Origoš vydané faktury
Přípona -oš se v hovorové češtině vyskytuje poměrně často, frekvence jejího výskytu dokonce stoupá. Tato přípona nám v mžiku z obtížně vyslovitelného výrazu vytvoří slovního plyšáčka.
Slovo kamarád například zní oficiálně a navíc je to velmi dlouhé slovo. Když se z kamaráda stane kámoš, je situace rázem familiární a milá.
Přípona -oš dokáže zjemnit i hrozivě znějící termíny. Originály vydaných faktur, ta přesnost a strohost až děsí. Origoš neděsí.
Podobně někteří lidé neúčtují eura, ale euroše, nehrají na klarinet, ale na klaroše, nechodí na magistrát, ale na magoš, neinzerují na billboardech, ale na bilboších.
Přípona -oš má v ženském rodě variantu -oška. Všichni jsme už slyšeli slova jako marmoška (marmeláda), pikoška (pikantní informace), atmoška (atmosféra) nebo hygoška (hygiena).
Užívání těchto plyšáčkových výrazů však má svá rizika. V pracovním prostředí jejich uživatelé na sebe nevědomě prozrazují mnoho informací, například to, že jsou líní vyslovit obtížná slova, že je děsí oficiality, že jejich odbornost nemusí být na takové úrovni, jakou předstírají, a mnoho dalších. Nevědomě si tak budují pozici, o niž v pracovním týmu stojí málokdo.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - neděle
Poslední část dvojjazyčného čtení. Každodenní komunikaci po našemu už zaslechneme málokdy, ale lidí, kteří jazyku slezskomoravskému rozumí a mají ho rádi, je stále ještě hodně. Děkuji všem, kteří se po našemu začetli.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - sobota
Kromě jiných specifik má náš jazyk svůj typický přízvuk: na předposlední slabice. Přenášíme ho i do jiných jazyků, nejčastěji do češtiny, a tak jsme lehce identifikovatelní. Pro lepší vnímání doporučuji číst si tyto řádky nahlas.
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - pátek
Dnešní úryvek je delší, ale věřím, že jste se už od pondělí rozečetli. Pokud by snad nastal problém - je tady přece na pomoc česká verze!
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - čtvrtek
Hláskový systém jazyka slezskomoravské oblasti češtině neodpovídá, přestože nacházíme řadu společných rysů. Mezi zásadní rozdíly patří například to, že čeština nemá naše krásné "ł", nebo to, že po "ř "vyslovujeme tvrdé "y".
Eva Tvrdá
Týden čtení po našemu - středa
Něnaležim do ludźi, keřy vśo hybkem spłaknu, bo im třa być sami před sebum čisći, vim, že bajco v žiću zrobiłach zle, a banuju teho.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Hasiči celou noc zasahovali v pralese Mionší, vodu nosili na zádech
Beskydský prales Mionší v noci zachvátil požár. Hasiči celou noc zasahovali v jeho nejvyšším...
Volby by jasně vyhrálo ANO, mimo Sněmovnu by zůstaly TOP 09 a KDU-ČSL
Sněmovní volby by v dubnu vyhrálo ANO s 32,5 procenta, ODS by měla 13 procent, SPD a Piráti shodně...
Protesty studentů eskalovaly i v Kalifornii, jeden člověk skončil v nemocnici
Na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) se v noci na středu střetli proizraelští a...
Amsterdam bojuje proti nerovnosti v močení. Vyčlení miliony na veřejné záchodky
Radnice v Amsterodamu po několikaletém nátlaku ze strany žen vyčlenila čtyři miliony eur (přes 100...
Bývalý statek v obci Černuc č.p. 17 - okres Kladno
Černuc, okres Kladno
3 120 000 Kč