Paní prezidentová si vyrobila revolver

Novinářské znalosti a schopnosti mě baví už nějakou dobu. Teď zrovna jeden "profesionál" nechtě obvinil první dámu z nelegální výroby kvéru ...

Cenu za matoucí češtinu tentokrát získávají Lidové noviny ze dne 1.8.2016, str. 3 vpravo dole. Tomáš Tománek se pokusil přepsat rozhovor hradního pana inženýra pro konkurenční Blesk a jak už to tak chodívá, zkombinoval citace s vlastním názorem na to, co zpovídaný řekl.

To je velmi oblíbená metoda, jak založit do budoucna na léta tradované mýty. Vynechat kontext, trochu to, samozřejmě jen a pouze v zájmu srozumitelnosti zkrátit, vyměnit některá slova a na památný výrok je zaděláno. Např. pověstná nerozpoznatelnost špinavých peněz, nebo nedávné nabádání k zastřelení premiéra. Tentokrát to naštěstí nebude tak horké ...

Pan novinář z jedné věty pana hradního inženýra vyrobil skoro sensaci. Citace: "Dodal (míněno pan hradní inženýr)", že jeho manželka Ivana si udělala zbrojní pas a vlastní revolver".

Až doteď jsem si myslel, že na výrobu zbraní musí být nějaké bumážky, ale asi ne. Uděláte si zbroják a hned potom doma na koleně pistolku. Pro kolik osob (míněno kolik se toho vejde do zásobníku), to už bude na vás.

A co řekl pan hradní inženýr opravdu ? "Moje žena už si vyřídila zbrojní pas a má řádný revolver" (video je zde, je to někde kolem dvanácté minuty).

Off topic: Co dělá maminka, to už víme. Depa je první dcera republiky Kačenka ? Není o ní už slyšet, takže vyrábí něco většího ...