Kurdská Přísloví - X
V kurdském přísloví je moudrost, láska, úcta k životu a odhodlanost k boji za záchranu lidských hodnot.I já jsem vyrůstal s nimi, tak jako každé kurdské dítě jsme byli jimi vychováni. Ať když jsme zlobili, nebo když jsme dělali radost svému okolí, společnost nám vždy svoje city vyjádřila příslovími.Začal jsem je sbírat tajně již během gymnázia (tehdy byly i kurdská přísloví zakázané) a pokračoval jsem během studia mediciny a jediným mým zdrojem pro tuto sbírku byla moje paměť a následně jsem je začal překládat do českého jazyka. Ve stejné době další kurdský student v Brně pan Zagros Hajo sbíral a překládal do českého jazyka tato přísloví a to aniž bychom o tom věděli.Pak když jsme se dozvěděli, že oba máme stejné "hobby", tak jsme si vyměnili svoje překlady, on studoval techniku a já medicínu, ale ten kořen byl stejný.
Někdy v roce 1976 jsem založil s pomocí svého spolubydlícího na koleji prof. MUDr.Pavla Martáska, Dr.Sc. a jeho bratrance Vladimíra Kořenského, který byl tiskařem v tiskárně, kde se tisklo i Rudé právo, ilegální nakladatelství.
......................................................................
LAKOMEC je hříšník.
KDYBY bídy nebylo, zač by stály peníze?
PRO kousek chleba dělí dům.
LAKOMÝ má dlouhé ruce.
BOHATSTVÍ není v majetku, ale v srdci, velikost není ve výšce, ale v rozumu.
JSI - LI bohat, příbuzní jsou s tebou, jsi-li chudý, jsi sám.
KDO chce jíst, lžičku nosí s sebou.
LŽIČKU vždy ke svým ústům nese.
ŽÍZNIVÝ i ve snu vodu vidí.
HLADOVĚJŠÍ než vlk, nahý víc než had.
SYTÉ lišce se zdá i vinohrad kyselý.
JEDEN sytý žaludek je lepší než tisíc hladových.
CHLÉB hlupáka skončí vždy v břichu chytrákově.
NAPŘED se najez, potom děkuj.
ZA MÁLO vděčný nebudeš, za příliš také nepoděkuješ.
NENÍ třeba bohatství ani tlusté šíje: bohatství se rozhází, tlustá šíje zhubne.
JÍŠ-LI chléb se slepým, mysli na Boha.
RÁNO sněz kousek, v poledne kolik můžeš a večer je tvá věc, jíš-li nebo ne.
JE-LI maso drahé, laciného nejez.
JEZ jen tolik, aby bylo vždycky co jíst.
DLUH stárne, ale nezmizí.
VYTRHNI z dlaně chlup.
ANI myší ocásek u něho v domě neztloustne.
DEJ chléb i psovi, ale nedávej nevděčnému.
JEDNOHO se zeptali:"Chceš štěstí nebo moc?" Odvětil:"Štěstí když bude - moc sama přijde."
DÁ-LI bůh štěstí, budeme sedět na trůně.
ČAS s tebou nepůjde, jdi s ním.
KDYŽ nejde čas s člověkem, musí jít člověk s časem.
CO bylo, to se nepočítá, co je, to se počítá.
ZANECH stařenku v radosti - omládne, zanech mládence v žalu - zestárne .
PO dni následuje den.
ČAS večerní - a lenoch sotva začne něco dělat.
MINUL den, už se nevrátí.
DEN mine, ale neštěstí toho dne zůstává.
HOŘE přináší hoře.
UTRPENÍ říká :"Trp!"
POKUD hoře nezakusíš, radosti neporozumíš.
BŮH dá hoře i lék proti němu.
KDO se bojí vody, do ohně spadne.
ČEHO se bojíš, tomu neunikneš.
NIKDO s druhým do hrobu nepůjde.
NIKDO nikoho do ráje nevezme.
DOBRO světa si ještě nikdo do hrobu neodnesl.
JDE rok za rokem - minulý je vždy milejší.
POKUD horší neuvidíš, na špatné nevzpomeneš .
KDO spadl do řeky, deště se nebojí.
KDO viděl smrt, bolesti se nebojí.
JDU-LI pomalu, neštěstí mne dohání, jdu-li rychle, doháním neštěstí sám.
Z černých mraků vždy prší.
AŤ je tisíc let živ vlk, který mě nepotkal.
KAŽDÝ špatný konec dává poučení.
Yekta Uzunoglu
Rukojmí - 1 - Demokratická výměna kus za kus
![](https://1gr.cz/fotky/blogy/17/09/28546/w230/Bf305908.png)
Rukojmí - institut, který patrně začal existovat společně s lidskou civilizací. Ani božské, ale ani lidské zákony nedokázaly tento institut odstranit ze života naší jinak lidské společnosti.
