Politicky korektní vysvědčení
Respektive v květnu bylo pozdě!
Máme ředitelku, kterou bych přála každému učiteli i každému žáku na světě, a ta před pár lety přišla s geniálním nápadem – dopřát všem na psaní vysvíg den volna, abychom nemuseli strávit celý červen a červenec datlováním po nocích. Angličtí učitelé totiž sice mají pracovní dobu od 8.30 do 16.00, ale realita učebních nároků je taková, že nemálo pedagogů bývá ve škole od osmi ráno do šesti večer, kdy vás školník vykopne, a tak je třeba práci dodělat doma. (A pak se vláda hlasitě diví, že má nedostatek učitelů.)
Včera jsem měla psací den konečně i já a vlastně jsem si to i užila. Je neuvěřitelné, co všechno člověk dokáže vyprodukovat v klidu domova, nikým nerušen (pochopitelně kdyby manžel celé dopoledne neumíral na rýmu, byl by můj den ještě plodnější, ale darovanému dni na rýmu nekoukej.) Dobrý pocit z dobře vykonané práce okořenilo i vytření celého bytu, které jsem sfoukla při mentální pauze. Konečně si doma přestaneme špinit nohy o podlahu!
Psaní vysvědčení není jen tak, protože jednak píšeme ve větách a souvětích, ale hlavně je Anglie velmi politicky korektní, takže je třeba dávat si pozor na formulaci. Zároveň je trendem být nesmírně pozitivní, takže případné nedostatky je třeba zasendvičovat, to jest buď vložit mezi dva kladné výroky, a nebo použít jemnější a přijatelnější výrazivo.
Jedna má známá z Čech pracuje pro mezinárodní společnost a nedávno ji zaujal můj výrok, že jsem dceru pozitivně motivovala k úklidu (jinými slovy dostala na výběr si buď během půl hodiny uklidit pokoj, nebo se na týden rozloučit s iPadem), a tak mě poprosila o seznam podobně přiblblých, ale v korporátním světě užitečných frází a obratů. A protože angličtina ovlivňuje češtinu čím dál více, třeba se tento „slovníček” bude hodit i někomu jinému, byť je ze školského prostředí a každá věta sama o sobě může mít i svůj původní, pozitivní význam. (Kdo čteš, rozuměj!)
Slovníku padlo za oběť jméno George, protože je to typické anglické jméno – páté nejpopulárnější chlapecké jméno za rok 2018! – a navíc žádného Georgíka ve škole nemáme (což statistice trochu bere na věrohodnosti, ale holt jsou to jen průměry):
George je velice společenský = Už nevím, kam jinam ho přesadit, aby se nevykecával se spolužáky.
George je spontánní a energický = George při hodinách vyrušuje, vykřikuje a neposedí. ADHD?
George se rád sdílí o své zážitky a zkušenosti = George se často vytahuje.
George se často živě zajímá o dění kolem sebe = George rád drbe a zajímá jej všechno, jen ne škola.
George má velký smysl pro spravedlnost = George neustále žaluje.
George má velký potenciál = George je opravdu chytrý, ale žel také líný.
George se pomalu učí samostatné práci = Maximálně jednou za týden něco vypracuje sám, bez pomoci učitele (který mu to předtím desetkrát vysvětlil).
George se učí dělit se s ostatními = George chce mít vždycky hlavní slovo a být v záři reflektorů a těžce nese, když to tak není.
George je velmi sebevědomý a nebojí se stát si za svým názorem = George má ego velikosti Jupiteru, musí mít vždycky pravdu a je schopen se za ni porvat.
George je však v poslední době více otevřený i novým nápadům = Kdykoli byl teď někdy někde nějaký průšvihem, byl tam i George.
Čeští učitelé – srdečně zdravím z Londýna, užijte si zasloužené volno a doufejte, že někoho tam nahoře nenapadne vyměnit příští rok známky za slovní hodnocení. Krásné letní prázniny!
Alena Damijo
Tulipánové radovánky
Miluju jarní květy, a když dcera navrhla, že bychom mohli zajet na tulipánové pole na jihu Anglie, nadšeně jsem souhlasila. Už léta toužím navštívit Holandsko a procházet se tam mezi nekonečnými lány
Alena Damijo
Jak jsem potkala anglického krále
„Příští středu teda děláme ty pohovory na novou školní účetní, platí to?“ ptám se ředitelky, zatímco listuju diářem. „Jo vidíš, to musíme přesunout, protože jsme byli pozvaní na setkání s vysokým královským hodnostářem."
Alena Damijo
Půl života za Malou louží
Nedávno jsem oslavila své dvacáté přivandrovalečtiny do Anglie. Z tehdejší vyjukané aupairky se stala úča na základce, místo (nuzného) kapesného beru (nuznou) výplatu a stav svobodná, bezdětná se léty proměnil ve vdaná, sdětná.
Alena Damijo
Co je láska?
Jako spousta náctiletých, i já měla v šestnácti pocit, že jsem prakticky expert na vztahy mezi mužem a ženou. Jednak jsem přečetla všechny "Rudolfovky", a pak jsem taky měla sešit s citáty moudrých filozofů, autorů a umělců.
Alena Damijo
Je to jen drobnost, taková maličkost
Možná jsem to slovo jen měla dát do uvozovek. Maličkosti jsou totiž obrovská věc! Koho někdy týral zub, ten rozumí; koho trápí teď, ten při čtení těchto řádků horlivě přikyvuje a na oteklé tváři má bolestí lehce zkroucený úsměv.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 111
- Celková karma 10,18
- Průměrná čtenost 2008x
KNIŽNÍ VÝPLODY:
Anglické listí (2017)
Mé anglické sezony (2018)
Angličan v Česku aneb Czech Me Out (2019)
Češka v Anglii aneb T(r)ipy za všechny prachy (2021)
Rozmarná Anglie aneb Nikdy není tak zle (2023)
PŘIPRAVUJE SE:
Srdečné pozdravy z Řecka (Ikar, 07/24)
Detaily knih:
https://www.knizniklub.cz/autori/59210-alena-damijo.html
Kontakt: damijoa@gmail.com