"Tak už se nám to blíží," pronesl Zelený Quark.
"Ano," zasnil se blaženě Fialový Quink. "Posledně jsem si tam narazil prima kůstku z kmene Mayů."
"A ti jejich urostlí chlapi," zasnila se Růžová Queny.
A poněkud pohrdavě přejela pohledem, vyzáblé, eterické, fosforeskující postavičky svých spolucestujících.
"To stálo tenkrát za těch pár minut výpočtů jejich kalendáře a trochu toho civilizačního učení," konstatoval Zelený.
"Co jim předáme tentokrát? Cestování červí dírou, využití antihmoty nebo aplikaci DNA nesmrtelnosti?" ptal se Fialový.
"Myslíte, že tentokrát budete stejně úspěšný? Rád bych se na tom podílel," zajímal se Nahnědlý Queky, který byl ve svých 1258 letech v týmu mladistvým nováčkem.
"Povedlo se to před pěti a půl tisíci lety, proč by se to nepovedlo teď?" reagoval Zelený.
"Hlavně, abysme přijeli včas," staral se Fialový. "Měli jsme jim posledně přeci jen spočítat ten kalendář delší."
"Měli a mohli, kdybys byl doplnil antihmotu do kalkulátoru."
Rozhostilo se ticho přehlušované pouze cvakáním plniče retlanslační hyperhmoty do palivového boosteru.
"Plníme," informoval zcela zbytečně Nahnědlý.
"Pozor, Modrá planeta na dohled!" ozvala se Růžová od dalekohledu. "Jsme od ní pouhých 12 milionů parseků. Za nějakých 12 hodin jsme tam."
Kosmické plavidlo začalo pomalu nabírat rychlost.
"Proboha, stop..!" zaječel náhle Černý Quenk, který až dosud mlčky obsluhoval kalkulační kosmo enterovadlo. "STÓÓÓP!"
Jediným žďuchancem celé plavidlo zastavilo na místě, až si Fialový připlácl svůj nos na sklo vizidlového okna.
"Co blbneš?!" vylítl vzápětí na to.
"Vážení," pronesl Černý, "je mi líto, ale nemá to cenu tam jet."
"Jak to?!" zaznělo čtyřhlasně z Q-hrdel.
Černý posmutněl:
"Vážně, nemá to cenu. Tahle Modrá planeta je vyřízená. Nevím, který packal to posledně počítal..." - a Fialový trochu pobledl do světle modra... -
"Ale," pokračoval Černý, "tahle Modrá planeta a celý její planetární systém za nějakých 8 miliard zanikne. To fakt nemá vejšku se tady ještě angažovat. Letíme k té bílé planetě, co jsme našli před třemi tisíci lety."
"Jóó..!" zaznělo radostně z Q hrdel a kosmické plavidlo se otočilo na místě a pak už po něm jen na okraji Mléčné dráhy zbyla mlhovinová "žiznivá" čára, jak se hyper retlanslatovalo do jiného vesmíru nejbližší černou dírou.
V Guatemale šaman právě začínal svůj uvítací tanec.
