3. září 2010
Významy vietnamských jmen
Moje okolí se mě často a rádo ptá, co naše vietnamská jména vlastně znamenají. A protože to dlužím jim, vám i pracovníkům pošty, tak se do toho s radostí pouštím.
Nejběžnější jména pro chlapce:
Anh Dung - hrdinství, síla
Chien - boj
Danh - sláva
Due - ctnostný
Hung - prosperita
Loc - požehnání
Phuc/Phuoc - štěstí
Sang - jasný
Thang - vítězství ( v popularitě by se mohl měřit s českým Hozíčkem)
Tho - dlouhověkost
Trong - respekt
Trung - loajalita
Xuan - začátek
Chinh - spravedlnost
a úplně, úplně nejoblíbenější Nguyen - původ
U mužů se více soustřeďuje na charakter a ctnosti, které by z něj měly vyzařovat. Naopak u žen se více hledí na její krásu a ženskost:
Ai - milá, něžná
Tuyen - anděl
Chau - perla, drahokam
Dao - broskvový květ
Doan Vien - šťastné shledání
Han - věrnost
Hang - anděl v úplňku
Lan - orchidej
Le - slzy
Suong- mlha
Tam - srdce
Yen - bezpečí
Thi - báseň
Thien - nebeská
A úplně poslední (to víš že jsem na tebe nezapomněl :) Phuong- Phoenix
A protože nemůžu pomluvit jen ostatní, tak sebe nemůžu vynechat- narodil jsem se jako poválečná generace, takže moje rodiče nejspíš zachvátila národní hrdost a tak mě neobdařili žádným hlubokým nebo vznešeným smyslem- znamenám v hrubém překladu:
Ten kdo míří na jih = sjednocení, sjednotitel :)
Tien Tran Tat
Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil
Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.
Tien Tran Tat
U nového zubaře
Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.
Tien Tran Tat
Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže
Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.
Tien Tran Tat
Jak si vybírám vietnamskou restauraci
Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.
Tien Tran Tat
Další zima mezi vámi
Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.
| Další články autora |
Turek jel rychlostí přes 200 km/h a fotil se u toho. Policie věc prošetřuje
20. dubna 2025 8:48, aktualizováno
13:55
Europoslanec Filip Turek (Motoristé sobě) se na svém účtu na Instagramu pochlubil fotkou, ze které...
Po rychlé jízdě zemřel řidič v hořícím autě. Turek spekuluje o krvi na rukou médií
21. dubna 2025 18:19
Hasiči v Brně v pondělí našli v hořícím voze mrtvého muže. Podle prvotních informací jel vůz po...
Bílá rakev, věnec od Gottové. Na rozloučení se Slováčkovou dorazil i prezident
15. dubna 2025 8:30, aktualizováno
16:35
Rodina a přátelé se v kostele v centru Prahy rozloučili Annou Julií Slováčkovou. Zpěvačka a...
Trump si hraje s vojáčky. Stažení by Evropu bolelo, na výběr jsou jen špatné varianty
15. dubna 2025 14:06
Premium Je to jen pár dní, co Donald Trump vyslal směrem k Evropě poněkud nepříjemnou zprávu. USA mohou ze...
Dan Bárta si traumaticky poškodil sluch, J.A.R. přesouvají vyprodané koncerty v Lucerně
16. dubna 2025 19:27
Populární kapela J.A.R. musela přesunout na jiný termín dva vyprodané koncerty v Lucerna Music Baru...
Svědkyně v kauze zápasníka Růžičky pobavila jednací síň, soudce hrozil pokutou
23. dubna 2025 11:21
V případu sedmadvacetiletého zápasníka Tadeáše Růžičky, který stojí před soudem kvůli loupeži,...
Vlastníci lesů budou mít na jejich obnovu pětiletou lhůtu, schválili poslanci
23. dubna 2025 11:21
Vlastníci lesů pravděpodobně budou mít na jejich obnovu pětiletou lhůtu místo nynější dvouleté....
Za tři roky hrozí nedostatek proudu. Pomoci má urychlení výstavby elektráren
23. dubna 2025 5:25, aktualizováno
11:13
Přímý přenos K rychlejší výstavbě paroplynových elektráren má pomoci novela energetického zákona, kterou...
Tajemný dar od Putina odhalen. Trump dostal svůj portrét od mistra snových vizí
23. dubna 2025 11:11
Zvláštní vyslanec Bílého domu Steve Witkoff se v březnu vrátil ze své výpravy do Moskvy s darem...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 219
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2937x
Červen 2022: Teď mi došlo, že jsem se nikdy pořádně nepředstavil. Jmenuji se Tien, potřebuji spát alespoň 10h denně, mám rád večerní procházky a jím převážně mezi 22-23h. Na deprese: čokoláda, úklid bytu a toulání se. Proč píšu blog? Je to jediná věc, kterou nedělám z povinnosti.
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
