Stačí jakýkoli slušný překladač v mobilu a není problém. Mluvíte do toho česky a okamžitě to mluví jakoukoli jinou nastavenou řečí.

Kolega takhle na dovolené debatoval 3 hodiny o životě a Francouzem, aniž by uměl jedno jediné slovo francouzsky.

Zřejmě máte radši Lenina než Černyševského - "Co dělat? - kniha od: Nikolaj Gavrilovič Černyševskij" - https://www.databazeknih.cz/knihy/co-delat-184525

Nejprve jsem si chtěl na hlavu nasypat popel, poté to zakrýt máslem a svést trapný omyl na mizernou kvalitu výuky marxismu-leninismu.

Pak mě napadlo si to vygooglovat. To co uvádíte výše je román o tradičních ruských nešťastnících z roku 1862.

O 40 let později napsal VIL brošurku se stejným názvem (https://www.antikavion.cz/kniha/co-delat-palcive-o...).

Ostatně, ve shodě s hradním inženýrem, jsem přesvědčen, že jsem tu věc viděl a četl. Pamatuji si naprosto přesně, že byla v té polici, co byla na záchodě, vlevo dole, tam vždycky bývají důležité věci. Pokud byste to nenašel, dejte vědět, necháme to hledat Ovčáčka.

Mé komplimenty a karma pro Vás, i když ta se Vám určitě vrátí i v životě

Tipuji, že domluva nakonec nebude problém. Ti co v mládí měli ruštinu a slovenštinu, domlouvali se v Chorvatsku a Polsku si s tím nakonec dokážou poradit. Držím palce a těším se na pokračování.

Jo Chorvatsko ... slunná Dalmácie ... pobřežní větřík ... víno ... tak tam jsem taky nigdy nebyl.

I já smekám klobouček a myslím, že to zvládnete. Takovýto blog je velmi zajímavý, zejména pro lidi, kteří o podobném kroku uvažují. Stejně zajímavé ale bude porovnat vaše spolužití s "pevným a jasným" názorem těch, kteří o tom nic neví, ale zato vědí, jak to u vás bude probíhat.

Thx. Právě jsme se vrátili z imigračního, ale nevím, jestli o tom smím vůbec referovat ...

Nebojte se toho, já s Ukrajinci mluvím už tak tři roky a docela se domluvím, a to už dávno. Šel sem na to přes chorvatštinu, je tam na začátek dost podobného - já kážu, kázat- mluvit resp. říkat je skoro stejné tam i tam. A český se Ukrajinci naučí taky docela rychle. Držím palec.

A my se vlka nebojíme ...

Poklona pane

Ó díky. Od člověka, který nikdy nepsal hovadiny, to potěší.

Výborně napsáno. Těším se na další!

Díky za ocenění. No nevím, nevím, můj literární styl a pravděpodobně i způsob uvažování není některými oblíben. 

Smekám a karma . A nenechte se otrávit přemoudřelýma plkalama jako Vitha a spol...

Díky, ale je to těžší. Zvlášť, když si uvědomuji, že trpím záchvaty nesvéprávnosti.

Chce to naistalovat google translater a hned půjde konverzace lépe.

Lidé obecně moc neplánují. Tady potřebují pomoc místního. Pokud by jim místní pomohl sehnat nějakou práci kde nepotřebují jazyk (či jim další Ukrajinka vysvětlí co mají dělat), byl by pro ně zlatý.