Rómske symboly

Rómske symboly sú pre nás rómov veľmi dôležité. Vyjadrujeme tým, že sme tu, žijeme tu a hlásime sa ku koreňom naších predkov z rómskeho rodu. Rómske symboly znázorňujú našu rómsku identitu, ktorý mnohí rómovia časom stratili...

Medzinárodný deň Rómov
Medzinárodný deň Rómov pripadá na 8. apríl. Tento deň si Rómovia pripomínajú ako svoj pamätný deň na počesť prvého celosvetového stretnutia Rómov na svojom I. kongrese sa zišli Rómovia zo 14 krajín v dňoch 8.- 12. apríla 1971 v Orpingtone pri Londýne. Účastníci stretnutia založili prvú medzinárodnú rómsku organizáciu - Internacional Rromani Union (IRU). Medzinárodnú rómsku úniu - Maškarthemutňi romaňi khetaňiben. Odmietli označenie cigán (Zigeuner, Gitanos, Gypsies) ako nie-rómske, ktorým ich označujú ne-Rómovia. Požiadali medzinárodné organizácie o rešpektovanie svojho vlastného (etnického) mena Róm/Rómovia. Prihlásili sa ku krajine svojho pôvodu k Indii a prijali rómsku vlajku a hymnu.
Medzinárodný deň Rómskeho jazyka
Slávnostný akt vyhlásenia 5.novembra za Medzinárodný deň rómskeho jazyka bol súčasťou medzinárodnej konferencie v Záhrebe, na ktorej sa zišli lingvisti, pedagógovia, žurnalisti, lídri rómskych organizácií z 15 štátov Európy.
Jej iniciátorom bolo združenie KALI SARA a osobne jej predseda Veljko Kajtazi, autor prvého rómsko-chorvátskeho a chorvátsko-rómskeho slovníka. Gesciu nad konferenciou mal poslanec chorvátskeho parlamentu Goran Beus Richembergh, ktorý je predsedom komisie pre ochranu a rozvoj rómskeho jazyka v Chorvátsku. Účastníkov konferencie prijal aj podpredseda vlády Chorvátska. RNĽ o tom informovala Anna Koptová, ktorá na tejto konferencii zastupovala Rómov zo Slovenska

Rómska vlajka
Rómska vlajka pozostáva z dvoch pruhov - spodného zeleného, symbolizujúceho prírodu a horného modrého, predstavujúceho oblohu. V strede sa nachádza červené vozové koleso so šestnástimi špicami. Keďže také isté koleso je aj na štátnej vlajke Indie, Rómovia sa týmto spôsobom prihlásili ku krajine, z ktorej ich predkovia odišli pred tisícročím.

Rómska hymnaHymna Rómov - "Opre Roma" (Hor sa, Rómovia), známa aj pod názvami "Romale, čhavale" a "Gelem, Gelem", (prípadne "Delem, Delem" a "Geľom, geľom") má korene v pôvodnej ľudovej piesni balkánskych Rómov. V roku 1968 režisér Alexandar Petrovič použil jej melódiu vo filme Nákupca peria. V roku 1971 pieseň upravil Jarko Jovanovič. Za rómsku hymnu ju vyhlásili v roku 1971 na 1. Medzinárodnom zjazde Rómov v Orpingtone vo Veľkej Británii.Okrem medzinárodnej hymny pokladajú Rómovia na Slovensku za svoju hymnu aj pieseň Čhajori romaňi (rómske dievčatko), ktorá vznikla v koncentračnom tábore Osvienčim. Rómsku hymnu hrávajú na stretnutiach rómskych aktivistov alebo pri oslavách Medzinárodného dňa Rómov (8. apríl). 

Text hymny
(Jedna z variant):
Geľom, geľom, lungone dromenca,
Malaďiľom bachtale Romenca.
Aj, Romale, aj čhavale.
Aj, Romale, aj čhavale.
Aj, Romale, khatar tumen aven?
Le cerhenca, bachtale dromenca?
The man esas bari famiľija,
Murdarďa la e kaľi legija.
Aven manca sa lumake Roma
Kaj phuterde le Romenge droma.
Ake vrjama – ušťi Rom akana
Amen chuťas the mištes keraha.
Aj Romale, aj čhavale,
Aj Romale, aj čhavale.
Slovenský preklad:
Šiel som, šiel som, dlhými cestami
Stretol som sa so šťastnými Rómami.
O, Rómovia, o chlapci,
O, Rómovia, o chlapci,
O, Rómovia, odkiaľ prichádzate?
So stanmi, po šťastných cestách?
Aj ja som mal veľkú rodinu.
Zabila ju čierna légia.
Poďte so mnou, Rómovia celého sveta.
Kde sa otvorili cesty Rómom.
Teraz je tá chvíľa – povstaň človeče
Vyskočíme a bude dobre.
O, Rómovia, o chlapci,
O, Rómovia, o chlapci

Mne osobne sa páči táto verzia rómskej hymny...

Rómske symboly vznikli pre našu identitu... Dnes je žiaľ taká doba, že mnohí rómovia stratili svoju vlastnú identitu, akoby sa Rómovia hanbili za to, čím sú. Málo Rómov, aj keď je na nich vidieť, že sú Rómovia, sa hlási k svojej kultúre, k svojej národnosti! Dôvody poznáme...!?

Som toho názoru, že hlásiť sa k svojej identite, neznamená hlásiť sa napríklad k asociálom na okraji našej spoločnosti... Práve k rómom, ktorí žijú na okraji spoločnosti, životom asociála, môžeme vyslať pozitívny signál "pozrite sa, aj my sme rómovia a dá sa aj inak žiť...".  Avšak, keď sa budeme skrývať, budeme sa hambiť za našu identitu, nikdy sa nepohneme z miesta, a budeme blúdiť v bludnom kruhu nariekania, sebaklamu a upadajúcej morálky nášho národa...

Som róm, chcem žiť ako róm, a umrieť ako róm, nechcem sa skrývať, ani hanbiť za svoju rómsku krv.

Chcem, aby naše deti boli slušnými ľuďmi, čo v živote niečo dokázali, aby sa naše deti nemuseli hanbiť za to, že sú rómovia. Verte mi rómovia, že slušnosť nie je doménov "nerómov" ako si naivne myslia, slušnosť je doménov každého človeka na tejto zemi, len treba chcieť byť slušným človekom....

Nestaráme sa o našu kultúru, my sami robíme málo preto, aby naša kultúra sa rozvíjala, aby rástli jej hodnoty! Možno aj preto je dobre milí rómovia pripomenúť si naše symboly....

Jozef Kmeťo