Mingrep

Šel jsem si koupit minerálku a dával jsem vietnamskému obchodníkovi dvoustovku. On na mě: "Mensi nemaš?" Říkám "nemám". On pak vztekle otevřel kasu, vysypal mi rozměněný drobný na talířek a utrousil "mingrep".

Chtěl jsem mu odpovědět, že minpomeranč nebo minmandarinka, to možná jo, ale mingrep že moc nemusím.
Jelikož jsem ale netušil, co to mingrep znamená, mlčel jsem. Nechtěl jsem se pouštět do žádných větších překladatelských akcí.

Nevíte někdo, co znamená vietnamsky "mingrep"? Má to něco společného s grepem? Nebo snad s Johnnym Deppem?