Nezávazné povídání o češtině (I)
Možná jsem ve škole nedával dobrý pozor, nebo jsem byl zrovna čůrat, nebo to souškaučka vůbec nevykládala. Každopádně mě hněte, když lidé neumí česky psát a píší. S jakýmsi falešným alibismem, že nezáleží na tom, jak je to napsáno, ale že jde o tu „myšlénku“ (podle Cimrmana). A to se samozřejmě týká i mě samého!
Ale je mi trapno, když se prohřešků proti mateřštině dopouštím. Ale jsem člověk chybující, jako kdokoliv jiný. Čeština je poměrně složitá a v řadě případů obsahuje výjimky z pravidel. Samozřejmě je jazykem dynamicky se vyvíjejícím v čase, takže některá slovní spojení a obraty se stávají archaickými, a naopak je infiltrována mnoha cizími vlivy, idiomy, které jí nejsou vlastní, ale nevyvinul se pro ně dosud adekvátní český ekvivalent.
Mám rád rozhlasová vystoupení paní Dr. Jaroslavy Hlavsové, CSc. o jazyce o jeho různých zákoutích a pastech. A je mi hloupé, že i po své padesátce některé tak samozřejmé věci nevím.
Pokusím se v několika následujících článcích upozornit na několik opravdu nehezkých věcí, které se vyskytují nejen na webových stránkách/blozích, ale i v tištěných a vysílaných médiích.
V těch článcích někdy použiji postřehy pana Petra Behúna ze serveru Interval.
První skupina elementárních chyb
- Jestliže je jakýkoliv dokument opatřen datem už minulým, píše se to správně „antedatovat“, nikoliv „antidatovat“. „Ante“ znamená před, „anti“ znamená proti.
- Další oblíbenou chybou je použití tvaru „dceřinný“ (podnik). Není to správně. „N“ se píše jen jedno. Jungmann doporučoval tvar „dcerský“, který se neujal. Správný zápis je tedy „dceřiný“, i když se jedná v podstatě o výjimku z pravidel rodinných přídavných jmen.
- Když už mi z klávesnice vypadlo slovo výjimka, takto je to správně! Žádná vyjímka, ani nic ještě horšího.
- Další obludností je zmatení pojmů „vinou“ a „díky“. Až zase zaslechnete v televizi, že díky vlně tsunami zemřelo 100 000 lidí, vězte, že ten člověk neumí mluvit česky. „Díky“ vyjadřuje pozitivní akcent něčí snahy, zásluhu. „Vinou“ (pachatele) vyjadřujeme akcent negativní. Nelze poděkovat požáru, že nás zbavil střechy nad hlavou.
- Problém Eura: Ačkoliv je to termín naimportovaný (a podle mne konceptuálně chybný projekt jako takový), přesto je češtinsky ohebný! Podléhá zcela správně vzoru „město“. Tedy: Mám šest Eur, jdu k Vám s pěti Eury, atd.
- A další opakovaná chyba: nejvyšší pohoří světa se jmenuje správně Himálaj. Ještě jsem to neviděl napsané správně. Obě A jsou pravidelně zaměňována. Bez ostychu.
- Protože už jsem vyčerpán, zmíním nakonec už jen správný tvar a zápis pozdravu: „Na shledanou“. Nikoliv nashledanou, nazhledanou, či dokonce „naschle“. Ostatně, ty zkratky pozdravů mě strašně štvou. To je tak zatěžko říct pěkně zdvořile: „Dobrý den“, než jen „dobrej“? Ostatně připomíná mi to soudruhy; taky jim bylo zatěžko říci „Čest práci, soudruhu“. Taky jim z toho nakonec zbyla jen ta „čest“. Čemu, komu, o kom, s kým už bylo zamlčeno. „Naschle“ vlastně není pozdravem. Jakoby ten člověk, který to tak vyjádří, měl někde něco naschlého…
Tak jsem se tak trochu rozohnil. Ale doufám, že kdyby to napravilo byť jen jediného autora, účelu to dosáhlo.
