Ukrajinci v ČR: Pocit nejistoty, málo informací a podpory
Jaké noviny a časopisy vycházejí v Česku v ukrajinštině?
Kromě naší Gazety je to intelektuálnější Ukrajinsky žurnál a pak Porohy, kulturně politický časopis. Naše noviny jsou zaměřené velmi prakticky: kromě článků o ukrajinské politice a českých reáliích přinášíme články o psychologii, tipy na ukrajinské, české i světové kulturní události, ale třeba i recepty. Máme také dvoustranu inzerátů na drobné služby od výuky češtiny po kurzy účetnictví nebo, překlady, zveřejňujeme kontakty na úřady, neziskové organizace a sociální služby. Já mám na starosti právě inzeráty a pak stránku „Víra“. I tady se snažím poskytovat spíše praktickou podporu. Většina Ukrajinců je nábožensky založených, ale často tolik pracují, že nemají čas ani sílu na návštěvu kostela. Ve svých článcích se je snažím inspirovat i povzbudit.
Jak často gazeta vychází a kde ji distribuujete?
Ukrajinska Gazeta je měsíčník novinového formátu, častěji to nezvládáme. Ale náš portál na internetu www.ukrgazeta.cz aktualizujeme každý den. Chodí tam denně i pět set lidí.
Gazetu tiskneme v počtu 3 – 5 000 výtisků a dáváme do mezinárodních autobusových linek, do firem, kostelů, ale i na ukrajinské gymnázium a do sobotní školy pro děti. Jsme nejen v Praze, ale i v Plzni nebo Českých Budějovicích. Noviny byly donedávna k dispozici i na úřadovně cizinecké policie v pražské Koněvově ulici, ta ale od nového roku přešla pod ministerstvo vnitra, se kterým jsme zatím nedohodli distribuční místo.
Jak je velká redakce?
V současnosti dělá noviny sedm lidí, skoro všichni neplacení dobrovolníci.
Jak se noviny financují?
Zatím pouze z reklamy a sponzorských daru. Pokoušeli jsme se dvakrát o grant ministerstva kultury určený na podporu časopisů národnostních menšin, ale ani jednou jsme neuspěli. Zajímali jsme se i o možnosti podpory ze strany ambasády, ale nedohodli jsme se.
Jaký je vztah mezi Ukrajinci, kteří zde žijí již po několik generací, a nově příchozími? Existují nějaké kontakty, vazby, společné zájmy, spolupráce?
Vlastně menší, než by se čekalo. Když se koná nějaká kulturní akce, dostaneme pozvánku od organizátorů nebo se občas takto někde potkáme, ale o spolupráci se přímo mluvit nedá. Možná jsem čekala něco víc, ale tahle situace má své konkrétní příčiny. Migranti, kteří přicházejí za prací, mají úplně jiné starosti a zájmy než starousedlíci. Těm jde spíš o uchování vazby na vlastní kulturu a jazyk, zatímco lidé, kteří sem přišli pracovat, potřebují hlavně pochopit, co od nich stát chce, a najít si tu vhodné podmínky pro život. Potřebují praktickou pomoc. Často za tuto pomoc platí spoustu peněz různým zprostředkovatelům, protože nevidí jiné řešení. Pracují tolik hodin denně, že je pak pro ně těžké ještě studovat vyhlášky. Noviny těmto lidem pomáhají. Můžeme je navést správným směrem. Český stát nás v tomto našem úsilí zatím nepodpořil. Možná bychom měli požádat o nějaký grant na podporu integrace cizinců. Chceme to zkusit. Lidé si k nám chodí pro radu i přímo do redakce a my je nikdy neodmítáme.
Tetyana Leshkovych je spoluzakladatelkou měsíčníku Ukrajinska Gazeta. Tetyana pochází z Ukrajinského Ivano-Frankivsku a žije v Praze již pět let.
Migrace v souvislostech
Proč je stereotypní zobrazování menšin problém?
Přemýšleli jste nad tím, jaký vliv může mít nejen obsah, ale i jazyk použitý ve zpravodajství o migrantech? Zejména ve společnosti, jako je ta česká, kde nemá běžný občan téměř žádný kontakt s migranty či uprchlíky?
Migrace v souvislostech
Praha hledáčkem cizince
Když jsem, tehdy ještě v minulém století, Prahu navštívil poprvé, byla z toho láska na první pohled.
Migrace v souvislostech
Hassan Ali Djan: Příběh dítěte, které vyrostlo příliš brzy
Hassan Ali Djan pochází z Afghánistánu. Je autorem autobiografické knihy Afghánistán. Mnichov. Já. Ve své knize popisuje svůj odchod z Afghánistánu, tíživou cestu do Evropy a začátky v nové zemi, kterou časem přijal za svůj domov.
Migrace v souvislostech
Mikuláš do každé vietnamské večerky
„A teď budou Češi říkat, že už jim bereme i jejich svátky a zvyky,” pronesl v položertu mladý vietnamský dobrovolník, který 5. prosince 2017 stál na rušné pražské ulici převlečený za čerta.
Migrace v souvislostech
Mezi Pegidou a kurzem němčiny: jak funguje integrace uprchlíků v Drážďanech?
Nejpozději od památného výroku kancléřky Merkelové „Wir schaffen das!“ (Zvládneme to!) se pohledy odpůrců migrace, ale také aktérů a organizací zabývajících se integrací v různých zemích Evropy upírají do Německa.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Vláda odvolala velvyslance v Rusku, řekl Lipavský. Inaugurace Putina bude bez Česka
Vláda odvolala českého velvyslance v Rusku Vítězslava Pivoňku, řekl v neděli v diskusním pořadu...
Malostranský zápisník: Když nevíš, kudy kam, majzni soka Putinem!
Premium Jak odvrátit pozornost od kočkopsího tandemu Vondra-Niedermayer? Kdo zase znásilnil českého...
Poslance SPD jsem zbil já, přiznal se 17letý mladík. Došlo k dalšímu ničení
Drážďany v sobotu zaznamenaly další předvolební útok. Tentokrát šlo o stánek protiimigrační...
VIDEA TÝDNE: Nehoda ve Vysočanech, nahá umělkyně i útok mečem v Londýně
V pražských Vysočanech sjel řidič Porsche ze silnice a srazil ženu s kočárkem. Žena utrpěla vážná...