Ovládne angličtina svět a kulturu ?
Záznamy z okouzlení hláskovánímwww.flickr.com
Kolika jazyky je tvořena angličtina ?
Jsou pořádány mezinárodní konference o angličtině, protože z „čisté“ angličtiny vznikají smíšené varianty, které používají stejná slova se zcela odlišným významem. Např. v Singapuru je používána smíšená forma angličtiny tzv.“Singlish“.Slovo "hotel" zde nemá význam jako ubyt.zařízení, ale výhradně jako restaurace.
Proto někdy dochází k nedorozumění nejen v běžném životě, ale i na diplomatické úrovni. Např. vláda USA se omluvila Japonsku za zastřelení jejich studenta, který neporozuměl pokynu v angličtině, aby opustil soukromý pozemek, na který neoprávněně v Americe vstoupil.
V letectví se celosvětově pro dorozumívání pilotů a pozemní obsluhy používá tzv. „airspeak“ což je angličtina, kterou piloti všech národů zvládnou za několik měsíců. Podobným rychlým výukovým programem angličtiny prošli čeští váleční piloti RAF za II.světové války, aby mohli při bojových letech spolupracovat s britským velením a perutěmi. Ale při nedbalé výslovnosti zde docházelo k nedorozumění a proto i k haváriím.
Rozhlasový program „Hlas Ameriky“ využívá pro vysílání do zahraničí „Special English“, kde se využívá pouze 1500 základních slov. Pro sdělení základních informací posluchačům se to zdá postačující.
Britské společenství a kolonie
Všichni víme, že do Severní Ameriky se vystěhovaly milióny lidí z Evropy a Ázie. Mnoho otroků bylo přivezeno z Afriky, ti se postupně naučili jazyk svých otrokářů. Další milióny přistěhovalců připluly do Austrálie, bývalé britské kolonie - zde také převládla angličtina nad všemi jazyky přistěhovalců. Angličtina je dnes stále ještě úřední řečí od Gibraltaru, přes Maltu až po Indii. V Austrálii, na Novém Zélandu, USA i Kanadě se lidé mnoha národů dorozumívali především angličtinou. V Kanadě ještě zůstává druhou úřední řečí francouzština. Psal jsem si s kolegyní blogerkou z Indie, která mi potvrdila, že angličtina je hlavním dorozumívacím jazykem, protože velké množství dialektů neumožňuje komunikaci mezi více než miliardou Indů navzájem.
Celosvětový Babylon
Jen v Evropě se mluví 218-ti různými jazyky ze šesti jazykových skupin. Pro mezinárodní komunikaci v OSN a EU se užívá celá řada světových jazyků od angličtiny, přes němčinu, francouzštinu až po ruštinu. Nelze pominout jazyky, které užívá velký počet obyvatel - čínštinu (1,3 miliardy), hindštinu, bengálštinu a další. Angličtina má údajně celkově asi 450 milionů rodilých mluvčích.(USA,Kanada,Velká Británie,Irsko, Austrálie, Nový Zéland,JAR a další.) Hindštinou mluví asi 300 milionů obyvatel Indie. Uvádí se, že v severní Africe a jinde byl většinou nahrazena francouzština arabštinou - 200 miliónů rodilých mluvčí. Portugalština v Evropě, Brazílii a jinde asi 165 miliónů. Bengálštinou v Indii a ruštinou mluví asi 150 miliónů obyvatel. Japonštinu užívá asi 120 milionů, němčinu asi 100 milionů. Němčina je nejrozšířenější v Evropské unii, ale třeba vědecké kongresy německy mluvících zemí bývají pořádány především v angličtině. V porovnání s tím angličtina, francouzština a italština má v Evropské Unii shodně asi po 60 milionech obyvatel hovořících těmito mateřskými jazyky.( Zdroj informací-kniha "Nevyřešené záhady lidstva - věda na rozpacích"- 2004 )
Proč je mi líto esperanta ?
Kdysi jsem se trochu učil mezinárodní jazyk esperanto. Okouzlil mne svou jednoduchostí a přehledností. Jak se slova píší, tak se i čtou. Podle koncovky slova okamžitě víte, o jaký druh slova jde. Například "ovo" je podstatné jméno, protože končí na "o" a z latiny to znamená "vejce". Přídavná jména končí vždy na "a", a tak snadno víte, že slovo "verda" znamená pro všechny rody - zelený, zelená a zelené. Co asi znamená na Velikonoce sousloví "verda ovo"? Před II.světovou válkou bylo přeloženo libreto známé opery "Prodaná nevěsta" do esperanta a nahrávka opery byla vysílána v tehdy ještě Československém rozhlasu. V současné době jsou přeloženy do esperanta některé texty písní, které napsal Jaromír Nohavica.
