(Ne)obyčejné rozhlasové zprávy naučí celý národ anglicky
...ale národ polský. Ten národ, který jde v posledních letech tak úžasně ve vývoji vpřed. Který po roce 2010 úspěšně staví tisíce kilometrů bezvadných, většinou neplacených dálnic, zatímco my jen desítky, draze placených. Který za posledních pár let zvedl v průměru reálné mzdy obyvatel (ne nominální, reálné) o pětadvacet procent, zatímco u nás... ech!
Prostě jsem si vzal náhradní volno za proučený celý víkend a při cestě do polských horských lázní pustil rádio. S blížící se hranicí v Těšíně vždy měním českou stanici za polskou, aby to bylo stylové a abych se psychicky rozehřál na řeč, kterou jsem se sice nikdy v žádné škole nebo kurzu neučil, ale kterou budu za chvíli používat s cílem nebýt k rozeznání od tamních rodilých mluvčích. Ke komu se totiž Poláci chovají jako ke svému, ten má veliká privilegia. Už jen v nabídce potravin je všeobecně známo, co nabídnou v exportu cizincům a co u nich doma jejich „našincům“.
Odbila jedenáctá hodina. Polské státní rádio Jedynka hlásilo zprávy. Docela stručné.
První byla o nové polské internetové mapě nebezpečí. Každý si bude moci najít, kde je nehoda, kde se vyskytují podezřelá agresivní individua, kde hrozí nějaká přírodní katastrofa...
Druhá byla o tom, jak „cestovní kancelář“ Frontex opět převezla více než šest tisíc migrantů přes moře do Evropy.
Třetí zajímavost byla o tom, proč někteří lidé pijí hodně kávy a jiní málo. Že za to může podle výzkumů nějaký gen atd.
Celkově asi tři minuty, normálka. Hlavní úžasné překvapení přišlo hned poté. Přečetli totiž tytéž tři zprávy ještě anglicky, německy a rusky.
Z hlediska vědy lingvopedie (= věda o tom, jak se efektivně učit cizí jazyky) není lepšího procvičení než takovéto. Posluchač má z mateřskojazyčné verze nazjišťováno, o co jde. A když pak totéž vzápětí poslouchá v cizím jazyce, tak mu stačí zpětně poznávat; a porozumí takto mnohem více, než kdyby musel cizojazyčnou verzi poslouchat jako první. Je to tentýž princip jako cizojazyčný film s titulky v mateřském jazyce diváka, které o zlomek sekundy předcházejí mluvenému slovu herců.
Vypadalo to, že taková je v polském rozhlase Jedynka praxe přinejmenším každý den v jedenáct hodin; možná i vícekrát denně. Tři minuty, to je asi pět set slov v dané řeči. Poslouchejte toto denně pár týdnů či měsíců – a zvyknete si tak, že po vycestování jste v daném jazyce jako doma. Můžete poslouchat všechny tři cizojazyčné verze, anebo některé ztlumit a poslouchat jen ty, které právě potřebujete.
Jistě – napadá mne ještě spousta možností, že by se to dalo třeba nahrát a pak v klidu luštit slovo od slova, psát na kartičky atd. Nebo nahlas opakovat některé fráze... Ale to už leze poněkud do času a do energie navíc...
Nicméně – čtyřikrát tři minuty denně, nebo jen dvakrát tři minuty pokud vám jde o jediný cizí jazyk – kdo na to nemá? Lituji jen, že jsem toto nezmínil v polské verzi své knihy „Jak se efektivně učit cizí jazyk“, která mi vyšla před měsícem.
Tak to je, když se ve státním rozhlase místo afér a žabomyších válek též profesionálně vymyslí něco užitečného pro lidi.
David Gruber
Boj za minimální rychlost aut 100 km/h v obcích
Existoval jeden menší stát ve střední Evropě. Měl za sebou totalitní minulost – a tedy horší životní úroveň obyvatel, než byla obvyklá na západ od jeho hranic. Moudré vedení toho státu se rozhodlo tento hendikep odstranit.
David Gruber
Návštěva u Jana Wericha
Co by asi národní umělec pan Jan říkal na dnešní situaci? Byl by na straně „evropských hodnot“ nebo na straně „dezolátů“? Není od věci navštívit místa, kde dlouhá léta bydlel – a zamyslet se.
David Gruber
Proč jsme nejbohatším státem na světě?
A proč česká starobní penze po nedávném zvýšení přesáhla tři sta tisíc měsíčně? Při průměrné mzdě hodně přes půl milionu měsíčně? Proč u nás žadoní Němci z Bavorska, aby mohli dělat pomocné práce v našich domácnostech?
David Gruber
Pane Jurečko – hlídáte si dostatečné rozevírání nůžek v příjmech penzistů?
Nedávno jsem se z médií dozvěděl, že další nivelizace starobních penzí je podle ministra Jurečky „spravedlivější“. Myslím, že nic nemůže být více vzdáleno pravdě.
David Gruber
Jaký člověk by měl být optimálním prezidentem naší země?
Často mám pocit, že ti, co se reálně hlásí za kandidáty, to dělají z důvodu kariéry a tak trochu i z touhy po životě v přepychu. Aby si pohladili své ego. Jakého člověka by však ve svém čele měl chtít obecný lid?
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Gaza jako Vietnam? Demokratům při sjezdu hrozí opakování nepokojů z roku 1968
Studentské protesty proti americké podpoře Izraele rozvířily v USA debaty o tom, jak by mohlo...
Slabý Putin chce mou smrt. Pobočník Navalného po útocích kladivem promluvil
Leonid Volkov, který býval pravou rukou ruského opozičního politika Alexeje Navalného, řekl britské...
Zkraťte si čas v kuchyni: Vyhrajte kořenící pasty od Podravky
Zrychlete vaření s kořenícími pastami Podravka Natur. Usnadní a zjednoduší přípravu pokrmů, protože zeleninu nemusíte čistit ani krájet, ale...
- Počet článků 333
- Celková karma 33,13
- Průměrná čtenost 2327x
viz též www.gruber.cz