Eva Tvrdá

Prozaička. www.evatvrda.cz

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - neděle

Poslední část dvojjazyčného čtení. Každodenní komunikaci po našemu už zaslechneme málokdy, ale lidí, kteří jazyku slezskomoravskému rozumí a mají ho rádi, je stále ještě hodně. Děkuji všem, kteří se po našemu začetli.

22.12.2019 v 9:28 | Karma: 9,34 | Přečteno: 266x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - sobota

Kromě jiných specifik má náš jazyk svůj typický přízvuk: na předposlední slabice. Přenášíme ho i do jiných jazyků, nejčastěji do češtiny, a tak jsme lehce identifikovatelní. Pro lepší vnímání doporučuji číst si tyto řádky nahlas.

21.12.2019 v 10:59 | Karma: 10,39 | Přečteno: 227x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - pátek

Dnešní úryvek je delší, ale věřím, že jste se už od pondělí rozečetli. Pokud by snad nastal problém - je tady přece na pomoc česká verze!

20.12.2019 v 17:31 | Karma: 7,57 | Přečteno: 175x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - čtvrtek

Hláskový systém jazyka slezskomoravské oblasti češtině neodpovídá, přestože nacházíme řadu společných rysů. Mezi zásadní rozdíly patří například to, že čeština nemá naše krásné "ł", nebo to, že po "ř "vyslovujeme tvrdé "y".

19.12.2019 v 18:32 | Karma: 10,40 | Přečteno: 243x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - středa

Něnaležim do ludźi, keřy vśo hybkem spłaknu, bo im třa być sami před sebum čisći, vim, že bajco v žiću zrobiłach zle, a banuju teho.

18.12.2019 v 18:01 | Karma: 9,12 | Přečteno: 149x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - úterý

Úterní čtení po našemu (a zároveň v překladu do češtiny) přináší vzpomínky na jedno místo, které určitě ti, co po našemu rozumí, znají.

17.12.2019 v 18:06 | Karma: 9,35 | Přečteno: 229x | Diskuse | Poezie a próza

Eva Tvrdá

Týden čtení po našemu - pondělí

Slezskomoravská oblast bývala typická specifickou mluvou. Zdá se, že během 21. století tato mluva zanikne. Pro ty, kteří ještě porozumí, jsem připravila Týden dvojjazyčného čtení - po našemu a česky.

16.12.2019 v 18:59 | Karma: 12,09 | Přečteno: 396x | Diskuse | Poezie a próza