Završení spisů "podivného pána z Providence"

V těchto dnech (podle oficiálních údajů již 14. 10.) vychází kniha s názvem STÍN Z ČASU, která je čtvrtým a posledním dílem souborného vydání beletristických spisů jednoho ze zakladatelů moderní fantastické prózy, amerického spisovatele a esejisty H. P. LOVECRAFTA (1890–1937).

Lovecraftovo dílo vždy fascinovalo nejen čtenáře, ale i výtvarníky – vpravdě kongeniální ilustrace Santiaga Carusa doprovázejí české vydání povídky Dunwichská hrůza (B4U Publishing 2008).

Nakladatelství Plus tímto titulem, jenž obsahuje mimo jiné i rozsáhlý román V horách šílenství, uzavírá úctyhodný projekt, v jehož rámci vyšlo od sklonku roku 2010 celkem 5 svazků prozaických textů tohoto kultovního autora: Hrobka (Spisy 1, 2010), Měsíční močál (Spisy 2, 2011), Volání Cthulhu 1 (Spisy 3/I, 2011), Volání Cthulhu 2 (Spisy 3/II, 2012) a Stín z času (Spisy 4, 2013). Zajímavostí přitom je, že se nejedná o první české sebrané spisy H. P. Lovecrafta – ve formě sešitů s ilustracemi Káji Saudka představilo Lovecraftovy texty českým čtenářům nakladatelství Zlatý Kůň ve spolupráci s Českou speleologickou společností již počátkem 90. let (u příležitosti stého výročí autorova narození – ke stažení ZDE). Nynější spisy se opírají právě o tyto starší překlady, výtvarně je ovšem doprovodil typograf, grafik a hudebník František Štorm (*1966) a jsou doplněny edičním komentářem (první svazek mimoto obsahuje známý text o Lovecraftovi Podivný pán z Providence od Josefa Škvoreckého).

(z půlnočního Zápisníku)