Že by se i překladač Googl pletl?
green deal.
Jsou to důležitá slova. Jsou to slova, která mají dát základ změnám, na kterých se shodla Evropská rada v roce 2019. Tedy i ČR.
Nechci rozebírat obsahovou stránku dohody. Jen si dovolím zamyslet nad jeho anglickým překladem do češtiny.
Zpočátku jsem všude, ve veškerých médiích slýchával.
Je to zelený úděl.
Znělo to od komentátorů, politiků, různých odborníků atd.
Tak jsem si říkal. Úděl? Hmmm, to nezní moc optimisticky. Úděl je prostě úděl. Je to prostě náš OSUD a nic se s tím nedá dělat. Bylo nám to dáno shůry. Zní to skoro katastroficky.
Tak jsem použil překladač. Nejeden. I ten od Googlu mi zcela jednoznačně přeložil slova: green deal jako
zelená dohoda.
Proč se tedy u nás používá slovo ÚDĚL?
Vypozoroval jsem, že ten kdo je proti zelené dohodě, používá slovo úděl a kdo je pro, používá slovo dohoda.
EU přece není založena na údělu, ale na dohodě.
Abych byl objektivní, v posledních dnech pozoruji, že začal převládat překlad – dohoda.
Asi i politici, komentátoři a různí odborníci použili překladač vět jako já a snad pochopili, že EU není založena a postavena na ÚDĚLU, ale DOHODĚ.
Jak jednoduše se dá jedním slovem manipulovat společnost.
Z myšlenek a překladače sepsal: Chalupský Pavel
Pavel Chalupský
Jsou lidé, jsou věty...
které si pamatujeme celý život. A mohou to být náhodní lidé, náhodné věty. Tak to v životě chodí. Nic není náhoda, je to jen zatím nepoznaná zákonitost. Proto se nám v určitý okamžik...
Pavel Chalupský
Nestěžujme si.
Opravdu. Zkusme si nestěžovat. Je asi otázkou na co, či koho. Je otázkou v jakém směru, ale zkusíme se dnes zamyslet nad stěžováním, kterým jsme si prošli asi všichni z nás.
Pavel Chalupský
I tohle je radost.
I tohle je kousek štěstí. Radosti a prožitků štěstí není nikdy dost. Každý z nás si umíme radost sami udělat, kousek štěstí prožít a když nám k tomu pomůže někdo druhý, tím lépe. Vše jsem potkal...
Pavel Chalupský
Ach, ta naše očekávání.
A ještě jednou, Ach, ta naše očekávání. Tušíte, jak nám ovlivňují život? Ovlivňují, to si pište. Jen se nad nimi zkusme zamyslet, vždyť nás atakují každý den. Každý den něco očekáváme a pak...
Pavel Chalupský
Podobnost nikoliv však náhodná.
Je 22. únor. Venku jak na jaře a ne uprostřed kalendářní zimy. Co se dá dělat. Milovníci zimních sportů si radovánek neužívají, silničáři si lebedí a řidiči jsou taky spokojení. Procházím městským parkem a...
Další články autora |
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici
Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...
Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím
Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...
Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali
Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...
Pavel se zranil na motorce. V nemocnici na pozorování zůstane několik dní
Prezident Petr Pavel se zranil při jízdě na motorce. Zranění nejsou vážná, ale vyžádají si...
V Gaze se 70 procent pomoci z moře ukradlo. Hamásu se „odklánění“ hodí
Premium Plán amerického prezidenta Joea Bidena nakrmit Gazu pomocí plovoucích přístavů dostal ránu...
Poslední šance dostat dítě na tábor. Co se letos mění a kde ještě hledat místo
Premium Čarodějnickými hábity, klobouky a nezbytnými hůlkami se děti z Teplic na rozdíl od filmového...
Rusko je agresor, připustil lídr SPD Mach. Chce zrušit Green Deal
Stanovuje si troufalý cíl zrušit Green Deal, zpochybňuje závazek přijmout euro a připouští, že...
Fackují ho, kopou, ničí mu foťáky. Ale stařičký král paparazzi stále fotí
Seriál Jedenáctkrát mu zlomili žebra, jednou ho pobodali, sto osmdesátkrát byl v nemocnici. Naposledy...
Prodej chaty 95 m2, pozemek 429 m2
Mladošovice, okres České Budějovice
3 950 000 Kč
- Počet článků 706
- Celková karma 8,28
- Průměrná čtenost 370x
Pracoval jsem 31 let jako policista. Tuto práci jsem vnímal jako službu pro občany. Po odchodu od policie jsem se začal hlouběji zamýšlet nad podstatou lidského bytí a života na Zemi, vztahu k přírodě, vztahům mezilidským a partnerským. Nechci kohokoliv poučovat, jenom nabízím jiný, trochu neotřelý pohled na daná témata.