Nedělní chvilka angličtiny: gerrymander
Nejdříve se podívejme na zjednodušený matematický princip příslušného procesu.
Představte si, že máte malou osadu, která má tři volební okrsky, odpovídajícím třem číselným sloupcům níže uvedené tabulky. Můžeme jim říkat třeba Pravá ulice, Střední ulice a Levá ulice. Každá ulice má navíc tři podokrsky, reprezentované třemi (číselnými) řádky této tabulky - těm budu říkat Horňáci, Středňáci a Dolňáci. O přízeň voličů bojují v našem hypotetickém systému dvě strany, Červení a Modří.
Jak dopadly volby vidíte v tabulce - čísla ukazují počty hlasů pro obě strany. Ve všech třech okrscích (sloupcích) vyhráli těsně Červení a dostanou tedy tři křesílka v daném parlamentu (viz shrnutí ve spodní řádce).
A | 4:1 | 5:0 | 4:1 |
---|---|---|---|
B | 2:3 | 2:3 | 2:3 |
B | 2:3 | 1:4 | 2:3 |
A | A | A |
Jednoho krásného dne se však předseda Modré strany podívá na volební výsledky a plácne se do čela. Co kdybychom trochu přerýsovali volební okrsky. Zatímco ve starém systému odpovídaly okrsky sloupcům, v novém systému budou okrsky odpovídat řádkům. Jinými slovy, místo abychom do parlamentu poslali reprezentanty Pravé, Střední a Levé ulice, pošleme do něj reprezentanty Horňáků, Středňáků a Dolňáků.
No dobrá, řeknete si - a co má jako být? No tak si to spočítejte. Sečtěte si hlasy po řádcích a zjistíte, že volební výsledek se změní docela drasticky (viz shrnutí v levém sloupci). Červení mají najednou pouze jedno křesílko, zatímco Modří si odnesou dvě. A při tom nikdo z voličů nezměnil své politické preference. Nemusíte utratit jedinou penny za nákladnou předvolební kampaň. Pouze změníte tvar volebních okrsků. A to je přesně kouzlo zvané gerrymandering.
Podstata tohoto triku spočívá v tom, že podokrsky, kde mají vaši oponenti drtivou převahu přifaříte k sobě, čímž svým kandidátům uvolníte cestu k vítězství v okrscích zbývajících. Je to tak trochu jako když v tenise prohrajete 6:0 4:6 4:6. Všimněte si, že jste celkem vyhráli 14 gamů, zatímco Váš soupeř pouze 12, ale přesto jste prohráli 1:2 na sety. Proč? Protože pámbů Vám ty gamy zgerrymanderoval (abych to řekl nějak česky). Zkrátka, v prvním setu jste soupeře sice vybouchali, ale v těch zbývajících Vám došly síly a soupeř to s odřenýma ušima došmudlal k vítězství. A možná to bylo i součástí taktiky - když se mu nepovedl začátek prvního setu, tak ho vypustil a šetřil síly na zbytek zápasu.
Gerrymandering funguje podobně, jen s tím rozdílem, že soupeři nepřenecháváte set, ale podokrsky (v našem případě Horňáky), a taky je k dosažení kýženého výsledku obvykle třeba podstatně větší dávky intrikánství a pletichaření. A samozřejmě i geometrické představivosti, protože ne každý okrsek je nalinkován tak pravidelně jako náš příklad. Ovšem tato technika se nedá uplatnit vždy a všude. Ideálními podmínkami jsou vyrovnané preference, velká koncentrace voličů jedné strany v určitých oblastech (kdyby byly hlasy rozloženy rovnoměrně, tak by se čachrovalo podstatně hůř) a systém dvou stran (v Čechách tedy taková patálie v nejbližší době zřejmě nehrozí).
Slovo "gerrymander" se dá použít jako sloveso
"Man, those Republicans are trying to gerrymander my district again".
(Člověče, ty Republikáni se zas pokoušej manipulovat s mým volebním obvodem)
a nebo jako podstatné jméno.
"What Democrats did was nothing but a pathetic gerrymander".
(To, co Demokrati udělali, byla jen ubohá volební manipulace)
Nejčastěji se ale používá v ingové formě (gerundium) jako podstatné jméno.
"I can't believe we are still using gerrymandering in the 21st century".
(Nemůžu věřit, že v 21. století ještě pořád používáme "gerrymandering")
Přesný protějšek tohoto slova v češtině nemáme. Alespoň já ho neznám. "Volební manipulace" je významově podstatně širší. Google překládá "gerrymander" jako "privilegování voličů", ale ani to mi nepřijde moc přesné. Nakonec, možná je to dobře, že to slovo v češtině nemáme. Nemusíme taky hned převzít každou ptákovinu.
