První rok

První dny v ČR jsem prožil v penzionu, rodiče se toho večera vedle mě milovali a vzdychali. Na chvilku jsem otevřel oči a zase je zavřel.  

V penzionu bylo ubytováno mnoho Vietnamců, kteří pravděpodobně prožívali podobný osud jako moje rodiče. Moje první zážitky se proto spojily s chodbou, kde panoval jakýsi neklid.

Všichni také na někoho čekali.  

Brzy jsme se odstěhovali do vzdáleného paneláku za městem. Okolo nebylo nic než obdělaná půda. Celý dny jsem zůstával v bytě, a abych se nebál, tak jsem si postavil z krabic úkryt, kam jsem si vzal deku a polštář.  Uvnitř jsem si četl pohádky, které jsme s tátou přivezli z Vietnamu. Tím jsem mohl na chvilku zapomenout kde jsem. Často jsem usínal, protože jsem ještě nebyl zvyklý na místní studenější klima.

Poté pro mě zkoušeli najít hlídání, ale byl jsem příliš citově svázán se svými rodiči. Tak si mě nakonec museli brát s sebou na tržnici. Hodně jsem si oblíbil hračky z kinder vajíček a když se v ní objevilo autíčko, tak jsem k ní přivázal provázek a celý dny tahal autíčko po městě.

Kamarády jsem si nikdy nenašel, protože ostatní děti byly u svých pečovatelek. Výjimkou byly dvě holčičky, které se objevovaly kolem večera, když je vychovatelky odvezli ke svým rodičům. A tak jsem si alespoň na konci dne mohl s někým hrát.

Ale obě měly velmi přísný rodiče a měli strach, že bych na ně měl špatný vliv. Tak jsme se museli tajně scházet, ale časem se holčičky báli, že nás spolu přistihnou a tak jsem byl zase sám.

Většinu času jsem byl schovaný pod stolem, na kterém měli rodiče rozložené zboží. Tímto způsobem jsem se naučil česky. Hodně jsem poslouchal své okolí a časem mi připadalo, že všichni mluví stejným jazykem, než jsem si o mnoho let později uvědomil, že mluvíme jinak.

Často jsem chodil na průzkumy, díval se do obchodů a divil se všemu čemu jsem nerozuměl. Nespíš se blížily Vánoce, protože mnoho lidí na které jsem narazíval někam spěchali. Celý můj první svět byl hodně šedý a takový bezbarvý. Bylo právě krátce po rozdělení Československa. Lidi tehdy neměli co na sebe a možná proto se tržnici tolik dařilo.

Po asi půl roce mi našli jednoho krajana, který se oženil s Češkou a vystudoval tady inženýrský titul. Proti němu jsem nebyl tak vzdorný, protože mi rozuměl a choval se ke mně velmi otcovsky. Naučil mě základy českého jazyka a postupně mě připravoval na nástup do školy.

Autor: Tien Tran Tat | sobota 6.11.2010 22:55 | karma článku: 19,76 | přečteno: 1948x

Další články autora

Tien Tran Tat

Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil

Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.

6.3.2024 v 8:24 | Karma: 25,45 | Přečteno: 483x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

U nového zubaře

Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.

5.3.2024 v 9:52 | Karma: 22,61 | Přečteno: 739x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže

Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.

3.3.2024 v 11:22 | Karma: 39,84 | Přečteno: 5529x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Jak si vybírám vietnamskou restauraci

Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.

2.3.2024 v 15:16 | Karma: 43,03 | Přečteno: 6053x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Další zima mezi vámi

Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.

1.3.2024 v 10:23 | Karma: 27,49 | Přečteno: 556x | Diskuse | Osobní

Nejčtenější

Obluda smrdící sírou drtila vše, co jí stálo v cestě. Zemřelo přes 20 tisíc lidí

Záchranáři pomáhají obětem výbuchu sopky Nevado del Ruíz. (14. listopadu 2025)
12. listopadu 2025  9:47

Sopka Nevado del Ruíz, jež leží v Andách asi 130 kilometrů západně od kolumbijské metropole Bogoty,...

Duku na pohřbu uctili prezidenti i herci. Na Hradě zněl zvon Zikmund, proletěla letadla

V katedrále sv. Víta na Pražském hradě se veřejnost, církev i představitelé...
15. listopadu 2025,  aktualizováno 

V katedrále sv. Víta na Pražském hradě se veřejnost, církev i představitelé státu rozloučili s...

OBRAZEM: Prezidenti, Turek i Kalousek s Babišem. Kdo nechyběl na Dukově pohřbu

Manželé Klausovi a prezident Petr Pavel. (15. listopadu 2025)
15. listopadu 2025  14:42

S kardinálem Dominikem Dukou se v sobotu v katedrále sv. Víta na Pražském hradě rozloučily stovky...

To nebylo ani za Zemana. Pavel si přisuzuje roli, která mu nepřísluší, říká politolog

Prezident republiky Petr Pavel  dnes přijal na Hradě předsedu hnutí ANO Andreje...
17. listopadu 2025  16:52

Premium Prezident Petr Pavel v pondělí uvedl, že pokud by Andrej Babiš nebyl schopen vyřešit svůj střet...

OBRAZEM: Labská bouda slaví půl století, nahlédněte do kuchyně i wellness

Labská bouda v Krkonoších si připomíná padesát let od otevření. (11. listopadu...
13. listopadu 2025  12:46

Labská bouda v nadmořské výšce 1340 metrů severozápadně od Špindlerova Mlýna je i po padesáti...

Mimořádně znepokojivé, nesmíme být naivní, reaguje Fiala na sabotáž v Polsku

Prezident Petr Pavel přijal na jednání Petra Fialu. (5. října 2025)
18. listopadu 2025  14:05

Za pondělní sabotáží na polské železnici stály podle Varšavy ruské tajné služby. Dosluhující...

Ewa Farna v Edenu uspořádá i třetí koncert. První dva už vyprodala

Ewa Farna na festivalu Benátská! s Impulsem v Liberci (26. července 2025)
18. listopadu 2025  14:03

Zpěvačka Ewa Farna oznámila v pořadí třetí koncert na stadionu v pražském Edenu. Akce se skuteční...

Thajská restaurace láká hosty na záplavy. Obědvají po kolena mezi rybami

Zatopená restaurace v provincii Nakhon Pathom v Thajsku
18. listopadu 2025

Zatímco velká část Thajska čelí ničivým povodním, jedna restaurace západně od Bangkoku proměnila...

ASCOPA má novou výkonnou ředitelku. Stala se jí Lucie Dosedělová

Lucie Dosedělová se stala novou výkonnou ředitelkou ASCOPA
18. listopadu 2025

Asociace strategické komunikace a vztahů s veřejností (ASCOPA) změnila vedení. Do čela exekutivy...

  • Počet článků 219
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 2938x
Červen 2022: Teď mi došlo, že jsem se nikdy pořádně nepředstavil. Jmenuji se Tien, potřebuji spát alespoň 10h denně, mám rád večerní procházky a jím převážně mezi 22-23h. Na deprese: čokoláda, úklid bytu a toulání se. Proč píšu blog? Je to jediná věc, kterou nedělám z povinnosti.

 

2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?

 

2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."

 

2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.

 

 

 

 

 

 

 
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.