Petr Závladský
K poučení z krizového polistopadového vývoje ve straně a společnosti
Úspěšně znormalizovaný Ústav pro studium totalitních režimů vydal ve spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci na sklonku roku 2015 sborník odborných prací „Každodenní život v Československu 1945/48–1989“.
Petr Závladský
Dobrý den, můj přítel,
Je to občas veselé, když člověk někde zveřejní svou mailovou adresu, jak se dobré duše celého světa hned starají, aby člověk neživořil, nedřel tady za nějaký mrzký peníz, ...
Petr Závladský
Zálohování dat
Před pár dny tady uveřejnila paní Zuzana Součková článek o nutnosti zálohování dat. Jak pod jejím původním článkem, tak i na FB se objevila řada podnětů typu: „zálohoval bych, ale nevím kam“. Stručný přehled je takovýto:
Petr Závladský
One way ticket
Xenofobie je strachem z neznámého, ale my jsme (i díky informatice) velmi dobře informováni! Tedy se jedná o strach naopak ze známého, o strach z reálného nebezpečí. A samozřejmě pociťujeme odpor proti hrozícímu násilí.
Petr Závladský
Maličko o kavkách a také o lidech
Jsem jen z donucení filosof. Chtěl jsem si původně jen tak klidně žít své dny a dívat se na květiny jak kvetou a voní, vidět stromy jak kvetou a plodí, a sledovat ptáky jak zpívají, vidět, jak neúprosně po podzimu přichází zima...
Další články autora |
Čechy zasáhly extrémní bouřky, padaly obří kroupy. Hasiči měli stovky výjezdů
Přes Česko prošly velmi extrémní bouřky s nárazy větru kolem 90 kilometrů za hodinu a krupobití....
Češi vjeli do vojenské zóny, fotili se u tanku. Dítě pak usmrtil nalezený granát
Chorvatská policie propustila Čecha vyšetřovaného kvůli výbuchu u města Obrovac, při němž zemřelo...
Komentátor Schmarcz se v televizi pohádal se Šlachtou, pak zmizel ze studia
„Já jsem se zastal kluků policistů a vy do toho taháte politiku,“ začal křičet komentátor Martin...
Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka
Velmi silné bouřky, které ve středu večer zasáhly Moravu a Slezsko, mají jednu oběť. V Českém...
Komentátor Schmarcz se po extempore se Šlachtou dočkal vyhazovu z televize
Televizní stanice CNN Prima NEWS ukončila spolupráci s komentátorem Martinem Schmarczem. Ten se při...
Rychlík z Prahy narazil na Slovensku do autobusu, zemřelo pět lidí
Pět lidí lidé zemřelo a pět dalších se zranilo při srážce rychlíku s autobusem na jihu Slovenska....
Bouřky nyní sužují východ Česka, od západu se z Německa valí další
Česko zasáhl v odpoledních hodinách pás bouřek. Nový se pak ze západu postupně přesouvá směrem na...
Cizincem ve vlastním městě. Přistěhovalci Bardellu nesnášejí, venkov uhranul
Premium Národní sdružení kráčí ve Francii k volebnímu vítězství, ne všude se však těší oblibě. Partaj...
Straně Le Penové radí s bezpečností ruská exmodelka. Je to agentka, viní ji
Francouzská nacionalistická strana Národní sdružení, která by po předčasných volbách mohla...
Prodej stavebního pozemku 870 m2
5. května, Bakov nad Jizerou, okres Mladá Boleslav
4 525 400 Kč
- Počet článků 651
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1688x
Ale vidím, že se do toho „socíku“ chce většina lidí v tomto státě vrátit.
Seznam rubrik
Oblíbené knihy
- Bohatý táta, chudý táta (Robert T. Kiyosaki)
- Co je vidět a co není vidět (Frédéric Bastiat)
- Liberalismus (Ludwig von Mises)
- Cesta do otroctví (F. A. Hayek)
- Kapitalismus a svoboda (Milton Friedman)