Procvič si prajzštinu 1
Přeji hodně úspěchů při řešení!
1. Najdi typické slezské koncovky:
kupny, bez chłopuv, o zviřatach, prośimy, s mojum robum (s moju robu), un něvi, mořo, s kośćum (s kośću), keho, s dobrym, umřeł, o dňach, čampaty
2. Najdi mezi tvary podstatných jmen česká slova:
roba, śiň, mrkvu, růže, ružu, chłopi, dłažka, hadra, břuch, o kralovi, s pánem, staveňa, stavení, s kostí, s mořama, bez strojů, suśedi, v galatach, o mořích
3. Najdi germanismy:
šumny, bedrunka, geburstag, něskaj, bezuch, kameň, bo, geltag, jaksyk, onkel, genau, křesnička, zele, gardyna, zakudłany, šnuptychel, špigel, odpust, jakla, apfelzina, štof, nětřa, trava, šuflada, omigany, kačica, bosky, štajfly
4. Přelož do češtiny:
bo, zupa, uvijać se, šrank, hałečky, furtka, mocny, oma, macać, źimny, galaty
Řešení:
- kupny - kupovaný, bez chłopuv, o zviřatach, prośimy - prosíme, s mojum robum (s moju robu) – s mojí ženou, un něvi - neví, mořo - moře, s kośćum (s kośću) – s kostí, keho - koho, s dobrym, umřeł, o dňach, čampaty – nemotorný, rozpláclý
- roba, śiň – předsíň, chodba, mrkvu, růže, ružu, chłopi, dłažka - podlaha, hadra - hadr, břuch, o kralovi, s pánem, staveňa, stavení, s kostí, s mořama, bez strojů, suśedi, v galatach – v kalhotech, o mořích
- šumny, bedrunka, geburstag (narozeniny), něskaj, bezuch (návštěva), kameň, bo, geltag (výplatní den), jaksyk, onkel (strýc), genau (přesně), křesnička (kmotra), zele, gardyna (záclona), zakudłany (zcuchaný – o vlasech), šnuptychel (kapesník), špigel (zrcadlo), odpust (církevní svátek pouť), jakla (propínací kabátek, bunda), apfelzina (pomeranč), štof (látka), nětřa (není zapotřebí, není nutno), trava, šuflada (komoda nebo zásuvka), omigany (ostříhaný), kačica, bosky, štajfly (strnulý)
- protože, polévka, spěchat, skříň, knedlíky, vrátka, silný, babička, sahat, studený, kalhoty
Pokračování: Procvič si prajzštinu 2
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část třetí: Vodní svět
K Pobaltí samozřejmě patří živel s názvem Baltské moře, borové pobřežní lesy, velmi, velmi dlouhé pláže, nesmírně jemný světlý písek a ryby, ryby, ryby. Přičemž platí: čím menší vesnice, tím lepší "ryba smażona".
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část druhá: Cihlová gotika
K Pobaltí určitě patří procházka cihlovou gotikou, hrázděné domy a atmosféra, která inspirovala v 19. a na počátku 20. století stavitele ve Slezsku.
Eva Tvrdá
Baltský triptych - část první: Kašubština
V Evropě žije několik malých národů, jejichž řeč je uznávaným jazykem, i když to není jazyk úřední. Jedním z těchto národů jsou Kašubové.
Eva Tvrdá
Sedm divů Bretaně - div sedmý: Hortenzie
Bretaň je proslulá proměnlivým a deštivým počasím. Chvíli svítí slunce, vzápětí se přiženou mračna a dá se do deště.
Eva Tvrdá
Sedm divů Bretaně - div šestý: Megality
Seismologicky nejstarší území Francie, Bretaň, od nepaměti fascinuje megality, menhiry, dolmeny a dalšími kamennými útvary, které vybudovala v době kamenné neznámá civilizace.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Ukrajinská armáda zaútočila na přístavy v Černém moři, cílila i na sklady s ropou
Sledujeme online Ruská obrana v noci čelila rozsáhlému útoku dronů na Novorossijsk a další přístavní město...
Muž utekl z hořícího bytu na balkon, hasiči ho dostali dolů po žebříku
Nečekaný budíček měli dnes kolem páté hodiny ráno lidé z třípatrového bytového domu v Březové na...
Fingerland: Izrael se bojí, že zabředl do válečného patu. Neví, jak z toho ven
Vysíláme Válka o Gazu může skončit patem a zároveň se blíží konec premiéra Benjamina Netanjahua. V Rozstřelu...
Hádka o školních absencích skončila vraždou v rodině, hoch za ni dostal 7 let
Ve čtvrtek u Krajského soudu v Liberci při neveřejném jednání padl sedmiletý rozsudek nad mladíkem,...
Rodinný dům 2+kk v Kostelci nad Černými lesy - Výžerky
Výžerky, okres Praha-východ
3 990 000 Kč