Je mi líto, že se esperanto dostatečně neprosadilo v mezinárodním měřítku. Anglosaské země, které mají v Evropě méně obyvatel než německy mluvící země - šíří svoji kulturu a jazyk do celého světa prostřednictvím svých učitelů. Mnoho mladých lidí jezdí za drahé peníze do Velké Británie na kurzy angličtiny. Mladé dívky jsou jako "au pair" v mnoha rodinách v zahraničí, aby se dobře naučily složitou gramatiku, zavádějící pravopis a velmi záhadnou výslovnost. Irská angličtina je trochu jiná než anglická, americká či australská. Liverpoolská výslovnost v písních Beatles je také jiná než SABE - Standard American British English.
Kdyby esperanto bylo oficiálním mezinárodním jazykem OSN, tak si troufám napsat, že by nebyla anglosaská kultura tak zvýhodněna jako v současnosti. I Angličané a Američané by se museli naučit jiný jazyk, kterým by se snadno domluvili ve světě i bez nepravidelných sloves a mnoha druhů času. Výslovnost by nebyla tak zkomolená a všichni by se snažili vyslovovat zřetelně a jasně. Když má někdo výhodu rodilého mluvčího, tak ostatní národy nemohou nikdy zvládnout zvláštnosti a odstíny cizího jazyka. V současnosti se naopak celá řada jazyků marně brání pronikání anglismů do mateřské řeči. V Čechách jsme zvyklí, že v češtině je mnoho germanismů, které už po staletí běžně užíváme.
Předpověď některých jazykovědců
Dalších tři sta let přežije pouze čínština, španělština a angličtina. Z ostatních jazyků se stane folkloristický pozůstatek němčiny, francouzštiny, italštiny, korejštiny či japonštiny. Pochopitelně se názory různí a další vědci považují za odolné a zdravé jazyky třeba němčinu, portugalštinu atp. Díky českým obrozencům český jazyk nezanikl, ale v budoucnu by ho mohl postihnout osud třeba lužické srbštiny či podobných malých jazyků, které doslova vymírají. Berte tento blog jako mírnou provokaci k diskuzi.
Miroslav Štorch
Socialista Paroubek má u mne vroubek
Bývalý ekonom Restaurací a jídelen (RaJ) v Praze si chtěl zařídit život jako v ráji. Od 18-ti let byl členem Socialistické strany Československa, která byla doplňkovou povolenou stranou v Národní frontě. Členství ukončil v roce 1986. Od roku 1989 byl členem ČSSD. Prošel několika politickými funkcemi od náměstka primátora Hlavního města Prahy až na ministra pro místní rozvoj. V sociální demokracii dosáhl nejvyššího postu předsedy a dostal se až na místo premiéra, když skončil pro finanční aféru Stanislav Gross také z ČSSD. Ve vysoké funkci mimo jiné odpouštěl miliónové daňové dluhy svým známým a přátelům. Nám řadovým občanům finanční úřad neodpustí ani několik stokorun v daňovém přiznání. Pro mne se stal nespolehlivým politikem nejen svou socialistickou stranickou minulostí, ale i osobním životem, kdy stárnoucí manželku opustil pro mladší překladatelku.Udělal to podobně jako dřívější premiér za ODS. Stal se i populární osobností komiksu o jeho osobě a nové manželce. V osobních rozhovorech údajně tvrdil, že se cítí být předurčen pro vedoucí úlohy v naší společnosti. Takových politiků je hodně, kteří se cítí být předurčeni a ve volbách jsou doslova vyvoleni. Známý byl jeho výrok, kdy se chlubil jaký plat má ve statisících jako předseda ČSSD. Ptal se tehdy novinářů . " Kdo z Vás to má ? " To byl velký projev jeho emoční inteligence.
Miroslav Štorch
Máchův Máj u nás - fotomatiné
Karel Hynek Mácha vydal svoji báseň " Máj " sám vlastním nákladem 23.dubna 1836 v počtu 600 kusů. Výtisky byly údajně rychle rozebrány. Literární kritiky J.K.Tyla a dalších nebyly v době vydání příliš příznivé a obviňovaly Máchu z napodobování Byrona. Ale v roce 1912 vytvořil sochu K.H.Máchy pro Petřínské sady Josef Václav Myslbek.Smutný a tragický je i příběh krátkého Máchova života. V roce 1836 Ignác ( počeštěné jméno Hynek ) Mácha ukončil studium práv na univerzitě v Praze. Odešel pracovat do Litoměřic jako koncipient. Za necelých 200 dní od vydání Máje umírá Mácha 6.listopadu 1836 v Litoměřicích na slabší formu cholery - dva dny před plánovaným termínem svatby s Eleonorou ( Lori ) Šonkovou. Stačil ještě 16. října 1836 v Praze vidět ji a svého syna Ludvíka, který ale zemřel za necelý rok. Matka jeho syna se později vdala a zemřela až v roce 1891 v Praze. Přežila Máchu o 55 let.
