Cesta do Tramtárie a zpět I. aneb Jak jsem se nenaučila albánsky
...No tak hlavně v klidu. Žádný teroristi, hadry kolem hlavy a podobně tam nemají. Afghánistán je přeci jen o nějakých čtyři tisíce kilometrů dál. Tohle je civilizovaná Evropa, kousek pod Slovinskem, Chorvatskem a Černou Horou - jsem si to vygůglila, ne?
Co bych ještě měla vědět o téhle zemi, která pro mne až dosud byla jakousi vzdálenou neznámou Tramtárií, kde se mluví podivnou neslovanskou řečí, mají zde největší koncentraci bunkrů v Evropě (možná i na světě), kde bylo v době komunismu přísně zakázáno praktikování jakéhokoliv náboženství, a přesto zde mezi paneláky narazíte na mešity, křesťanské či pravoslavné kostely stojící hned vedle sebe, kde se snoubí snaha o západní luxus se zdánlivou chudobou a jednoduchostí a tak dále?
Pro začátek jsme dostali od cestovky, se kterou jsme se tam vypravili, jakýsi jednoduchý manuál: Prvním důležitým poznatkem bylo, že některé veřejné toalety nepoužívají rozlišovací piktogram pro dámy a pány, takže si musíte hodit korunou (případně místním lekem), zda půjdete do dveří označených burra či gra. Já jsem na druhý pokus zvolila tu druhou možnost. Naštěstí tato situace nastala pouze jednou, a to ve městě Krujë, kde měli za tržištěm WC zdarma - no podle toho to tam také vypadalo. :(
Dále je dobré vědět, že přikývnutí znamená nesouhlas a samotné slovo "NE" se v albánštině řekne "jo". V obchodech (ne všech) se dá platit eury, přestože Albánie není v EU, ale většinou (pokud vyloženě netrváte na eurech) vám vrátí hromadu leků (1 euro je asi 119 leků). Jinak se s místními obyvateli většinou domluvíte základní angličtinou, němčinou ale i česky. Slovům jako "dobrý den" a "nerozumím" celkem rozumí, koneckonců černohorsky se to řekne podobně.
A jak to tam vlastně vypadá? Dost zbytečných slov, posuďte sami:
To nejkrásnější z dovolené v Albánii nás teprve čekalo: nádherné hory a výlet po jezeře Komani, ale to si nechám až na příště. Jak uvádím v nadpisu, albánsky jsem se bohužel nenaučila, tedy asi kromě pěti slov - rozlišení WC na dámy a pány, slova "hyrje" (vstup) a "datje" (výstup) a tolik potřebného slova "NE".
Jo, jo, tak snad nejsem v těch jazycích úplně marná. :))
Pavla Kolářová
Lupénková pilka v rukou rozvášněných žen aneb Jak to vidí umělá inteligence
Člověk se nestále učí, neb je to tvor rozumný a příroda ho obdařila inteligencí. Prý... No, dejme tomu, že ano. Jenomže je to také tvor líný a co může, to si usnadní. Vezměte si takový pazourek, zápalky, kolo, splachovací záchod...
Pavla Kolářová
Dobrej ročník...
Tak teda zase jsme o rok starší. Nepotrpím si na patetická slova, ani tu nechci bilancovat, jen trochu zalistuji ve svých vzpomínkách. Asi začnu s alkoholem. Totiž ne s jeho konzumací, ale dám k dobru pár poznatků, které jsem...
Pavla Kolářová
Když nechcete zapadnout...
Tak nám už více než dva dny chumelí... Pár centimetrů sněhu? Řeknete si, to je toho. Ti z města jsou ňáký zpovykaní. U nás jsme na něco takového dávno zvyklí... No i když v posledních letech je toho bílého nadělení čím dál tím...
Pavla Kolářová
Nemáme koule, zeptejte se příští týden...
V obchodech pomalu a jistě začíná každoroční předvánoční šílenství a mě se zmocňuje každoroční panika. Pokud nemusím, tak v následujících týdnech do žádných větších obchodních center nepáchnu. Zvažuji několik únikových variant,...
Pavla Kolářová
Konečně je hnusně...
Víte co? Od tý doby, co tu máme to globální oteplování či co, je počasí celý poblázněný a kdo se v tom má vyznat, jaké je vlastně roční období. V zimě je teplo. Na jaře mrzne. V létě je extrémní sucho nebo prší a prší. No a...
Další články autora |
Brutální útok nožem v Mannheimu, policista po něm bojuje o život
Šest lidí v pátek utrpělo zranění při útoku nožem na náměstí v centru německého Mannheimu, uvedla...
Policie zabavila 300 milionů na nákup vojenského materiálu pro Ukrajinu
Premium Česká policie v tichosti řeší třaskavý případ, který může mít negativní dopad na zbrojní obchody...
Velký podfuk s výsluhou, nemocenská i v civilu. Policisté obírají stát o miliony
Premium Státu rapidně rostou výplaty výsluh pro policisty, hasiče, celníky či dozorce. Loni Česká republika...
Povodně zpustošily západní Čechy. Zasahovaly vrtulníky, sesuv zastavil trať
Části Česka o víkendu zasáhly bouřky provázené místy silným deštěm. Zejména na jihozápadě Čech...
Turek pod tlakem. Promazal sítě, ruší debaty. Zdviženou pravici řeší policie
Lídr kandidátky Přísahy a Motoristů sobě Filip Turek se nezúčastní posledních debat před...
ANALÝZA: Trpká výhra. Nejpopulárnější politik světa dostal lekci
Premium Naréndra Módí se vzpamatovává z nečekané rány. Sice se i potřetí stane indickým premiérem, ale jeho...
Vyšší volební účast? Možná, ale podle předběžných výsledků ne o moc
Naděje na dramaticky vyšší účast v eurovolbách se zatím neprojevují. Dvě hodiny po otevření...
Izrael je na seznamu za násilí na dětech. Ostuda, OSN fandí Hamásu, vzkazuje
Generální tajemník OSN António Guterres zařadil Izrael na černý seznam zemí a skupin, jež se...
Napětí se obrací vůči politikům. Novinář líčí, jak migrace ovlivní v Německu volby
Podcast Za poslední týden zaznamenal německý Mannheim dva útoky nožem – jeden na protiislámského aktivistu,...
Imunita v 1 kapsli: Soutěžíme o roční balení přípravku ImuBerin
Chcete podpořit svou imunitu? Zapojte se do soutěže a vyhrajte roční balení komplexního doplňku stravy ImuBerin. Přípravek obsahuje superkombinaci...
- Počet článků 333
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 847x