Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Jazykové okénko

V duchu hesla „Ševče, drž se svého kopyta!“ jsem se rozhodla se železnou nepravidelností vydávat pravidelné jazykové okénko, které vás patrně nikterak výrazně duševně neobohatí, ovšem mohlo by vám ukázat některé jazykové obraty v novém světle.

Pravděpodobně se shodneme na tom, že zpravodajství v médiích, ať už hovoříme o novinách a časopisech, či rozhlase a televizi, je jedním z hlavních prostředků, jehož prostřednictvím jsou šířeny informace a ovlivňován názor masy. Zároveň je jednou z hlavních oblastí, v níž by se měl výrazně uplatňovat spisovný jazyk jako základní forma národního jazyka.

Zpravodajství by se mezi žurnalistickými žánry mělo vyznačovat především svou objektivitou. Úkolem zpravodajství je totiž objektivně zpravit veřejnost o nějaké události, která se stala, a nesmí tudíž obsahovat hodnocení nebo názor na danou událost. V takzvaném novinářském jazyce se ovšem často používají výrazy, které nemají neutrální váhu, tudíž objektivitu zpravodajství dokážou výrazně snížit. Někdy novináři či redaktoři používají dané výrazy záměrně, jindy se jedná pouze o jejich jazykovou neobratnost. Ať tak, či onak, dokážou tímto způsobem často i podprahově manipulovat s veřejným míněním. Není proto divu, že právě jazykové obraty hojně užívané ve sdělovacích prostředcích se staly předmětem mého zájmu.

V dnešním jazykovém okénku se zaměřím na konkrétní fenomén, jímž je označování přibližného počtu ve zpravodajství.

Zatímco k vyjádření absolutního počtu používáme základní číslovky, pro vyjádření počtu přibližného se nabízí možností více. Zpravidla k tomu využíváme danou číslovku ve spojení s pomocným slovem, jímž může být příslovce či číslovka neurčitá. Konkrétně nám čeština v tomto případě nabízí výrazy přibližně, zhruba, cirka, téměř, skoro, necelých, sotva, nanejvýš či nejméně. Ačkoli jsou tato slova navzájem synonymní, mohou vyjadřovat i něco navíc, než je pouhé konstatování. Zatímco slova přibližně, zhruba a cirka jsou významově neutrální, ostatní uvedená slova mohou dodat textu subjektivní zabarvení. A právě tato slova, která jsou nositeli subjektivního názoru, používají žurnalisté velmi často.

Pojďme si to ukázat na případu schodku státního rozpočtu, který ke konci listopadu činil 79,4 miliard.

Objektivní vyjádření, v němž bude použit přibližný počet, bude znít následovně: „Schodek státního rozpočtu činil na konci listopadu přibližně 79,5 miliardy.“ Na čtenáři či posluchači pak záleží, zda tuto sumu bude považovat za vysokou, či naopak nízkou.

Použije-li však žurnalista tvrzení „Schodek státního rozpočtu činil na konci listopadu necelých 79,5 miliardy,“ vlastně tím čtenáři či posluchači podsouvá myšlenku, že výše schodku není nijak zvlášť vysoká. Ještě výrazněji se to projeví při použití pomocného slova sotva.

Zcela opačného efektu pak dosáhne žurnalista použitím spojení téměř 79,5 miliardy.

Takovým způsobem pak můžou žurnalisté snadno manipulovat veřejným míněním. Je snadné přesvědčit veřejnost například o tom, že demonstrace se účastnila jen hrstka lidí, pokud titulek hlásá: „Demonstrace se zúčastnilo sotva 200 demonstrantů.“ Naopak titulek „Demonstrace se zúčastnilo téměř 200 demonstrantů“ nepřímo vyjadřuje, že lidí málo nebylo.

Uvedené příklady ukazují, jak lze prostřednictvím zdánlivě objektivního zpravodajství velmi nenápadným způsobem ovlivňovat názory lidí. To ovšem neznamená, že by tato pomocná slova nemohl zpravodajce pro vyjádření přibližného počtu použít nikdy. Naopak, někdy je to dokonce namístě. Například, chce-li žurnalista poukázat na to, že někdo levně koupil a draho prodal, či naopak draho koupil a levně prodal. Jen je potřeba nad těmito výrazy přemýšlet, jinak může vzniknout tvrzení významově zcela nesmyslné.

Přibližně před deseti dny jsem se dočetla v novinách, že někdo koupil nemovitost za téměř pět milionů a prodal ji za necelých… No, kolik myslíte? Tři a půl? Dva a půl? Nikoli, světe div se, ale on ji prodal za necelých 25 milionů! Toto tvrzení je pochopitelně naprosto nelogické. Logické by možná bylo, pokud by se jednalo o spekulanta, který nakupoval s úmyslem vydělat na prodeji třeba desetinásobek vkladu, o nic takového ovšem v článku nešlo. Takto bylo tvrzení jen důsledkem výše zmiňované neobratnosti autora článku.

