Poděkujte a přijďte, čekáme na vás!

V Německu nejsou lékaři. Chci-li jít k doktorovi, tak je to velký problém. Očního už nemámskoro rok, ten poslední šel do důchodu a náhrada není.

Chcete jít ke kardiologovi, neseženete
ho vůbec. Na příjmu se vás sladce zeptají, u které pojišťovny jste pojištěn. Řeknete-li AOK,
což je obdoba VZP, pak vám mohou s velkou pravděpodobností zdvořile říci, že berou jen
privátně pojištěné pacienty. Když se začnete podivovat, tak vám řeknou, že honorář AOK
pokryje pouze náklady, a doktor z toho nemá vůbec nic. Máte cukrovku a potřebujete inzulín?
Máte smůlu. To musíte donést nález od očního, pak vás musí obvodní lékař vzít.
Jinak vás s největší pravděpodobností nevezme, neboť to má s honorářem stejně, jak
specialista(viz výše). Sehnat vůbec revmatologa je jak vyhrát ve sportce a to i pro privátně
pojištěného pacienta. Z hlediska přístupu k lékařskému ošetření je to stejné jak v rozvojových
zemích. Tam nesou pacienta tři dny pralesem a dva dny čeká až přijde na řadu, v SRN je lékař
za rohem, ale objednací doba u obvodního lékaře činí průměrně tři dny, u specialisty tři až
šest týdnů.
Proč je v SRN tak málo lékařů? Oni už dávno řekli děkujeme odcházíme a pro dorost
je studium finančně neatraktivní.  Podle údajů časopisu Stern z ledna 2010 činil pokles
platů lékařů z 8.780 € v roce 1990 na 6.400 € v roce 2008. Při zohlednění inflace činil
pokles reálných mezd za stejné období 50%.
Podle údajů odborového svazu lékařů Marburger Bund je v současné době v nemocnicích
celkem 6.000 neobsazených míst, přičemž odešlo ze země 22.000 lékařů do zahraničí.(1)
V globalizaci dnes nekočuje za ziskem pouze kapitál, ale i intelektuální elita národa.
Takže přijďte, čekáme na vás.  Nebudete to mít ale jednoduché. 
Jazykové problémy
V nemocnici najdete ošetřující perzonál z celého světa. Jenže oni vystudovali v Německu
a umí řeč, mnohdy i nářečí. Tím mluví především, a těch je většina, staří lidé. Na venkově
je to stále ještě běžná dorozumívací řeč. Všeobecně platí pravidlo, že spisovnou
němčinou (hochdeutsch) mluví pouze cizinci.
Jestli  mladý český lékař řekne děkuji odcházím do Bavor, pak by se měl naučit bayerisch.
Se spisovnou němčinou se nedomluví a se školometskou nepochodí vůbec.
Zde několik ukázek co ho čeká:
bayerisch                          hochdeutsch                                     česky
(bavorsky)                          (spisovně)                                               
Bleschl                                die Zunge                                       jazyk
Boandl                              die  Knochen                                    kosti
Boandlgrama                     der Tod                                            smrt, exitus
dabräsln             müde werden, einschlafen; verlieren    být unaven, usnout, ztratit
Drawuam                      das Schwindelgefühl                          závratě
faregga                              sterben, verrecken            zemřít, ale také chcípnout, zdechnout
Foznschbangla                   der Zahnarzt                                    zubař
Když babka při vizitě řekne 'A gschdandns Mansbuid' -  není to nadávka, ale hochdeutsch:
Ein prächtiger Kerl', což lze česky přeložit jako nádherný, skvělý chlap. Asi si vzpomněla
na mladá léta.
Jestli pacient označí našeho lékaře Fraibialädschn  znamená to spisovně Mensch, der oft
nimmt und selten gibt a česky: Člověk, který často bere a málo dává.
V moderní češtině :chová se tržně.
Aby páni doktoři nestáli v nemocnici před pacientem stejně jak děda Mehmed z Anatolie,
který přijel do Mnichova navštívit vnučku Šajlu a umí pouze Ich nix frsten     Ich verstehe
nichts   Ničemu nerozumím, pak ať si najde učebnici základů bavorského dialektu.(2)
Že to je v jiných spolkových zemích lepší? Ani v náznaku. Zde několik frazeologických
slovníků(3) , část regionalsprachlich.
Rozhodně doporučuji ještě základy turečtiny. Anatomické názvy v turečtině, které jsem se
naučil na stavbě zde nemohu uvézt, redakce by mi vymazala článek. Turci žijí v Německu
ve své pospolitosti a mnozí neumí vůbec německy. S angličtinou bych to ani nezkusil.
Takže brzy na shledanou. Nebo raději ne?
Mzdy lékařů, pracovní doba:
Zde údaje Spolkového statistického úřadu DESTATIS:
Pro srovnání: Zaměstnanec na plný úvazek vydělal ve třetím čtvrtletí 2010 průměrně před
zdaněním 3.237 €/měsíc(4)
Pro srovnání činí tarifní plat lékaře od 3735,91 do 4673,67 €/měsíc.(5) Mzdový požadavek
českých lékařů ve výši 1,5-násobku průměrné mzdy lze označit jako vydírání.
Českému lékaři tak zbude po srážce daní a ostatních srážek 2.233,83 až 2.708,67 €/měs.
A pracovní doba? Oficielně 48 hod/.týden, neoficielně 10 a více hodin denně(1).
(1)http://www.marburger-bund.de/marburgerbund/landesverbaende/lv_nrw-rlp/aktuelles/Texte2010/November2010/UniklinikBonn.php(2) http://www.bayrisch-lernen.de
(3) http://www.woerterbuchnetz.de
(4)http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Statistiken/VerdiensteArbeitskosten/AktuellVVE,templateId=renderPrint.psml(5)http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Statistiken/VerdiensteArbeitskosten/Tarifverdienste/TDB/TDB/TarifdatenbankIF,templateId=renderPrint.psml