Miroslav Štorch
Europoslanci - daňoví podvodníci
Tak budeme volit zase české europoslance. Předpokládaná volební účast bude asi opět nízká. Většina našich občanů téměř nezná naše zástupce v Evropském parlamentu, až na několik výjimek. Naše zájmy měl hájit bývalý neúspěšný ředitel komerční televize, za kterého musel Český stát zaplatit po arbitráži 10 miliard korun. To bylo téměř 1000 korun na každého občana včetně kojenců. Pak mu na vysoký plat europoslance přispívali všichni občané ze států sdružených v Evropské unii. Další česká europoslankyně bývala ředitelkou neúspěšné Bobovize a snažila se tam neúspěšně hájit suverenitu České republiky. Jiného českého europoslanece natočily zahraniční televize jak při jednáních v Bruselu usnul v zasedací místnosti. Domnívám se, že je třeba volit za české zástupce do Europarlamentu přece jen mladší a odborně zdatné kádry.Britský člen Evropského parlamentu Godfrey Bloom označil své kolegy za největší daňové podvodníky, když projednávali v diskuzi - Akční program pro oblast daní.
Miroslav Štorch
Aprílové " Ha - ha - fotomatiné "
Zábavná videa na youtube mají výhodu dynamiky děje, kdy se situacím od srdce zasmějeme. Třeba jak blondýna parkuje auto. Ale na statických fotografiích se téměř nic neděje. Pokud snímky nespojíme do gifu a nepoužijeme podobných fíglů. Ale třeba se alespoň trochu pousmějeme a zamyslíme. Můžete tady občas i ha-ha-hááádat co je na snímku. Špatný vtip je třeba výpadek elektřiny, když většina úřadů a obchodů funguje jen s pomocí počítačů. Dnes už v obchodě nikdo nesčítá s tužkou na papíru. Na poště nestačí jen razítka a známky. Asi by to chtělo záložní zdroje proudu jako v nemocnicích nebo v armádě.
Miroslav Štorch
Fotomatiné o čarách v našem životě
Čáry mají v našem životě mnohé významy a často se používají v ustálených slovních spojeních. Uděláme tlustou čáru za minulostí - ten výrok byl přes čáru. Když někdo utekl přes čáru, tak utekl za hranice. Hraniční čáry jsou na mapách samozřejmostí. Sněžné čáry označují hranice sněhu na pohořích. Novináři píší podčárníky. Policisté hlídají na silnicích přejíždění plné čáry. Žluté čáry na okraji silnice jsou vodorovným dopravním značením. Jasné vymezení prostoru.Letadla nám kreslí kondenzační čáry na obloze a klimatologové jim přisuzují větší význam, než my na zemi předpokládáme. Tvrdí se, že čáry za mnoha tisíci letadly ochlazují ve dne povrch země a v noci zabraňují únikům tepla do atmosféry. No chtělo by to matematicky zpracovat.Tak jsem přidal pár snímků různých čar a linií. Je to opravdu všehochuť.
Další články autora |
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
Turisté si zajeli do Afghánistánu. Střelci část Evropanů povraždili i s průvodci
Neznámí ozbrojenci v pátek večer v provincii Bámján v centrální části Afghánistánu zabili tři...
Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím
Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...
„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici
Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...
Vlak u Uherska srazil člověka, doprava je řízená odklonem
Na Pardubicku v neděli ráno vlak srazil a usmrtil člověka. Vlaky na železničním koridoru ve směru...
Zajali jsme několik izraelských vojáků, tvrdí Hamás. Izrael to popřel
Bojovníci hnutí Hamás při sobotních bojích v Džabáliji na severu Pásma Gazy zajali izraelské...
Rusko v noci udeřilo na západě Ukrajiny. Útok na hypermarket má 11 obětí
Sledujeme online Počet obětí sobotního ruského vzdušného útoku na hypermarket v ukrajinském městě Charkov vzrostl na...
Komu spadne do klína západ Afriky? Ve hře o vliv je průmysl i dezinformace
Premium Od spolupracovníka MF DNES v Africe Pozvolný odchod Francie ze západní Afriky je hotová věc. Zcela nahradit francouzský vliv ale bude...
- Počet článků 218
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3650x
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
- Panoramatické snímky Alp
- 360° výhledy na Prahu
- Etna-Sicílie živě-kamery
- Solden-Alpy živě-kamery
- Dachstein-webové kamery
- Paříž - jak je tam právě teď :-)
- Sopky na webu