Yekta Uzunoglu
Rukojmí - 2: Pragmatická demokracie a Kurdové jako rukojmí
![](https://1gr.cz/fotky/blogy/17/09/28546/w230/Bf305908.png)
Dne 18.09.2005 se měly konat v SRN federální volby. Schröder, jako kandidát do funkce kancléře v dalším období, se bál prohry a potřeboval hlasy Turků žijících v SRN majících dvojité občanství.
Yekta Uzunoglu
Rukojmí – 4 - Krajsky,Tigrid, Kohout a Charta 77...
![](https://1gr.cz/fotky/blogy/17/09/28546/w230/Bf305908.png)
Bylo to někdy v srpnu roku 1979, kdy jsem se po dlouhé konzultaci se svými přáteli z řad Charty 77 rozhodl ve správný čas, aniž bych byl zadržen, dostat do domu Prof. Jiřího Hájka v Zahradním Městě v Praze.
Yekta Uzunoglu
Rukojmí 3 - Případ turecký Renault
![](https://1gr.cz/fotky/blogy/17/09/28546/w230/Bf305908.png)
Psal se rok 1968, kdy se francouzský státní podnik Renault a turecká společnost OYAK patřící výlučně vojákům dohodli a založili společnost Renault Turecko a následně zahájili společnou výrobu osobních automobilů .
Yekta Uzunoglu
A Shameful case
![](https://1gr.cz/fotky/blogy/17/09/28546/w230/Bf305908.png)
On Sunday, February 25, 2018, as a bolt of the blue, tens of millions (maybe hundreds of millions) of people were hit by the report of detention of Salih Muslim,
Další články autora |
Čechy zasáhly extrémní bouřky, padaly obří kroupy. Hasiči měli stovky výjezdů
Přes Česko prošly velmi extrémní bouřky s nárazy větru kolem 90 kilometrů za hodinu a krupobití....
Češi vjeli do vojenské zóny, fotili se u tanku. Dítě pak usmrtil nalezený granát
Chorvatská policie propustila Čecha vyšetřovaného kvůli výbuchu u města Obrovac, při němž zemřelo...
Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka
Velmi silné bouřky, které ve středu večer zasáhly Moravu a Slezsko, mají jednu oběť. V Českém...
Silné bouřky zasáhly Česko, v Praze průtrž zatopila ulice a omezila dopravu
Přímý přenos Na Česko během odpoledne udeřily silné bouřky. Postupovaly od jihozápadu ke středním Čechám. Kolem...
Komentátor Schmarcz se po extempore se Šlachtou dočkal vyhazovu z televize
Televizní stanice CNN Prima NEWS ukončila spolupráci s komentátorem Martinem Schmarczem. Ten se při...
Bouřky vytopily také část Olomouckého kraje, v pátek přijdou další
Česko zasáhl v odpoledních hodinách pás bouřek. Další se pak ze západu postupně přesouval směrem na...
Biden a Trump jdou do boje. Střetnou se v první televizní debatě
V pátek ve tři hodiny ráno Joe Biden a Donald Trump změří síly v první televizní debatě. Hodinu a...
Rychlík z Prahy narazil na Slovensku do autobusu, zemřelo šest lidí
Šest lidí zemřelo a pět dalších se zranilo při srážce rychlíku s autobusem na jihu Slovenska. Vlak...
Zelenskyj se v Bruselu sešel s lídry EU, podepsal novou bezpečnostní dohodu
Evropská unie a Ukrajina v Bruselu schválily bezpečnostní dohodu, jež slibuje pokračování vojenské...
![Byt 1kk, 40,4 m2, Olomouc](//1gr.cz/u/free.gif)
Byt 1kk, 40,4 m2, Olomouc
Elišky Krásnohorské, Olomouc
3 882 420 Kč
- Počet článků 320
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 725x
https://www.facebook.com/MUDrYektaUzunoglu
https://twitter.com/YektaUzunoglu?
MUDr. Yekta Uzunoglu (kurdským jménem Yekta Geylanî, * 10. května 1953 Silvan, Turecko) je kurdský lékař a podnikatel s arménskými kořeny (mezi jeho předky byli turečtí Arméni, oběti Arménské genocidy na konci první světové války).[zdroj?] Mimo svých profesí se celoživotně angažuje jako kurdský aktivista (upozorňování na potlačování kurdské menšiny v Turecku, Íránu a Iráku), spisovatel a překladatel: Je například autorem překladů částí Bible a děl Karla Čapka do kurdštiny, a naopak kurdské poezie i prózy do češtiny a němčiny. V roce 2006 obdržel cenu Františka Kriegla.Od roku 1996 německé občanství.