Mikroblog: Závislost na pornu

Překládám dokument o lidech závislých na pornu. Tam stojí chlap v půjčovně, drží v ruce DVD s pornem a říká do kamery: "Tohle je můj šálek kávy."

To nechápu. Tvrdí o DVD, že je to šálek kávy.

To je, jako kdybych držel v ruce svýho psa a říkal o něm "Tohle je náš automobil".