Jazykový purista Daniel Korte

Krátký videosestřih z jednání poslanecké sněmovny opět předvedl žabomyší války naší politické scény v celé své kráse. Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde, říká se. Tahle hůl je ovšem hodně papírová a než aby uštědřila výchovnou ránu, ze které se zasažený může napříště poučit, ukazuje spíš na ubohost toho, kdo tluče.

Pan Korte nazval verbální projev(y) pana Babiše „hatmatilkou, která se českému jazyku blíží pouze velmi vzdáleně“. Z toho důvodu požadoval přítomnost tlumočníka, který by dotyčné projevy převáděl do spisovné češtiny, s odvoláním na paragraf zákona o jednacím řádu, kde se uvádí, že „nemluví-li poslanec česky, tlumočí se jeho projev do českého jazyka, pokud o to alespoň jeden poslanec požádá“.

Rovina první. Pokud pan Korte citoval zákon o jednacím řádu přesně, nepraví se tam nic o tom, že by měly být projevy tlumočeny do spisovné češtiny. Pouze do „českého jazyka“. Jazyk jako prostředek k dorozumívání má mnoho podob a spisovná podoba je jen jednou z nich. Požadavek pana poslance Korteho tak ztrácí pevnou půdu pod nohama, protože se zakládá na elementární neznalosti pojmů, kterými se sám ohání.

Rovina druhá. Pokud spolu dva lidé hovoří (případně někdo hovoří ke shromáždění více lidí), je v první řadě potřeba, aby si mluvčí a posluchač navzájem porozuměli. To je funkce a úloha jazyka a je úplně jedno, jestli ti dva spolu hovoří spisovnou češtinou nebo argotem pražské galérky. Z ukázek zprostředkovaných médii nevyplývá, že by úroveň češtiny pana ministra Babiše byla taková, že by se nedalo rozumět tomu, co se snaží sdělit. Pokud tomu pan poslanec Korte nerozuměl, ať ihned složí poslanecký mandát, protože v tom případě je překážka v komunikaci jednoznačně na straně recipienta.

Rovina třetí. Pan poslanec se ve své řeči odvolává na výrok římského právníka Domitia Ulpiana „Dura lex, sed lex“ („Zákon je tvrdý, ale je to zákon“). Vzpomněl jsem si v té souvislosti na jiného starověkého myslitele, který se také vyjadřoval k zákonu a mluvil o tvrdosti. Když k Ježíšovi z Nazareta přišli zástupci tehdejší elity izraelského národa, kladli mu otázky a pokoušeli se ho přivést do úzkých. Mimo jiné argumentovali také ustanoveními zákona. Ježíš na to odpovídá: zákon jste dostali pro tvrdost vašeho srdce (Mt 19,8). Kdyby naše srdce nebyla tvrdá, nebyly by možná zákony potřeba.

Rovina čtvrtá (poslední, nejdůležitější). Veřejně zesměšňovat někoho, kdo se tady nenarodil, za to, jak se naučil zdejší jazyk, patří snad k těm nejhorším projevům buranství. Pan poslanec Korte nám všem tímto vystoupením ukázal, jaká je úroveň lidí, kteří o nás rozhodují. Jaká je úroveň politické kultury a diskuse v naší zemi. Jeho příspěvek připomíná hospodské žvanění ve dvě hodiny ráno. Do sněmovny patří snad jen jako bonmot do kuloárních chodeb. Je to nedůstojné, je to smutné, je to trapné.