Genderově (ne)vyvážená hymna
V jazyku je to vidět na každém kroku. I u nás je běžné, že ženy mají (nejen) v oslovnení přednost a proto píšeme např.: "Vážené dámy, vážení pánové!". To snad nikoho nepřekvapí nebo neurazí.
To, že v textu např. disertační práce musí být vždy uvedeny obě pohlaví - např.: studentky a studenti (Studentinnen und Studenten), to už může být trochu otravné. Ale sranda končí u zkracování předchozí závorky na - StudentInnen - je to z mého pohledu za hranou. Lenost při vypisování nikdy přeci nemůže zvítězit nad srozumitelností textu. 200 stránek nacpaných slovy jako KandidatInnen, SammlerInnen atd. je prostě hn.s.
No a rakouské feministické hnutí to dohnalo ještě dál! Rakouská hymna podle nich není genderově vyvážená! A to v roce 2011 proběhla změny, kdy se sousloví "vlast jsi velkých synů" změnilo na "vlast velkých dcer a synů". Tyto změny se ale moc neuchytily a to kritizuje i rakouská ministryně pro ženské otázky.
Na popud ombudsmanKY se tedy vypsala soutěž na zcela novou hymnu, která by měla být aktuálnější a rozhodně genderově vyváženější.
Já vám nevím... Jako Moravák bych taky mohl mít problém s druhou slokou naší hymny! A nemám!
Text a ukázky hymny si můžete probléhnout zde.
Pavel Cahlík
Nejprodávanější produkt u Volkswagen? Passat? Ne! Currywurst!
Mysleli jste si, že nejprodávanější produkt skupiny Volkswagen bude golf nebo passat? Ne ne – je to párek! Přesněji řečeno – currywurst (čti: kariwurst).
Pavel Cahlík
Víte, co znamená HARIBO?
V létě proběhla médii zpráva, že ve věku 94 let zemřel jeden ze zakladatelů německého diskontního řetězce Aldi - Karl Albrecht. Tato je samozřejmě zajímavá ze všech možných úhlů - bulvárně nejzajímavější byl rozhodně únos jeho bratra v roce 1971. Karl tehdy poskytnul polovinu z výkupného, za bratra, kterého únosci drželi dlouhých 17 dní v zajetí. Po této epizodě se rodina stáhla do ústranní a v médiích se o ni neobjevovaly skoro žádné informace.
Pavel Cahlík
Co dala němčina světu?
Co tak mohla dát němčina světu? Většina si pomyslí, že nejspíše nic. I podle mých studentů je to tvrdý a neperspektivní jazyk. To je ale omyl. Němčina obohatila světový slovník o hezkých pár slov. Nevěříte?
Pavel Cahlík
Ostré S
„Ostré s“ je opravdu „libůstka“, na kterou jsem za kariéru lektora narazil mnohokrát. Nejčastější glosa na toto téma ze strany studentů zněla: „To je jedno, jestli napíši ss nebo ß...“. Samozřejmě to jedno není.
Pavel Cahlík
Jak přeložit "googlen"?
Když něco chcete najít na internetu, použijete v němčině sloveso "googlen". Z tohoto slova se stalo synonymum pro hledat... Co vy na to? Jak na anglicismy? A víte co je Doppelkreuz? Ne? A co takto hashtag?
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Rusko útočilo desítkami střel a dronů, poškodilo tři ukrajinské elektrárny
Rusko v noci na středu vyslalo na Ukrajinu více než 50 střel a 20 dronů, uvedl ukrajinský prezident...
Jedenáctý nejteplejší měsíc v řadě. Duben opět trhal historické rekordy
Letošní duben se jako 11. měsíc v řadě stal nejteplejším v historii měření. Podle meteorologické...
Kácíš? Pak sázej či plať. Novela zákona zpřísní podmínky kácení stromů
Premium Pokuta až milion pro jednotlivce, až dvacet milionů pro firmu. Tedy desetkrát víc než nyní. Takové...
Padlého rudoarmějce oplakali u Rudolfina. Jenže ho zabili sami Sověti
Seriál Je to snad nejslavnější fotografie z květnového osvobození Prahy a dlouho se věřilo, že Georgij...
Velké Opatovice, obchodní prostory, restaurace komerce
Velké Opatovice, okres Blansko
2 000 000 Kč
- Počet článků 11
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1104x
Můj životopis
Mé osobní stránky a kopie blogu