 

Schválně zkuste prolistovat noviny, s velkou pravděpodobností na něco podobného také narazíte!

 

 

Autor: Koutková Helena | pátek 21.3.2014 16:16 | karma článku: 23,71 | přečteno: 1079x

Další články autora

Koutková Helena

Kaviár a šampaňský

„Ahoj, já jsem Majk. Chtěl jsem se tě zeptat, jestli máš vážnou známost,“ oslovil Bětku ten týpek, který ji už dobrou půlhodinu probodával pohledem.

31.7.2025 v 8:10 | Karma: 19,90 | Přečteno: 920x | Diskuse | Ostatní

Koutková Helena

A jaký měl to?

Tehdy mi bylo sotva třicet a učila jsem na vysoké škole. Bylo to v době, kdy na mne chlapi mrkali a občas některý třeba i hvízdl. Jako slušně vychované děvče jsem na takové počínání pochopitelně nereagovala.

2.7.2025 v 8:20 | Karma: 27,94 | Přečteno: 857x | Diskuse | Osobní

Koutková Helena

Beznaděj?

Když se Bětka poprvé vydala do toho domu, nebyla schopná myslet na nic jiného než na to, co ji tam asi čeká. V hlavě si promítala různé scénáře a nebýt toho, že měla vystupovat na konečné, asi by přejela.

21.6.2025 v 7:30 | Karma: 21,14 | Přečteno: 456x | Diskuse | Osobní

Koutková Helena

První láska

Se na to můžu vykašlat, stejně to nikdo neocení, pomyslela si Bětka a s pohledem do slunce, které už začínalo nabírat na síle, zastavila sekačku. Už je zase na všechno sama.

18.7.2022 v 8:10 | Karma: 25,72 | Přečteno: 751x | Diskuse | Ostatní

Koutková Helena

Možná jim shořela láska

Stála tam s očima upřenýma k ohni, působila naprosto vyrovnaně. Jakoby se jí to všechno vzrušení kolem absolutně nedotýkalo, jako by ji pohled do plamene uklidňoval. Z její tváře nebylo krom klidu možné vyčíst vůbec nic.

3.6.2019 v 7:59 | Karma: 24,39 | Přečteno: 579x | Diskuse | Ostatní

Nejčtenější

Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 vás může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?

Prodejna o rozloze 295 m2 byla vybavena regály, chladničkami, pekárnou,...
13. listopadu 2026  9:04

Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...

Potkani v Praze nemají klid. Deratizátory doplňují nečekaní spojenci

Potkanů tu žije spousta. Tomuto prý říkají Prašivka.
9. listopadu 2026  15:04

Potkani v pražských stokách letos neměli zrovna klidný rok. Pražské vodovody a kanalizace (PVK)...

Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola

Pražské metro tentokrát oblékne noční úbor. První Pyžamová jízda upozorní na...
9. listopadu 2026  11:20

Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...

Konec chlouby za miliardy: Zamíří nejdražší lokomotivy Českých drah do šrotu?

Dvacet elektrických lokomotiv řady 380, známých také pod přezdívkou „Emil...
12. listopadu 2026

Měly představovat vrchol českého železničního strojírenství a stát se moderní oporou dálkové...

Praha má po 70 letech nový hřbitov. Lidem připomíná lodní okénka nebo jaderný reaktor

Nový hostivařský hřbitov
13. listopadu 2026

Kulaté otvory ve vysokých betonových zdech připomínají lodní kajuty, někomu možná i jaderný...

Až metr sněhu a stovky lidí. První skiareál v Česku úspěšně zahájil zimní sezonu

Zahájení lyžařské sezóny na Monínci si nenechaly ujít desítky lidí. (22....
15. listopadu 2026  19:12,  aktualizováno  19:12

Na první lyžování letošní zimní sezony v neděli do areálu Monínec u Sedlce-Prčice na Příbramsku...

Vánoční městečko v ostravském Bělském lese dnes zahájilo provoz

ilustrační snímek
15. listopadu 2026  17:12,  aktualizováno  17:12

Vánoční městečko v ostravském Bělském lese dnes odpoledne poprvé otevřelo brány veřejnosti....

Při požáru rodinného domu v Uničově našli hasiči mrtvého člověka

ilustrační snímek
15. listopadu 2026  16:56,  aktualizováno  16:56

Při požáru rodinného domu v Uničově na Olomoucku našli dnes hasiči mrtvého člověka. K požáru...

Olivový olej může v krku štípat. Kdy je to známka kvality a na co si dát pozor?

Při nákupu oleje se vyplatí sledovat nejen původ, ale i datum sklizně, pokud je...
15. listopadu 2026  18:01

Právě teď je ve Středomoří rušno. V Řecku, Španělsku i dalších zemích vrcholí nebo pokračuje...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

  • Počet článků 101
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1744x
Jsem extrovertní introvert, který cítí potřebu ventilovat své myšlenky. 

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.