Historicky první gerrymander spáchal v roce 1812 tehdejší guvernér státu Massachusetts Elbridge Gerry. Ve snaze zvýšit volební šance své strany změnil plán hned několika volebních okrsků. Některé byly tvarově tak bizarní, že jistému novináři deníku Boston Gazette připomněly salamandra a spojením guvernérova příjmení Gerry a slova salamander vznikl novotvar gerrymander. Kdo přesně tím novinářem byl se neví, ale nejčastěji se tento výraz připisuje redaktorovi Nathanu Haleovi.
Pokud si myslíte, že gerrymander je jen historická hříčka, dávno zavátá časem, budete překvapeni. Praktika gerrymandering stále kvete a je předmětem ostrého politického boje (zadejte si gerrymandering do Googlu a dostanete přes půl milionu odkazů). Prakticky po každém celonárodním sčítání lidu (zhruba jednou za deset let) se strana, která je u moci snaží přerýsovat okrsky tak, aby se jí vládlo lépe.
Tady je pro ilustraci pár titulků z New York Times posledních let.
Blaming Gerrymandering Has Its Limits, as Pennsylvania Shows. (Jan 2014)
It’s Not Just Political Districts. Our News Is Gerrymandered, Too. (Oct 2013)
The Great Gerrymander of 2012. (Feb 2013)
Gerrymandering, Pure and Corrupt. (Nov 2009)
The Texas Gerrymander (Mar 2006)
A pokud byste chtěli něco techničtějšího, můžete si přečíst třeba tohle.
How to Tilt an Election Through Redistricting
Tak slovu zdar!
Jan Řeháček
Co rok dal
Začátek nového roku je tradičně příležitostí k ohlédnutí za rokem starým, takže jsem prohrábl archív a vylovil z něho pár fotografií z našeho parku, které si nenalezly cestu do některého z předchozích tématických blogů.
Jan Řeháček
Politické školení mužstva: Pyšná princezna
Roto končit! Pozor! (vejde útvarový politruk) Soudruzi vojáci, kapitál se potácí. Ale sám se nám na smetiště dějin nevypotácí. My mu musíme co, soudruzi? No? Nikdo? No, my mu musíme pomoci, vy hlavy hovězí!
Jan Řeháček
Ten podzim se nám hezky vybarvil
Každý podzim je v našem parku trochu jiný. Stromy, které by loni přešminkovaly i šestnáctku před prvním rande, jsou letos pobledlé jako Rusalka. A ty, které se zprvu barevně upejpaly, se najednou utrhly z řetězu. Jak řezníkův pes.
Jan Řeháček
Paroháčů je letos dost
Srnka je v našem parku jako houska na krámě. Zato setkání s jelenem si člověk musí považovat. Letos jsem ale náhodou objevil, kde se srocují: na záložním travnatém parkovišti, kterému se říká Gil's Hill, těsně před západem slunce.
Jan Řeháček
Chřadnoucí prales - pod vodou i nad ní
O korálovém útesu se říká, že je to "dešťový prales" oceánu. Biodiversita, kterou reprezentuje je ohromující. Totéž platí i o jeho suchozemském ekvivalentu. Bohužel, oba ekologické systémy se dostávají na seznam ohrožených druhů.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel
V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...
Řidič Porsche srazil ve Vysočanech ženu s kočárkem, ta utrpěla vážná zranění
V pražských Vysočanech sjel řidič automobilu ze silnice a srazil ženu s kočárkem. Podle mluvčího...
Školák měl v osmi letech dvě mrtvice. Nemocných dětí od covidu přibývá
Premium Netušili jsme, že mrtvici mohou dostat i děti, říkají rodiče těch, které to zažily. Některé dokonce...
Silný vítr komplikuje dopravu. Z Havlíčkova Brodu nejezdí vlaky na dvou tratích
Silný vítr potrápil hlavně řidiče na Pardubicku. Z důvodu pádu několika stromů museli policisté...
Chcete, aby vaše děti měli v dospělosti bohatství? Přečtěte si, jak na to!
Správné finanční návyky a dovednosti vznikají právě v dětství. Mnoho dětí je přijímá přirozeně od svých rodičů, kteří jsou pro děti velkým vzorem....
- Počet článků 402
- Celková karma 19,54
- Průměrná čtenost 920x