Povedená kniha.

Já se kvůli ní (nim) nemusela nikam loupat, protože coby "pohádky" byla rodiči v sekci "dětem přístupno" (zjevně ji neotevřeli), stejně jako Dekameron (a jsem přesvědčena, že Bocaccio z Pohádek čerpal nemálo inspirace). Ale že by arabská kultura byla prosta erotična, to snad nepředstíral nikdo... Stačí se podívat na starověkou, středověkou arabskou literaturu a poezii... Nizámí, Fizálí a další básníci opěvují víno a své homosexuáloní milence v jednom kuse  , no a nemravné pohádky také nejsou jen ty, které najdeme v Alf Churáfa.

Re: Povedená kniha.

Nejde ani tak o erotično, jako spíš o to víno. Okázalý abstinentismus dnešního islámu našince popuzuje svým (v některých případech možná zdánlivým) pokrytectvím    Zvlášť když  slovo alkohol je arabské a kořalku - původně určenou k zevnímu použití - jsme spolu s číslicemi, papírem atd. získali od Arabů, čímž byl eevropský společenský život nesporně obohacen.

Abych nezklamal svou pověst

Skutečně měl český překlad Knihy tisíce a jedné noci 16 svazků? Neměl v tom taďulda trochu salát ?  A nebo vy velké oči. AŤ jsem se po knihovně koukal, kam oči dohlédly, tak jsem napočítal v tom aventinovském vydání toliko 7 svazků, č. 224,251, 279, 307, 316. To poslední už si nepamatuji, ale pokud vy tvrdíte, že to bylo 16 svazků, tak zřejmě šlo o 240.

Vy jste to asi nějak zase zašmodrchal. Ten taďulda měl v té knihovně kompletní edici Aventina, a vy jste zřejmě měl oči toliko pro ty arabské krasavice.

Re: Abych nezklamal svou pověst

Je mi líto, ale tentokrát šmodrcháte Vy, milý příteli. Stačilo kouknout do Wikipedie (někdy se v ní najdou i užitečné věci) a hned pod tím Aventinem máte: 

Tisíc a jedna noc, Vladimír Orel, Praha 1930-1931, překlad E. Šimandl, T.P. Schulz, K. Jandl a K. Hruška, šestnáct svazků ... Faktem je, že jsou to svazky formátu menšího než klasická A5, niméně se koukejte mému tatínkovi i mým tupozrakým očím hezky omluvit!

Obecně...

Známe, že muslimové jsou velcí pokrytci... S evropankami si rádi užívají a pak alou do sňatku s pannou a velkej hrdej muslim co nesnese aby jeho žena přes látku viděla snad jiného muže...

pěkný článek

Jo, pěkné přiblížení pro ty kteří toto dílo nečetli.

Re: pěkný článek

Ale měli by. Byť to místy bez přeskakování a přestávek na zotavenou nejde

Super!

Karma, karma, karmááááááá

Re: Super!

Děkuji za uznání, ale mě by opravdu zajímalo, jak na tyhle pohádky hledí naše zdejší Šeherezády. Jsem konec konců jenom blbej káfir...

I Vy jeden

šibale, to se dělá? Ještě si to začneme plést s Kamasutrou.