3. září 2010
Významy vietnamských jmen
Moje okolí se mě často a rádo ptá, co naše vietnamská jména vlastně znamenají. A protože to dlužím jim, vám i pracovníkům pošty, tak se do toho s radostí pouštím.
Nejběžnější jména pro chlapce:
Anh Dung - hrdinství, síla
Chien - boj
Danh - sláva
Due - ctnostný
Hung - prosperita
Loc - požehnání
Phuc/Phuoc - štěstí
Sang - jasný
Thang - vítězství ( v popularitě by se mohl měřit s českým Hozíčkem)
Tho - dlouhověkost
Trong - respekt
Trung - loajalita
Xuan - začátek
Chinh - spravedlnost
a úplně, úplně nejoblíbenější Nguyen - původ
U mužů se více soustřeďuje na charakter a ctnosti, které by z něj měly vyzařovat. Naopak u žen se více hledí na její krásu a ženskost:
Ai - milá, něžná
Tuyen - anděl
Chau - perla, drahokam
Dao - broskvový květ
Doan Vien - šťastné shledání
Han - věrnost
Hang - anděl v úplňku
Lan - orchidej
Le - slzy
Suong- mlha
Tam - srdce
Yen - bezpečí
Thi - báseň
Thien - nebeská
A úplně poslední (to víš že jsem na tebe nezapomněl :) Phuong- Phoenix
A protože nemůžu pomluvit jen ostatní, tak sebe nemůžu vynechat- narodil jsem se jako poválečná generace, takže moje rodiče nejspíš zachvátila národní hrdost a tak mě neobdařili žádným hlubokým nebo vznešeným smyslem- znamenám v hrubém překladu:
Ten kdo míří na jih = sjednocení, sjednotitel :)
Tien Tran Tat
Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil
Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.
Tien Tran Tat
U nového zubaře
Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.
Tien Tran Tat
Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže
Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.
Tien Tran Tat
Jak si vybírám vietnamskou restauraci
Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.
Tien Tran Tat
Další zima mezi vámi
Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.
| Další články autora |
Pavel se s Babišem neshodl. Prezident trvá na účasti na summitu NATO, hrozí žalobou
8. května 2026 5:15, aktualizováno
14:10
Jednání prezidenta Petra Pavla s premiérem a předsedou ANO Andrejem Babišem o zastoupení Česka na...
O kolik lze překročit rychlost za volantem v roce 2026? Tabulka tolerancí a pokut pro řidiče
8. května 2026 17:43
Při rozhodování o postihu za překročení limitu přihlížejí policisté zejména k naměřené rychlosti....
Praha podporuje stovky dárců, za krev dostanou roční kupón zdarma. Kdo konkrétně ho získá?
12. května 2026 14:44
Metropole znovu ocení dlouholeté bezpříspěvkové dárce krve. Celkem 321 lidí letos získá roční kupon...
Blíží se další výluka, metro C tři dny nepojede. Jak se dostat z Kobylis na Pankrác?
7. května 2026 6:58
Kdo si na prodloužený květnový víkend naplánoval rychlou cestu přes centrum metrem, bude muset...
Jak dobře znáte úspěchy českého hokeje?
vydáno 12. května 2026
Česká hokejová reprezentace má za sebou desítky nezapomenutelných momentů, které se zapsaly do...
vydáno 15. května 2026
Ze Strašnické na linku 154 do Libuše vyrážely místo elektrobusů v přesile naftové autobusy.
vydáno 15. května 2026
Tramvajová trať na Václavském náměstí roste jako z vody.Stavba pokročila.
vydáno 15. května 2026
Tramvajová trať na Václavském náměstí roste jako z vody.Stavba pokročila.
Dodávka srazila lidi měnící kolo, průjezd D11 na Prahu je možný jedním pruhem
14. května 2026 18:02, aktualizováno
22:50
Dodávka na dálnici D11 srazila ve čtvrtek v podvečer lidi měnící kolo, provoz je na 14. kilometru...
Ideální na snídani i rychlou večeři? Test čerstvých sýrů s jogurtem Hollandia
Jemná krémová textura, svěží chuť a univerzální využití v každodenní kuchyni. Redakce eMimina otestovala dva čerstvé sýry s jogurtem od české...
- Počet článků 219
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2940x
Červen 2022: Teď mi došlo, že jsem se nikdy pořádně nepředstavil. Jmenuji se Tien, potřebuji spát alespoň 10h denně, mám rád večerní procházky a jím převážně mezi 22-23h. Na deprese: čokoláda, úklid bytu a toulání se. Proč píšu blog? Je to jediná věc, kterou nedělám z povinnosti.
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
