Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Jazykovědci mají jasno. Miloš Zeman nemluvil vulgárně ale staročesky.

Pevně doufám, že po zveřejnění tohoto článku mi pan prezident příští rok udělí nějaké státní vyznamenání. Tvrdím, že z jazykovědného hlediska nemluvil Miloš Zeman sprostě, i když si to on sám možná myslí.

Začnu slovem, který v závěru rozhovoru ve veřejnoprávním rozhlase pan prezident použil. Jde o slovo odvozené od staročeského výrazu mrdání, které ve starší češtině znamenalo rychlý pohyb. Ostatně tento význam ve slovenštině nadále zůstal, kde například „mrdnúť plecom“ znamená pohodit ramenem. I u nás se v lidové mluvě tento výraz používá obdobně jako na Slovensku. Zedník přikáže svému pomocníku, aby do míchačky „mrdnul“ ještě lopatu písku. „Zmrd“ pak neznamená nic jiného, než-li záškub nebo přeneseně osobu, která se rychle pohybuje anebo sebou často škube. Pan prezident tak tímto staročeským slovem vlastně vyjádřil, že ze známých důvodů se solární baroni, šmelináři s lehkým topným olejem nebo pan Bakala rychle pohybují, případně sebou škubou.

Miloši Zemanovi se už několik let zazlívá, že před několika lety použil ve stejném veřejnoprávním rozhlase vulgární označení ženského pohlavního orgánu. Kritici pana prezidenta však opět přehlédli, že ve skutečnosti Miloš Zeman použil výraz, který ve starší češtině byl považován spíše za něžný a všeobecně oblíbený. Slovo kunda pochází z latinského cunnus a do češtiny se dostalo z německého výrazu kunt. Třeba Valaši tímto jménem křtili své dcery. V okolí Kladska se tak nazývala mladá děvčata. Miloš Zeman již není nejmladší a prostě má tendenci svůj slovní projev prokládat staročeskými slovy – ovšem v jejich původním významu.

Vzhledem k tomu, že pan prezident v televizi Barrandov dal veřejný příslib, že ještě jednou zabrousí do minulosti a vytáhne z národní pokladnice naší mateřštiny nějaké další staročeské výrazy, považuji za potřebné probrat některá další slova, která ve své podstatě vůbec vulgární nejsou a jen zlovolní lidé vkládají panu prezidentovi do úst něco, co de facto neřekl.

Takovým slovem by mohl být výraz -šukat-. Předesílám, že toto sloveso můžeme například najít v Babičce od Boženy Němcové. V bratrské polštině  je obdobou našeho "hledat" /szukać/. Doufám, že k tomu nedojde, ale není vyloučeno, že by mohl náš pan prezident použít výraz, který lze pomocí geometrie definovat jako kosočtverec, jehož vzdálenější protilehlé úhly jsou propojeny spojnicí. Tímto slovem se kdysi v Čechách nazývala sýkorka. Nevidím důvod, proč by se nemohla naše hlava státu rozhovořit o všeobecně oblíbených sýkorkách, které v zimních měsících krášlí naše zahrádky a papají zavěšený lůj, který jim nachystali hodní lidé. Kdo chce, klidně může našeho pana prezidenta vnímat jako hodného dědečka, který jen občas mluví trochu archaickou češtinou.

Autor: Vilém Ravek | pátek 19.10.2018 19:20 | karma článku: 37,17 | přečteno: 2687x
  • Další články autora

Vilém Ravek

Podle umělé inteligence volím Kateřinu Konečnou, rybařím a pravidelně chodím do kostela

Ve virtuálním prostoru jsem úplně někdo jiný a to až tolik, že bych si nejraději dal pár facek. Co si vlastně o mě ta umělá inteligence myslí?

15.6.2024 v 15:16 | Karma: 18,58 | Přečteno: 395x | Diskuse| Společnost

Vilém Ravek

České učitelky, letos opravdu nejezděte k Jaderskému moři!

Už od dob první republiky se traduje, že každou letní sezónu sežere žralok českou učitelku. Od letoška to prý bude ještě větší adrenalin. Paní učitelky, nejezděte k Jaderskému moři. Ještě si to dobře rozmyslete.

21.5.2024 v 21:12 | Karma: 32,34 | Přečteno: 5792x | Diskuse| Ostatní

Vilém Ravek

Človíčci, zlatíčka moje, máte rádi zdrobněliny?

Kdo po přečtení, „nejprve rozkrojím chlebíček, pak namažu máslíčko, přidám šunčičku a k tomu kafíčko“, je schopen další četby, nechť vstoupí dále.

18.5.2024 v 18:08 | Karma: 36,63 | Přečteno: 2288x | Diskuse| Ostatní

Vilém Ravek

Krátké milostné utrpení mladého ragbisty

Ragby je hra barbarů hraná gentlemany, vysvětloval ji. Zeptala se ho, jak se takové gentlemanství projevuje. Třeba tak, že po zápase jdou oba soupeřící celky na společnou večeři. Říká se tomu třetí poločas, odpověděl.

10.5.2024 v 9:21 | Karma: 15,29 | Přečteno: 342x | Diskuse| Poezie a próza

Vilém Ravek

Zahrajte si hru na Lojzu a Lízu a pak se polibte pod rozkvetlým stromem

Zahrát si hru na Lojzu a Lízu inspirovanou písní Michala Tučného a pak navrhnout polibek pod rozkvetlým májovým stromem není dobrý nápad.

4.5.2024 v 19:46 | Karma: 14,45 | Přečteno: 242x | Diskuse| Ostatní
  • Nejčtenější

Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince

8. června 2024  23:01,  aktualizováno  9.6 12:41

Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...

V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel

14. června 2024  8:59,  aktualizováno  11:23

Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...

„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ

11. června 2024  19:21

Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...

Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři

10. června 2024

Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...

Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti

9. června 2024  20:29,  aktualizováno  10.6

Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...

Při rituálním obětování zvířat se v Turecku zranilo 16 tisíc lidí

17. června 2024  7:30

Na šestnáct tisíc lidí utrpělo v Turecku zranění, když v neděli při svátku obětování rituálně...

Do Česka míří tropické teploty i silné bouřky. Počasí ovlivní studená fronta

17. června 2024  6:54

Nový týden přinese do Česka tropické teploty. Už v pondělí meteorologové očekávají, že na některých...

Ind zadržený v Česku za plánování vraždy je v americkém vězení

17. června 2024  6:16

Indický občan Nikhil Gupta, který ve Spojených státech čelí obvinění ze spiknutí za účelem spáchání...

Kvůli konci uhlí krize nenastane. Jozef Síkela o jaderném tendru i dalším postupu

17. června 2024

Premium Česko nejspíše do roku 2027 přestane být čistým vývozcem elektřiny, protože jí víc bude...

  • Počet článků 289
  • Celková karma 25,56
  • Průměrná čtenost 1567x
Glosátor dění kolem nás, který se pokouší hledat perličky na dně, i když tuší, že tam najde /většinou/ něco zcela jiného. Někdy se však zadaří.

Seznam rubrik