Slovníček běžných anglických frází pro turisty by odradil i Hanzelku a Zikmunda.
I naprostý jazykový ignorant si i v zahraničí dokáže objednat pivo, nebo upozornit číšníka, že už bude platit. Ostatně i kdyby mlčel jako ryba, recepční jaksi intuitivně pozná, že zřejmě chce klíče od svého pokoje a stejně tak číšníkovi je předem jasné, že se přišel najíst nebo napít. Proto se autoři slovníčků užitečných frází pro účastníky zahraničního zájezdu především zaměřují na další situace, které buď neočekáváte vy nebo je neočekává personál, případně je neočekáváte ani vy, ani personál. Dokonce je nemusí očekávat vůbec nikdo /např. tsunami/.Po přečtení všech užitečných frází nakonec dojdete k závěru, že takto si dovolenou na zotavenou nepředstavujete a rozhodně není smyslem umřít někde daleko od domova, skončit v base nebo bez kufrů a bez dokladů.
Posuďte sami. Vybral jsem z jednoho takového slovníčku několik užitečných frází na cestu a sestavil z nich pravděpodobný průběh dovolené. Příběh začíná v okamžiku, kdy jste vstoupili do určeného hotelu. Podle slovníčku bude následovat tato konverzace :
- Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. Máme mít výhled na moře.
- Byl byste tak laskav a zavolal mi manažera hotelu?
-Objednali jsme si čtyři postele, ale máme jen dvě postele.
Následuje návštěva samoobslužné restaurace se „švédskými“ stoly.
-Nápojový automat nefunguje.
-Došlo pivo a víno.
-Na zemi je rozlitá nějaká voda. Mělo by se to uklidit, jinak to může být nebezpečné.
Další kapitola je věnována hotelové angličtině v pětihvězdičkovém hotelu, kde vás také očekávají problémy. Nejčastější konverzace s recepčním bude asi tato:
-Dobrý den, potřebuji nahlásit nějaké problémy.
-Kdy mohu očekávat příchod technika na pokoj?
-Nejdou zavřít vchodové dveře. Neteče nám teplá voda a nesvítí nám světlo.
-Nefungují nám zásuvky. Nemohu nabít svůj telefon.
Slovníček frází předpokládá velké problémy i s úklidem. Proto nabízí tyto fráze:
-Můžeme vás poprosit o úklid pokoje?
-Balkon je velmi znečištěný od ptáků.
-Na stropě jsou pavučiny. Ten pokoj asi nikdo pořádně neuklidil.
V další části slovníček konstatuje, že nás na dovolené mohou často potkat i jiné problémy. Nemáme však panikařit a v klidu je pomocí našprtaných frází vyřešit.
-Ztratily se nám na pokoji peníze.Bylo nám ukradeno 1000 EUR.
-Máme zdravotní problémy, potřebujeme zavolat doktora.
-Můžete zavolat policii? Tuhle krádež je třeba řádně vyšetřit.
-Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? Potřebujeme překladatele.
-Byl jsem na pláži napaden skupinkou lidí. Zavolejte prosím policii.
-Bez přítomnosti advokáta nebudu vypovídat.
- Ty drogy mi tam musel někdo strčit. Jsem nevinen.
Na tomto místě by si rozmyslel cestu do zahraničí i Zikmund a Hanzelka.
Vilém Ravek
Venkovský balík jsem já, mě každá pošťačka zná.
Moje balící technika, ať už jde o ženský, tak o poštovní balíky, nikdy nebyla bůhvíjaká. Nedávno jsem se po mnoha letech pokusil poslat balík a díky tomu jsem se stal postrachem místních pošťaček.
Vilém Ravek
A co s těmi, jejichž příjmení se bez uzardění nedají vyslovit?
Dnes se dbá na to, aby nikdo nebyl urážen za to jak vypadá, ale co mají dělat ti, jejichž příjmení je směšně komické nebo dokonce sprosté. Takových lidí není zrovna málo. Pro ně musí být život hotovým peklem.
Vilém Ravek
Neupravená verze pohádky Červená Karkulka se bez varovného příbalového letáku neobejde
Tak jsem si naschvál přečetl původní originální verzi pohádky Červená Karkulka od K. J. Erbena a došel k závěru, že po jejím přečtení by dnešní průměrné dítě, byť zvyklé na drsné počítačové střílečky, dostalo osypky.
Vilém Ravek
Sumec.
Sumec velký číhá většinou u dna. Jakmile detekuje kořist, pomalu se k ní přibližuje a pak bleskově zaútočí. Nespěchá, času má dost. Dožívá se až šedesáti let.
Vilém Ravek
Zprávy o Putinových neklidných nohách rozhodně nejsou vhodná četba pro hypochondry.
Teď jsem se právě dočetl, že má Putin kromě deseti nejnebezpečnějších chorob na světě i syndrom neklidných nohou, který se projevuje zvláštním kroucením chodidel. Nejhorší na tom je, že něco podobného mám i já!
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Auto vjelo na chodník a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Poslanci rozhodují o podmínkách prodeje některých lehčích drog
Přímý přenos Politici rozhodují o tom, zda umožní za pevně daných podmínek prodej některých lehčích drog jako je...
Zkouška z češtiny? Proti dřívějšku to byla dávačka, hodnotí maturanti
Studenti posledních ročníků maturitních oborů v pátek ráno znovu usedli k písemné části společné...
Poslanci kývli na zákaz prodeje zemědělské půdy cizincům ze třetích zemí
Vyšší ochranu nejkvalitnější zemědělské půdy schválila Sněmovna. Nemají na ní do budoucna vznikat...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Ärztin/Arzt für Innere Medizin
Allgemein öffentliches Krankenhaus Spittal/Drau
nabízený plat:
172 000 - 273 000 Kč
- Počet článků 284
- Celková karma 25,67
- Průměrná čtenost 1541x