Sen o částečně bezbariérovém webu České televize
Mě by se líbilo, kdyby se už Česká televize, začala zabývat bezbariérovostí svého iVysílání. Celou dobu je v pořadu bílá lišta „Prezidentský duel“, protože diváci jsou podle ČT pravděpodobně hlupáci, kteří neví, na co se koukají a titulky nejsou s dostatečným podkladem, takže se bílé písmo na bílém pozadí špatně čte divákům, kteří už nemají tak dobrý barvocit, jako když jim bylo 30 let, nebo mají horší zrak i v těch třiceti.
Obrázky v textu zobrazíte v původní velikosti kliknutím.
A když tam není lišta, tak bývá často na pozadí něco jiného bílého (oblečení, stěna, nábytek, sníh, atd.) Mnohem lepší by byl podklad pod titulky s neprůhledností třeba 75 %
Vůbec nejlepší by byl zcela neprůhledný podklad a žluté písmo.
Titulky jsou totiž určeny k tomu, aby byly čteny a ne, že je to snad nějaké zlo a musí alespoň designově ladit s okolím, nebo nenarušovat obraz.
Bílé písmo není v titulcích dobré ani samo o sobě. Právě kvůli často vyskytujícím se věcem světlé barvy v obraze. Někdo je však názoru, že je bílá barva fontu neutrální, hodící se ke všemu. Podle mě se nemají titulky co nejvíce hodit k přečtení. Od třoho jsou. Nemají být mají být neutrální, ale „utrální“.
Ještě test kontrastu
Poslední obrázek není z webu České televize. Je to vyfocený nějaký dokument na Prima ZOOM (viz logo) a udělané porovnání, s ostatními třemi používanými barvami písma.
Samozřejmě, úplně nejlepší by bylo, kdyby šly barvy, neporůhlednost a velikost nastavit uživatelem, jako to umožňuje například Youtube. Ale to už je asi úplné sci-fi, protože jsme teprve ve XXI. Století a na měsíci bylo lidstvo teprve před šedesáti lety. Jak to tenkrát mohli s počítači, které měly mnohem menší výkon, než ty dnešní vůbec nechápu, když na těch dnešních ani nejde změnit barva písma.
——————————————————
Autor článku: Ladislav Kratochvíl
zcela ohluchlý ve svých 40 letech, v roce 2003,
autor a provozovatel webu zabývajícím se postižením sluchu www.kochlear.cz,
zakladatel a moderátor facebookové skupiny Skryté titulky – (televize, videa, DVD)redaktor portálu Helpnet (monitoring médií),
a pravděpodobně nejčastější uživatel přepisu automatem v ČR.
——————————————————-
Ztlumeno
Prý nerozumíme mateřskému jazyku
Dělat z lidí, kterým je mateřským jazykem český jazyk negramoty s tím, že často nerozumí psanému textu, je podobné, jako tvrdit, že Francouz nerozumí psané francouzštině, Němec psané němčině,
Ztlumeno
DVB-T2 znemožnila sledování televizoru osobám s postižením sluchu
S příchodem nové technologie vysílání v listopadu 2019 jsem musel zakoupit Set Top Box. Jenže ani s ním, se nedalo vysílání sledovat, zejména kvůli "rychlotitulkům". Set Top Boxů jsem vyzkoušel 5 různých.
Ztlumeno
Otevřený dopis ministru kultury Lubomíru Zaorálkovi
Představitelé Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých zaslali otevřený dopis ministru kultury Lubomíru Zaorálkovi. Vyjadřují v něm zásadní nesouhlas s diskriminačním vládním návrhem novely zákona č. 231/2001 Sb.
Ztlumeno
Kompenzační pomůcka bezdrátová sluchátka s mikrofonem
Protože neslyším a komunikují česky, používám mnohokrát denně diktování do tabletu s převodem na text, zejména strojové rozpoznání mluvy.To ale musí být často mluvčí blízko mikrofonu tabletu, podle okolností
Ztlumeno
Přechod na novou technologii vysílání znemožňuje sledovat televizi bez zvuku
Když se povinně zavádí nová technologie vysílání, mělo by vše fungovat minimálně tak, jako na té staré, včetně titulků pro sledování televizoru bez zvuku (titulky především pro diváky s postižením sluchu).
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...
- Počet článků 125
- Celková karma 7,62
- Průměrná čtenost 783x
Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.
S podporou Blog iDNES.cz