Pátým pádem voláme
Ono je to s tím oslovováním komplikované, ánžto záleží na mnoha faktorech; v hlubinách afrického pralesa se domorodci víc než pravděpodobně titulují zcela jinak, než lordi na královských dostizích v Ascotu. Ovšem do těchto kruhů jsem se pořád ještě nevyšvihla, takže se o tom asi kdy těžko přesvědčím, a bez klobouku by mě tam stejně nepustili.
Ale to odbíhám od tématu (jak už je mým zvykem), a raději se proto vrátím k nakousnuté oslovovací studii.
1) Píší se léta padesátá. Pan Husa, coby architekt, se podílí na konstrukci dejvického hotelu International, a inženýr Píč pomáhá budovat stavbu socialismu, známou pod jménem Slapská přehrada. Na obou pracovištích se všichni zdraví větou "čest práci, soudruhu."
2) Píší se léta padesátá. Mr. Husa se podílí na dokončení hlavního sídla OSN v New Yorku, a Mr. Píč pomáhá budovat přehradu Glen Canyon v Arizoně. Jejich kolegové a nadřízení je oslovují George a Joe.
3) Píší se léta padesátá. Graždaninové Husa a Píč zavlažují Aralskou poušť, a připravují vše potřebné k pěstování bavlny. Co vystudovali, je vedlejší; tento velkolepý plán vyžaduje každou ruku, jež je k dispozici (a když není, tak jí to přikážeme). Jejich spolupracovníci jim říkají Jurij Vladimírovič a Josif Jakubovič, a továrišči načálníci je podmazávají slovy "vot moloděc."
4) Píší se léta sedmdesátá, pan Husa a pan Píč žijí v Praze, a jsou na vrcholu své kariéry. S kamarády se navzájem oslovují vole.
5) Píší se léta sedmdesátá, Mr. Husa a Mr. Píč žijí v Chicagu, a jsou na vrcholu své kariéry. S kamarády se navzájem oslovují křestními jmény.
6) Píší se léta sedmdesátá. Jurij Vladimírovič a Josif Jakubovič jsou nezvěstní.
7) Píší se léta osmdesátá. Pan Husa se přestěhoval na chalupu v Brdech, pan Píč na Vysočinu, a oba si užívají zaslouženého důchodu. Sousedé je oslovují pane architekte, a pane inženýre.
8) Píší se léta osmdesátá. Mr. Husa hraje golf na Floridě, Mr. Píč v Kalifornii, a oba si užívají zaslouženého důchodu. Sousedé je oslovují George a Joe.
9) Píše se rok 2018, a oba pánové jsou dávno na pravdě boží. Jediní potomci, kteří po nich zůstali, žijí v srdci Evropy, a se svými kamarády se oslovují vole. Což je gramaticky správně, neboť pátým pádem voláme.
Proč se lidé navzájem titulují jménem tura domácího, se vědcům doposud nepodařilo vysvětlit. Faktem zůstává, že toto oslovení se v jisté části světa dědí z generace na generaci, a během konverzace ho běžně používají i ti, co sotva odrostli dudlíku. Proto mi nedělá potíže si představit následující rozhovor:
"Vy jste hoch mé dcery?" táže se otec. "Jak se jmenujete?"
"Karel," informuje ho mladý muž. "Ale klidně mi tykej, vole."
To, že genderová rovnoprávnost pokulhává i tady, mě celkem nepřekvapuje. Oslovení turem domácím se totiž nejvíce používá ve tvaru, reprezentujícím rod mužský, ať už se jedná o skot vykastrovaný (e.g. vůl), nebo i nadále schopný plodit telata (e.g. bejk). Název samice slouží spíš jako nadávka; jazyk český, alespoň v tomto případě, bohužel nenabízí mnoho variant, a kdo by chtěl dámě spílat "ty jalovice?" To nezní tak jadrně.
Jeden nepopiratelný klad však přece jenom existuje, a sice ten, že podobná oslovení napomáhají ochraně osobních údajů. No řekněte, co je kolemjdoucím do toho, jestli se účastník konverzujícího stáda jmenuje Jirka, Pepík, nebo Servít?
Horší to bude, až Evropská unie nařídí přicvakávat identifikační štítek na ucho i těmto hospodářským zvířatům...
Jarka Jarvis
Šťastnou cestu! (1)
Měl to být výlet našich snů. Z přímořského Vancouveru do Banffu v srdci Skalistých hor, nádhernou krajinou a v luxusu, jímž je vlak Rocky Mountaineer pověstný. Jenže organizace se chopil pan Murphy, a podle toho to i dopadlo.
Jarka Jarvis
Odboráři všech zemí, mějte se!
Nepopírám, že odbory kdysi sloužily svému účelu, a v historii zaujímají důležité místo. Jenže jak je to s nimi dnes, kdy stávky a často absurdní požadavky sahají až k hranici kontraproduktivity?
Jarka Jarvis
Pan doktor Umíto
Páni doktoři a paní doktorky jsou chytří a vzdělaní lidé. Na rozdíl ode mne vědí, co je membrum superius, že slovo pes nutně neznamená sousedovic voříška, a caput nemá s posledním vydechnutím našeho auta nic společného.
Jarka Jarvis
Vraždy v naší ulici
Nedávno mi přistál ve schránce kreslený vtip, v němž se pes ptá kočky: "Znáš ten pocit, když uděláš něco špatného nebo se něčím proviníš, a celý den pak máš výčitky svědomí?" A kočka mu na to odpoví: "Ne."
Jarka Jarvis
Až já půjdu do nebe
Prý tam vedou schody, u brány stojí kádrovák jménem Petr Svatý, a obláčky jsou měkčí než babiččina peřina. Ale to vím jenom z doslechu, a lidi toho napovídají!
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Zdravotnictví čeká kolaps, věští analýza. Chybí 3000 lůžek, péče se nadužívá
V českém zdravotnictví hrozí bez přijetí potřebných opatření vyčerpání zdrojů. Systém není podle...
Na Chebsku vjel vlak do spadlého stromu a vykolejil, provoz na trati stojí
Uzavírka trati u Plesné na Chebsku, kde ve čtvrtek odpoledne v úseku mezi Velkým Luhem a Skalnou...
Hory jsou poprvé bez souvislého sněhu, hlásí meteorologové. Zůstaly jen zbytky
Čtvrtek byl podle Českého hydrometeorologického úřadu (ČHMÚ) prvním letošním dnem, kdy nikde na...
Ukrajina může použít naše zbraně v Rusku, říká Británie. Eskalace, reaguje Kreml
Ukrajina může použít britské zbraně k úderům na ruském území. Během návštěvy Kyjeva to oznámil...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 143
- Celková karma 12,38
- Průměrná čtenost 441x