Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

Kartoffelsuppe, aneb opravdová dánská bramborová polévka

Před pár týdny se na mě obrátil facebookový kamarád Martin M. P. s tím, že jeho žena našla na Internetu recept na "nějakou prý tradiční dánskou bramborovou polévku". Martin popsal kulinářský výsledek následovně: "Je tam hodně cibule, brambory a rajčata. Je to hutná mixovaná polévka, zahušťovaná smetanou. České bramboračce to pochopitelně nemůže konkurovat =D, ale je to zajímavé. Takže kdyby bylo něco opravdu dánského, zkusili bychom to." Sáhla jsem po nejrozšířenější dánské kuchařce a objevila recept na pravou dánskou bramboračku.

Kartoffelsuppe, aneb dánská bramboračkaHusholdningslærerforegninger og De ny Lademann A/S

Dobré jídlo, snadná příprava

Nějak takhle by mohl znít český název kuchařky "God mad let at lave", kterou najdete snad ve všech dánských domácnostech. Poprvé vyšla v roce 1973 a od té doby vychází každé dva až tři roky vždy v mírně aktualizované podobě. Mám tu k dispozici dvě vydání, starší z roku 1988 a novější z roku 2007. Bramboračku popisují obě kuchařky. Oba recepty se navzájem příliš neliší, nicméně pro zajímavost uvádím recept z roku 2007 s případným poukazem na odlišnosti oproti receptu z roku 1988. Obrázek hotové polévky je převzat ze starší kuchařky, přičemž fotografie zřejmě pochází už ze 70. let.

Bramborová polévka

  • 0,5 kg brambor
  • 100 g celeru
  • 1 velký pórek, asi 200 g
  • 1 (jemně nasekané) cibule
  • 10 g másla (v roce 1988 to bylo 15 g másla nebo margarínu)
  • 1,5 l slepičího nebo zeleninového vývaru (původně jen "vývaru")
  • 1 svazek bylinek: petrželka, tymián, bobkový list (v roce 1988 to byla "francouzská polévková směs", což je to samé)
  • sůl a čerstvě mletý bílý pepř

Na ozdobu: 4 plátky slaniny a na drobno nasekaná pažitka.

Příloha: chléb (jen v novějším receptu)

Nakrájejte brambory a celer na kostičky a pórek na silná kolečka. Odeberte zelené kroužky a dejte je do misky se studenou vodou.

Nakrájejte cibuli na drobno.

V hrnci se silným dnem pomalu rozpusťte máslo, přidejte všechnu zeleninu a jemně ji restujte, aniž by zhnědla. Zároveň si připravte horký vývar, kterým orestovanou zeleninu zalijte.

Přiveďte polévku k varu. Přidejte svazek bylinek, ztlumte oheň, dejte na hrnec poklici a nechte půl hodiny bublat na mírném ohni (recept z roku 1988 uvádí 20 až 30 minut).

Vyndejte svazek bylinek a polévku rozmixujte nebo propasírujte.

Nalijte polévku zpět do hrnce a přidejte okapané zelené kroužky pórku. Povařte 3-5 minut.

Nakrájejte slaninu na nudličky a na suché pánvi je opražte tak, aby byly zlatavé a křupavé. Vysypte je z pánve na papírový ubrousek, který vsákne přebytečný tuk.

Při servírování posypte polévku slaninou a nasekanou pažitkou.

Autor: Marta Nachtmann Josephsen | pondělí 7.6.2010 1:19 | karma článku: 14,85 | přečteno: 1762x

Další články autora

Marta Nachtmann Josephsen

Goldman Sachs a dánský poprask

Dánskou politikou hýbe v posledních týdnech nanejvýš sporná privatizace části energetické společnosti DONG investorům z Goldman Sachs. Zvláště udivující přitom je, že ji prosazuje sociální demokracie, a to i za cenu ztráty sněmovní většiny.

6.2.2014 v 8:00 | Karma: 11,82 | Přečteno: 406x | Diskuse | Ekonomika

Marta Nachtmann Josephsen

Jak se ptát a nic se nedozvědět

Přemýšlela jsem o Daniele Drtinové a mnoha jejích kolezích a kolegyních nejen na ČT. Myslím, že to, co dělá jejich moderátorský styl tak "angažovaný" a útočný, je nadužívání uzavřených otázek. To je způsob ptaní, který od dotazovaného vyžaduje odpověď typu ANO-NE. Takový styl snadno a rychle posouvá debatu do osobního střetu.

