Hyjundaj, hjundé, šundé
Chtít od Čechů, aby se u některých značek drželi výslovnosti běžné v zemi jejich původu, by byl vrchol smělosti. Zvlášť, když to už dnes jsou značky se vším všudy globální, které národnostně nepatří tak nějak nikam.
Baťa ostatně taky musel položit háček na oltář expanze. Vyplatilo se to, i když se z něj stal Bata.
Pežotům proto u nás to T na konci asi už nikdo neodpáře, i když Francouz by si rval vlasy. Citroën bude taky už navždy Citroénem. To mají z toho, že se tady jejich vozy daly koupit už dávno před boomem reklamního průmyslu, najmě reklamy televizní.
Právě ta ovšem má obrovský edukační potenciál, zvlášť u brandů, které teprve vstupují na tuzemský trh. Jen kdyby ho dokázala využít. Ve skutečnosti obvykle vnáší do věci jen zmatek.
Tak třeba výše zmíněná značka: ať se tváří sebečeštěji, je prostě korejská. Tahle řeč nepatří mezi favoritky ani mezi českými polygloty, kteří váhají, jestli jako desátý jazyk do sbírky začít studovat obyčejnou, nebo raději biblickou hebrejštinu.
Nic proti Koreji, nic proti Korejcům. Jen jsem jako český spotřebitel potřeboval zpočátku trochu pomoci.
Dostalo se mi jí. Dověděl jsem se, že kdybych někdy vyrazil do autosalonu nabízejícího více značek, mám se pídit po oddělení hyjundai.
Moje jistota se utvrzovala do pevnosti skály s každým novým modelem. Naposledy mou „správnou výslovnost“ potvrdila kampaň na model ix20 z roku 2011. Dost bylo krabic, tak nějak vyznívala.
O tři roky později, kdy mladá dvojice ve voze s typovým označením ix35 hledala cestu do Frýdku, už bych ale s touhle výslovností byl za blba. Nově se totiž značka jmenovala pro český trh hjundé.
Ještěže je moje i30 teprve z roku 2015. Kdybych si teď měl jít pro novou, kterou prý nepohrdnou ani soutěžní jezdci a dá se s ní ujet všem, musel bych se totiž pídit po šundé. A to tedy pardon…
Petr Kotek
Změna pohlaví nebyla nikdy snazší. Zatím jsem odolal
Vždycky, když jsem v nějakém dotazníku měl vyznačit pohlaví, nastoupila rutina. Zaškrtával jsem, že jsem muž. Odpovídá tomu můj šatník, prvotní i druhotné pohlavní znaky, navíc se tak cítím.
Petr Kotek
Zdražujeme. No a co?
Jsem pamětník a podle toho vypadají asociace, které mi naskakují v různých životních situacích. Třeba když mne moje banka informuje o změnách v sazebníku služeb.
Petr Kotek
Chlapeček, nebo holčička? To je tak omezující…
Instagram a jemu podobné sítě zvané sociální by se měly zakázat. Omezují totiž mladé lidi, kteří teprve formují svou identitu, ve svobodné volbě pohlaví.
Petr Kotek
Řepka za Babiše nemůže
Je to tady zase: Žlutá záplava, kam oko dohlédne. Řepka olejka, přesněji brukev řepka (Brassica napus), v očích lidu něco jako mandelinka bramborová, americký brouk, jímž se imperialisté pokoušeli zvrátit vítězství proletariátu.
Petr Kotek
Důchodová reforma už začala. Žádné nové penze nebudou
Důchodová reforma, o níž se tak horlivě diskutuje, ve skutečnosti už začala. Je naprosto převratná, zatím však probíhá v utajení.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Nejdřív spor o Green Deal. Sliby politiků pak převrátila umělá inteligence
Tématu Green Dealu a jeho možné revize se věnovali kandidáti pro volby do Evropského parlamentu v...
Velitelé jsou svině, moji rotu zničili. Ukrajinci hasí průlom v Donbasu
Premium Zatímco Rusové rozšiřují průnik kolem strategicky položeného městečka Očeretyne, Ukrajinci řeší,...
USA a Čína musí být partnery, řekl Si. Blinken mu vyčetl podporu Ruska
Ve vztazích mezi Čínou a Spojenými státy zůstává mnoho problémů. Musí ale být spíše partnery než...
KOMENTÁŘ: Byrokracie s vízy? Přitvrdíme. Jak Česko zařízlo studenty z ciziny
Premium Nenápadná úřední klička zásadně zkomplikovala život zahraničních studentů v Česku. Stát ještě...
Political, Cultural and Economic Affairs Assistant
Velvyslanectví Thajského království
Praha
nabízený plat:
34 310 - 39 458 Kč
- Počet článků 26
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1799x