Simultánní přepis a MPSV

V České republice přibližně 500 000 osob se sluchovým postižením z toho tvoří převážnou část (zhruba 95 %) ti, jenž o sluch přicházejí věkem, nebo ohluchnou po osvojení si řeči a komunikují v českém jazyce. Tyto osoby často potřebují zprostředkovat mluvenou řeč v písemné podobě.

Se souhlasem pana Ladislava Kratochvíla (ladislavkratochvil.blog.iDNES.cz) uvádíme:

Vhodnou sociální službou pro nás (osoby se sluchovým postižením) je simultánní přepis v reálném čase. Zejména na různých hromadných akcích (konference atd.), nebo třeba při jednání na úřadě, u notáře, při soudním líčení, na policii apod.

Přepis v reálném čase je dokonce zakotven v zákoně 155/1998 Sb. (Zákon o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob - http://www.podnikatel.cz/zakony/zakon-o-komunikacnich-systemech-neslysicich-a-hluchoslepych-osob/f1878320).

Hlavním (a možná dokonce jediným) poskytovatelem této služby je Centrum zprostředkování simultánního přepisu, které se nyní snaží MPSV zlikvidovat. Jak jinak si totiž lze vyložit počin ministerstva, když se na webu objevila tato zpráva?

----------

Dne 29. 11. 2013 byly zveřejněny výsledky navýšení dotací, ke kterým mělo dojít po jednání předsedy NRZP pana Václava Krásy s ministrem Koníčkem, uskutečněným na začátku září 2013. Česká unie neslyšících měla přislíbeno do konce roku 500 000 Kč (žádali jsme 200 000 Kč), a protože je nutno dotaci vždy vyčerpat do konce roku, tak jsme podle toho také postupovali. Po zveřejnění výsledků dotačního řízení jsme nyní s překvapením zjistili, že nám nebyla přislíbená dotace přidělena, čímž jsme se dostali do velmi vážných finančních potíží. Z tohoto důvodu jsme nuceni s okamžitou platností pozastavit poskytování simultánního přepisu i některých dalších služeb. Tuto informaci zveřejňujeme ihned poté, co jsme se ji sami dozvěděli, a prosíme o pochopení naše klienty, kteří službu přepisu velmi potřebují a nemohou ji jinde získat.

Centrum zprostředkování simultánního přepisu Česká unie neslyšících

http://www.eprepis.cz

----------

Docela by mě zajímalo zdůvodnění a to, jakým způsobem máme podle MPSV komunikovat. Jdu jim napsat.

L. Kratochvíl

 

 

 

Autor: Ztlumeno | středa 4.12.2013 9:51 | karma článku: 9,70 | přečteno: 503x

Další články autora

Ztlumeno

Neslyším a komunikuji česky - tlumočníka do znakového jazyka opravdu nepotřebuji

Většina lidí s postižením sluchu mluví česky. Přesto se často automaticky předpokládá, že potřebují tlumočníka do znakového jazyka. Proč to stále mate?

24.10.2025 v 8:06 | Karma: 0 | Přečteno: 42x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

I ohluchlý slyší, když je pochopen

Dnes bych se chtěla podělit o své zkušenosti s kolegy v zaměstnání, kteří byli 30 let součástí mého pracovního života, protože právě tito lidé rozhodovali o tom, jak se budu v kolektivu cítit

24.7.2025 v 11:18 | Karma: 16,59 | Přečteno: 317x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Česká televize částečně zpřístupnila živé iVysílání divákům s postižením sluchu

Po několika letech od spuštění nové verze webových stránek iVysílání opatřila Česká televize titulky i právě vysílané pořady a odstranila tak jednu z bariér.

12.7.2025 v 10:08 | Karma: 5,59 | Přečteno: 71x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Jsem neslyšící, čtu, neznakuji aneb když hluchota neznamená znakovku.

Tímhle článkem nechci znevažovat tlumočení, určitě je fajn pro 2-5% lidí, kteří se neslyšící narodili, je to jejich rodný jazyk a zásadní komunikační prostředek.

9.7.2025 v 7:31 | Karma: 14,38 | Přečteno: 244x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Neslyšící stále čekají na zpřístupnění iVysílání veřejnoprávní televize

Při spuštění nové verze iVysílání v roce 2021 ČT tvrdila, že „myslí na uživatele s různými typy smyslového znevýhodnění“. Přístupnost pro neslyšící se výrazně zhoršila. Byly odebrány kompenzační funkce a řešení stále chybí.

7.6.2025 v 7:58 | Karma: 6,10 | Přečteno: 73x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

Galerie: Tramvaje ze Škody míří do Itálie i Německa. Takhle vypadají české vozy pro Evropu

Tramvaje ForCity Smart Bonn pro SWB jsou moderní obousměrné tříčlánkové a 100%...
4. března 2026  6:47

Většina Čechů zná tramvaje Škoda především z pražských ulic nebo z dalších krajských měst. Jen...

O solitérech v Praze. Některé stavby jsou jako pěst na oko. Třeba panelák v Braníku

Solitér v Branické ulici
1. března 2026

Kdo viděl film Tam na konečné z roku 1957, pravděpodobně ho zaujalo nejen zpracování v duchu...

Záhadné schody v Kunratickém lese mají vysvětlení. Sloužily při šlechtických honech

Zaniklé schody v Krčáku
3. března 2026

V srdci Kunratického lesa chátrají podivuhodné schody, které vedou „odnikud nikam“. Před bezmála...

Kam v březnu v Praze zdarma? 7 tipů od poslechovky po pochod ve Stromovce

Okolí holešovického Výstaviště a Stromovky změní podobu. (23. listopadu 2024)
28. února 2026  18:35

Vybrali jsme sedm pražských akcí zdarma – koncerty, festival, výstavy i přednášky, které můžete...

Lavičky v „Sherwoodu“ u stanice Praha hlavní nádraží zmizely. Proč se vrátí jen 40 procent?

Návrh českého studia re:architekti, který se umístil v soutěži na třetím místě...
26. února 2026  12:37

Z Vrchlického sadů kolem železniční stanice Praha hlavní nádraží byly během posledního únorového...

SP v biatlonu pokračuje po olympiádě v Kontiolahti. Český tým však trápí marodka

Tereza Voborníková na trati vytrvalostního závodu v Novém Městě na Moravě.
5. března 2026  23:11

Čeští biatlonisté se vrací do kolotoče Světového poháru. Do finského Kontiolahti zamířila...

Biatlon v Kontiolahti 2026: Voborníková ve vytrvalostním závodě navázala na výkony ze ZOH

Tereza Voborníková při nástřelu před závodem s hromadným startem.
5. března 2026  22:44

Světový pohár v biatlonu pokračuje po olympijských hrách závody ve finském Kontiolahti. Do...

Galerie Telegraph otevřela výstavu mapující rumunskou figurativní malbu

Galerie Telegraph otevřela výstavu mapující rumunskou figurativní malbu
5. března 2026  19:30,  aktualizováno  19:30

Rumunskému výtvarnému umění zasvětila svou novou výstavu olomoucká Telegraph Gallery. Expozice s...

Dvůr Králové schválil smlouvu s investorem bazénu a potápěčského centra

ilustrační snímek
5. března 2026  19:21,  aktualizováno  19:21

Zastupitelé Dvora Králové nad Labem na Trutnovsku dnes schválili smlouvu o spolupráci se soukromou...

  • Počet článků 163
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 677x
ORBI PONTES šíří osvětu v oblasti sluchového postižení.Pořádáme pravidelně na konci září festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením.

Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.

S podporou Blog iDNES.cz
 

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.