Paní, ptejte se na T-R-A-N-A jako TRANsformátor
Občas mě hlodá otázka, zda už je na čase si říkat nějakým českým jménem. Ve škole mi chtěli říkat Míšo nebo Péťo, ale neslyšel jsem na to. Čas (teda práce) mě nutí, abych o tom začal silněji přemýšlet.
Já: „Dobrý den, oddělení nábytku.“
Ludmila: Dobrý den, tady Ludmila Kolomazníková. Viděla jsem ve vašem letáku, že máte zlevněné skříňky z 2499Kč na 1499Kč. Máte je ještě na skladě?“
Já: „Vydržte, podívám se do počítače.“ (ve skutečnosti hledám leták)
o 14s později ho najdu v šuplíku na nářadí.
Já: „Haló, jste tam?“
Ludmila: „Ano, ano sem tady.“
Já: „Třešňová barva, …., …, správně?“
Ludmila: „Ano, to je ono.“
Já: „Vydržte, podívám se do skladu.“ Prohrabávám se krabicemi, zatímco Ludmila slyší šum, nadávky a okolní řechtání zaměstnanců.
Já: „Ano, máme tady poslední kus.“
Ludmila: „Můžu si ho zamluvit? Přijela bych si proto kolem oběda.“
Já: „Řekněme mezi 13-15h?“
Ludmila: „Hm, snad to stihnu.“
Já: „Napíšu na krabici Vaše jméno a čas, jůů?“
Ludmila: „Jste moc hodný a na koho se mám optát?“
Já: „Na Trana.“
Chvilku ticho.
Ludmila: „Prosím?“
Já: „Na T-R-A-N-A.“ (hláskuju) „Jako TRANsformátor.“
Ludmila (familiárně): „Omluvný smích, ano Trááána.“
Já: „Nebo se zeptejte na exotického kluka, oni už tu budou vědět. Zatím nashledanou.“
Ludmila: Potěšená a zmatená „Děkuju, nashledanou.“
Mnoho lidí pak neskrývá při setkání překvapení. Dívají se na sebe, ale já dělám že to nevidím, aby si nemysleli že mě urazili. Potom chválí moji "pěknou" češtinu a k tomu připojí otázku "Jak tady dlouho žiju." (Na tohle se lidi často ptají)
Pak se mě zeptají proč pracuju tady (v nábytkářství). Proč nedělám tlumočníka nebo překladatele.
"Víte, já to mám v krvi, to obchodování."
"Aha. Tak vydržte mladý pane." a doplní "Víte taky jsem znal jednoho Vietnamce a ten..." Lidi asi rádi využívají příležitosti, kdy si mohou nenuceně bavit s Vietnamcem, vyměnit si s ním zkušenosti a vzpomínky. Z vlastní praxe si to aspoň myslím.
A jestli mě to obtěžuje? Kdepák, vůbec ne, a proto to obchodování mám rád, to neustálý styk s novými lidmi.
A co se týče jména, tak asi u něj ještě zůstanu. Je s ním legrace.
Tien Tran Tat
Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil
Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.
Tien Tran Tat
U nového zubaře
Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.
Tien Tran Tat
Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže
Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.
Tien Tran Tat
Jak si vybírám vietnamskou restauraci
Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.
Tien Tran Tat
Další zima mezi vámi
Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.
Další články autora |
Patrik Hartl odstupuje ze StarDance, vrátí se Lucie Vondráčková
Po důkladném zvážení a na doporučení lékařů se spisovatel Patrik Hartl rozhodl ukončit svoje...
Pohřešovaného manažera našli mrtvého, po noční nehodě patrně bloudil v lese
Policisté v pondělí dopoledne našli pohřešovaného manažera e-shopu s hudebními nástroji Kytary.cz....
Velký test másla: Nejlahodnější vzorek nebyl ani bio, ani z alpského mléka
Premium Lahodné máslo, které chutná a voní po smetaně, nemusí stát majlant. Jenže napěchovat jím mrazák,...
Chaos, protesty a vojáci v parlamentu. V Jižní Koreji hodiny platilo stanné právo
Jižní Korea zažila den plný chaosu poté, co prezident Jun Sok-jol vyhlásil stanné právo kvůli silám...
Kvůli agresivitě Romy neregistruji, vyhlásila pediatrička po konfliktu s nimi
S neurvalostí, agresivitou a urážkami se setkala v čekárně své ordinace dětská lékařka z Aše. Podle...
Babiš slíbil zrušení televizních poplatků. Nemá je sedmnáct zemí EU, říká
Přímý přenos Ministr kultury Martin Baxa řekl, že konečné hlasování o zvýšení poplatků pro Českou televizi a...
Čuvač pokousal opavské strážnici ruce, při odchytu ho lákala na pamlsky
Práce městských policistů bývá hodně nebezpečná. Přesvědčila se o tom opavská strážnice, která...
Akademie věd ČR vybrala nového předsedu. Sněm zvolil do čela fyzika Pánka
Akademie věd ČR (AV ČR) vybrala nového předsedu. Akademický sněm zvolil do svého čela Radomíra...
Hlavní antibabiš ani nepřišel, radoval se po výroku Ústavního soudu Babiš
Výsledek jednání Ústavního soudu, který zrušil pozměňovací návrh šéfa poslaneckého klubu Pirátů...
Pronájem bytu 4+kk, 69 m2, Litoměřice, ul. Nezvalova
Nezvalova, Litoměřice - Předměstí
14 900 Kč/měsíc
- Počet článků 219
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2936x
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.