Je snaha zakázat slovo "cikán" útokem na český jazyk nebo ne?
Uvažuji nad tím, zda například těm lidem, kteří žijí v severní Americe a nazývají je Indiáni to třeba vadí. Přitom to vlastně Indiáni nejsou, jednak sami sobě tak neříkají, jednak samotný ten výraz vznikl omylem. Nebo jestli třeba Němci chodí a zasazují se za nějaký zákon, který by nařídil ostatním, aby jim říkali "dojči"; tedy žádné "almá" francouzsky, Němci česky a podobně polsky a rusky atd. Mně přijdou snahy nutit nás používat výraz Rom trapné a považuji to za útok na svobodu myšlení a vyjadřování. Nemám za to, že výraz "cikán" by byl chápán sám o sobě jako výraz hanlivý, tím to slovo nebylo snad vůbec nikdy. Němcům se u nás a i v dalších slovanských jazycích prostě říká Němci, a ty ani nenapadne za námi chodit a domáhat se toho, abychom jim říkali "dojčeři" a nutit nás argumentem, že jsou prostě "dojčeři z dojčlandu" a ne nějací němí Němci.
Tedy požadavek, abychom etniku, které se na české půdě už tisíc let zove "Cikáni" začali říkat "Romové" mi přijde neoprávněný. Navíc si nemyslím, že by byli zrovínka z Rumunska. Nebo snad hovoří rumunsky???! Či snad existuje nějaká země Romonsko nebo snad Romale? Nevím o tom že by. A ani jsem neslyšel, že by taková krajina existovala kdesi kdysi dávno. Od čeho odvozují zrovna toto slovo nám neříkají. Snad že se jim líbí.
Jsme tedy nuceni se na území svého vlastního státu s bezmála půldruha tisíciletí dlouhou tradicí a ve své mateřštině podřizovat přání příšedších, kteří jsou dávnými sice ale přece jen imigranty; chtějí nám nakazovat, jak je máme ve svojí mateřštině nazývat. Ale: Mluvíme snad my jim do jazyka jejich?
Mám prostě totiž za to, že je výlučně na nás, kteří jsme příslušníky českého národa, abychom rozhodovali o tom, jaké slovo budeme pro jaký objekt (nebo subjekt) ve své mateřštině, češtině, používat, a to tedy včetně označení jiných národů, národností nebo etnik.
Samozřejmě chápu jako právo těch, které spisovná čeština snad už tisíc roků nazývá Cikáni, upozornit nás, že to slovo údajně pochází snad z hanlivého dávného označení pro málo spolehlivé, málo přizpůsobivé a málo civilizované etnikum kdesi snad v Indii, a že by radši, abychom jim místo toho říkali Romové. Takovou změnu bych však chápal jako naše právo projevit dobrou vůli.
Dobré vůle, a možná daleko víc než jen to, ostatně projevujeme opravdu hodně i bez toho.
Je samo sebou možné, že pokud nějaká soudní instance rozhodne, že slovo Cikán je nadávka, tak že od toho dne jim tak nebude možno říkat. Ale jiný důvod než jeden ze dvou shora jmenovaných neznám. Ta druhá situace pokud je mi známo ještě nenastala. Na co moje znalosti nestačí, je představit si, že by stát nařídil říkat jim místo toho Romové. Ale jak jim říkat, jestli nebude možno z moci úřední nebo soudní nakázat nám používat pro ně nějaký výraz, když zakázat nám tradiční spisovný výraz možná možno bude?
Tak třeba: BEZEJMENÍ, to by mohlo české jazykové tradici odpovídat. Přeloženo do angličtiny to je snad něco jako "No name" (nou nejm, shodou okolností se tento výraz používá pro zboží neověřené kvality, protože pochází od výrobců bez věhlasnější značky). Překládám správně?
Abychom si rozuměli: Nemám nic proti nikomu z jiných důvodů než že by se vyhýbal poctivé práci či poctivému životu, a cokoli shora nemá nic společného s jakýmkoli odsudkem at´ už z rasových nebo národnostních důvodů. Píšu o tom jen, že to ted´ rozvířil ten televizní seriál. A taky proto, že mne to dohadování trochu míchá.
Je na nositelích toho slova, aby bylo vyslovováno s uznáním.
Miroslav Gruner
Víme, že Ukrajina se minskými dohodami zavázala uskutečnit místní volby a to nesplnila ...
V lednu 2022 uvedl O.Danilov, předseda ukrajinské Rady národní bezpečnosti, v rozhovoru pro AP, že Západ by neměl Kyjev tlačit do plnění minských dohod o zastavení bojů na Donbasu (seznam.cz: "Ukrajina nechce plnit minské dohody")
Miroslav Gruner
Chvála podřimování. V Německu chtěli zemědělcům přitvrdit tak, jak je u nás nemyslitelné
Nad protesty rolníků v Německu se pozastavil i nevlivnější německý deník Frankfurter Allgemeine, konstatuje, že "rolníci poslední dobou vydělávají jako už dlouho ne," a píše, že problémy jsou jinde než ve výši dotací. Pochvalme ČT
Miroslav Gruner
RACHEJTLE = Silvestrovské pokušení a esenbáci (=komunistická policie) na stopě blbý srandy
"Silvestrovská show se v mžiku změnila ve schovávanou, protože ten lampasák střílel ostrými. Tak jsme mu sehráli divadýlko a zavolali esenbáky, sanitku a pohřebáky," vypravoval mi před časem pamětník jisté malé pohraniční dědiny.
Miroslav Gruner
Nezúčastnit se zasedání RB OSN, ač pozváni = vzdání se vyjádření na celoplanetárním fóru
Prokáže-li se, že české zbraně dodané vládou ČR byly Ukrajinou použity k útoku na ruské území, je to krok, který může Rusko v budoucnu použít jako argument pro ostřelování cílů na území ČR. Vláda má povinnost vysvětlit toto lidu!
Miroslav Gruner
Těžký i sladký je život nás, mladších synů mladších synů... císaře římské Říše.
Když byl v 11.století muži udělen titul hraběte dědičně pro všechny členy rodu, nestávalo se to běžně, a takřka nikomu kdo by neměl v ústech hned těsně po narození zlatou lžičku. Přímých potomků je ne více než 1% populace Evropy..
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Gaza jako Vietnam? Demokratům při sjezdu hrozí opakování nepokojů z roku 1968
Studentské protesty proti americké podpoře Izraele rozvířily v USA debaty o tom, jak by mohlo...
Slabý Putin chce mou smrt. Pobočník Navalného po útocích kladivem promluvil
Leonid Volkov, který býval pravou rukou ruského opozičního politika Alexeje Navalného, řekl britské...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...
- Počet článků 44
- Celková karma 38,50
- Průměrná čtenost 5159x