já vím, že je zvykem psát o kultuře jinak. Měl by to být akademicko-filosofický monolog. Na to ovšem já nemám. Chtěl jsem jen v mém článku prezentovat pár ukrajinských písniček, které se mi líbí. A žijí zde plnoletí lidé, kteří ještě neslyšeli ani jednu jedinou ukrajinskou píseň. Ani po čtyřech měsících války ne. Ještě že máme internet a celý tenhle krásný blog...
.
_____
dodatek (27.6.2022)
"?????"