13.8.2013 v 13:33 | Karma: 30,97 | Přečteno: 2386x | Diskuse | Média

Marta Nachtmann Josephsen

Demokratická politika je víc, než politické dealy

Čeští koaliční politici přesvědčují občany, že politika znamená hru politiků. Od her je to pojmově kousek ke strategiím a taktikám, které zas evokují souboj. A v boji je přeci dovoleno vše. Jenže politika má více rovin. Tedy ta demokraticky dělaná.

21.6.2013 v 10:52 | Karma: 10,48 | Přečteno: 376x | Diskuse | Politika

Marta Nachtmann Josephsen

Ze vzkazů adresovaných K9 - Chceme klid a pořádek

Názory z regionů, tedy rezoluce různých kolektivů a krajských orgánů, adresované v listopadu 1989 vedení KSČ převedené do současného jazyka. Shoda s aktuálními spontánními názory některých občanů a médií je pozoruhodná.

19.6.2011 v 10:00 | Karma: 15,50 | Přečteno: 1112x | Diskuse | Ostatní

Marta Nachtmann Josephsen

Dialog ano - konfrontace ne

Pod dojmy normalizační masáže vlády a médií jsem převedla celé vládní prohlášení k 17. listopadu 1989 zveřejněné v Rudém právu 21. listopadu 1989 (Propaganda 1989) do podoby, kterou by mohlo mít vládní prohlášení ke stávce (PR 2011).

19.6.2011 v 8:00 | Karma: 21,58 | Přečteno: 1583x | Diskuse | Ostatní

Nejčtenější

Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 vás může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?

Prodejna o rozloze 295 m2 byla vybavena regály, chladničkami, pekárnou,...
13. listopadu 2026  9:04

Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...

Potkani v Praze nemají klid. Deratizátory doplňují nečekaní spojenci

Potkanů tu žije spousta. Tomuto prý říkají Prašivka.
9. listopadu 2026  15:04

Potkani v pražských stokách letos neměli zrovna klidný rok. Pražské vodovody a kanalizace (PVK)...

Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola

Pražské metro tentokrát oblékne noční úbor. První Pyžamová jízda upozorní na...
9. listopadu 2026  11:20

Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...

Praha má po 70 letech nový hřbitov. Lidem připomíná lodní okénka nebo jaderný reaktor

Nový hostivařský hřbitov
13. listopadu 2026

Kulaté otvory ve vysokých betonových zdech připomínají lodní kajuty, někomu možná i jaderný...

Konec chlouby za miliardy: Zamíří nejdražší lokomotivy Českých drah do šrotu?

Dvacet elektrických lokomotiv řady 380, známých také pod přezdívkou „Emil...
12. listopadu 2026

Měly představovat vrchol českého železničního strojírenství a stát se moderní oporou dálkové...

Desítky lidí utekly před ohňem z paneláku v Orlové, mezi zraněnými je i dítě

V neděli 15. listopadu 2026 krátce po 16. hodině zasahovalo pět jednotek hasičů...
16. listopadu 2026  8:32,  aktualizováno  8:32

Devět lidí včetně malého dítěte se zranilo při nedělním požáru bytu v jedenáctipatrovém panelovém...

Při požáru bytu v Bělé pod Pradědem se zranil člověk, škoda přesáhla milion Kč

ilustrační snímek
16. listopadu 2026  6:56,  aktualizováno  6:56

Jeden člověk se zranil při nočním požáru bytu v Bělé pod Pradědem na Jesenicku. Škoda podle...

Čekání na Vánoce zpestří adventní plavby

Zpráva z vašeho okresu
16. listopadu 2026  6:59

I letos mohou zájemci vyrazit na adventní plavby po Labi historickým kolesovým parníkem.

Děčínský participativní rozpočet zná vítěze

Děčín. Zámek stojí v severočeském Děčíně na pískovcové skále nad soutokem Labe...
16. listopadu 2026  6:59

Obyvatelé Děčína určili, které projekty letos uspějí v participativním rozpočtu města. Nejvíce...

  • Počet článků 11
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1413x
Žena, Evropanka. Pro Dány "ta z Česka", pro Čechy "ta v Dánsku".
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×