Kurdská přísloví – IV

  Nejcennější duchovní dědictví,  co Kurdové mají.Vyrůstají s nimi, žijí, ale i umírají se svými věrnými příslovími, která zdědili z tisíciletého života v oceánu barbarských řádů.  

DOKUD srdce neshoří, slzy s očí neskanou.

PRYČ s očí, pryč ze srdce.

SRDCE srdci naslouchá.

VELKÉ srdce nestárne.

ŽENA bývá důstojnější muže.

RUMĚNEC na ženině tváři je dílo muže.

KAŽDÝ hrnec najde svou poklici.

KAŽDÝ kvítek má svou vůni.

ČÍM déle těsto mísíš, tím bude chléb chutnější.

DOKUD dítě nezapláče, matka mu pít nedá.

ŠPATNÁ žena i dobrého muže zkazí, dobrá i špatného dobrým učiní.

OŠKLIVÁ žena působí bolest očím, krásná srdci.

ŽENA - vnitřní stěna, muž – vnější.

ŽENĚ se zachtělo – prolomila stěnu.

BÝVÁ žena – žena, bývá žena – bolest, bývá žena – balzám na rány.

ŘÍKÁ se: žena má být ženou, muž mužem.

ŽENA za zády muže je šavle oboustranně nabroušená.

NENÍ žena jako žena, některá je hoře.

MANŽELSTVÍ bez z lásky je jako zahrada bez květů a košile bez rukávů.

JE-LI vyvolená srdci milá, i pod hlavou ať je třeba kámen.

DOBRÝ dům žena zdobí.

ZELEŇ krášlí jaro.

OZDOBOU zahrady jsou meloun a dýně.

DÝNI podle květů nevybírej.

BUDEŠ – LI si vážit půdy, dá ti úrodu.

COPY jsou ozdobou děvčete.

OZDOBOU domu jsou chlapci a dívky.

CHLOUBOU kobyly je hříbátko.

CHLOUBA kočky je lov s myší.

LIŠČÍ ozdobou je chvost.

CO jsi dala do kotle, to si sníš.

ZEŤ v domě – syn v domě.

SNACHO, celý den lenivíš a v noci dům uklízíš.

JE-LI příbuzný dobrý, je jako zlatý poklad.

S příbuzným nesmlouvej.

TCHÝNĚ, k tobě hovořím, snacho, ty poslouchej.

PŘÍBUZNÍ ženy do domu, mužovi z domu.

OSAMĚLÁ žena je zlá, osamělý muž smutný.

ČÍŠE plná – v domě mír.

PLNÁ číše přetéká.

I bez kohouta vyjde slunce.

DÍVKA je pevnost, kterou nezdoláš.

KRÁVA a oslice přinášejí do domu dostatek.

NEOTRHÁŠ - LI zralé plody, shnijí.

ČERNÁ slepice, ale vejce nese bílá.

K čemu je žena žijící u rodičů, k čemu hrob v sousedství vody.

PTEJ se, jakého je rodu, boj se toho, kdo rod nemá.

STROM plody, člověk jménem se proslaví.

Na jednom stromě dvojí plody nerostou.