Jak jsem se bál o češtinu aneb Když píšete dnešním jazykem

Holidays jsou v půli, počasí není příliš cool. Občas nějaký home office, tak je docela klid na to čeknout nové filmy, protože jsou i takové, které jsou must see! Jak by vypadal můj blog plný anglicismů? Koukněte!

Free dny jsou bezva. Nejste tolik busy, spíte trošku dýl, takže místo snídaně dáte raději brunch.  Někteří si v době prázdnin přivydělávají na brigádách nebo dělají něco trochu více real, ale já jsem raději doma. Nejsem pořád na instáči či fejsu, ale trávím čas s rodinou, na kterou nemám přes rok tolik času.

Máte čas na různé kulturní akce nebo festivaly. Ale to bývá mnohdy nákladné a spotřebujete na to často celý prázdninový budget. Velmi cool je být u moře, ale to nejde pořád. Totálně happy můžete být i doma.

Problém je v tom, že pokud vaše bejby má rádo plavání a váš zahradní bazén je díky počasí ledový jako bunda Santy Clause, nezbude vám nic jiného než čeknout otevírací doby nejbližšího aquaparku. Tam je ovšem plno mladých zombies s ohnutou krční páteří od zírání do smartphonů. Tito při kouření elektronických cigaret probírají různě důležitá životní témata. Jaká? Třeba super letní look nových plavek jedné z nich. Tento outfit vypadá very crazy, ale světoznámý trademark vyšitý na bikinách má větší váhu pro celkovou image. Jejich majitelka je totiž skvělá shopaholička, protože ty plavky měly úžasnou sale price. A ten feeling z nakupování má po své mamince, která má ty samé plavky díky úžasnému bodybuildingu, který dělá už patnáct let. 

Proto raději pro své dítko zvolíte jiný program. Doma zabookujete na poslední blockbuster lístky a vyrazíte do nejbližšího kina. Chcete zkrátka vědět, jestli se ty hejty na sockách u tohoto movie zakládají na pravdě nebo je to jen zbytečně záporné píár. Když si vyzvedáváte tickets, tak musíte být in, nesmíte v kině vypadat jako totální loser, proto si poručíte plný kyblík popcornu, který dnes ke kinu jednoduše patří. Nad vámi sedí mladá generace, jejíž mluvu nešlo přeslechnout.

„Já už to viděla třikrát, dneska jdu počtvtý. To je prostě best film ever!“ řekla hlasitě dívka s modrými vlasy. Koleny opřenými o mé sedadlo se zavrtěla tak mohutně, že mi zpřeházela veškeré krční obratle.

„Já jsem ráda, žes mi udělala ten call a žes na mě nezapomněla. Ty jsi moje nejlepší kámoška! Dneska jsem se nudila, celý den jsem byla na founu a čekala jsem na pořádnou husťárnu!“ odvětila její kamarádka v čepici s plochým kšiltem.

„Hele,“ dodala modrovláska, opět se zavrtěla a dodala: „o filmech mám celkem dobrý skills, takže se můžeš spolehnout, že to bude slušný nátěr, že to nebude žádnej bulšit! Je to hustokrutý a samej džouk, i když je to kreslený!“

„Můžete se, prosím, přestat hemžit?“ nevydržel jsem to její vrtění.

„Co říkala ta duchna?“ zeptala se její kamarádka.

„Prej se moc hemžím,“ zašeptala modrovláska, „tak jako sorry, milej pane!“

„Doufám, že ten film bude totální sebedestrukce, když už před námi sedí takovej prudil,“ zašeptala její kamarádka a já se modlil, abychom už byli doma. Ten film zase taková pecka nebyla, někde se stal error. Nebo jsem asi fakt old school?

Raději jsme zvolili večerní barbecue, protože to je činnost, která má dnes swag. Místo klasických klobás jsme přešli na seafood sortiment, protože to je přece více healthy. A pokud k tomu zvolíte sezamový chleba a zapíjíte to dobrým smoothie nebo raději dáte přednost proseccu, nemůže to být mistake. Navíc, pokud pozvete přátele, je to výborně strávený party time. 

Postupné prosakování anglických výrazů do češtiny způsobuje jazykozpytcům srdeční zástavy. A přiznám se, že mě taky. Takže příště to zkusíme zase česky…, co říkáte?

Váš Honza