Jsem Váš kámoš
Tak jo, naladil jsem si Vás a teď spolu odleťme 8329km na východ do mého rodného Hanoje.
---
Teta: „Já ti jednu ubalím frajere!“
Dědeček: „Tys šel sám na oběd? Proč jsi nepozval bratrance Phama?!“
Já: „Jdeme na ten oběd?“ sestřenice: „Jasně. Ještě zavolám Lin a Maice juuu?“
Se strejdou na pracovním obědě: „Chutná ti ta kachna? Jsou ze zdejšího chovu. A teď dolij všem rýžové víno.“
Bratranec: „Ne ne dneska jet nemůžu, sorry. Kamarádi nemůžou.“
Druhá teta: „Vydrž ještě. Počkáme až všichni vystoupí a potom se vyfotíme.“
Zvu jednu holku co se mi libí: „Nepůjdeme se projít?“ Ona: „Nevím jak mají ostatní čas.“
---
Už asi víte přátele.
Tam v mé rodné zemi se musí myslet kolektivně. Být týmovým hráčem. Společenský tlak si Vás vychová/vychutná. Individualisti tam dostávají ze všech stran do "držky". Zůstávají sami a odpuštění.
A teď zkuste takhle žít v ČR.
Neustále přepínat své myšlení. Ve firmě se chovám jako ten největší individuální "dobytek" a mezi Vietnamcema se chovám jako starostlivý kapitán mužstva.
Ale jak se říká: Nejde sedět na dvou židlích. Tak jsem si musel vybrat jaká vlastnost bude pro moji identitu nejvhodnější abych dokázal vycházet se všema. Zvládnout obě kultury.
Řeknu Vám. To by člověk musel být bezchybný génius, aby dokázal do konce života hrát tuhle dvojitou hru.
A tak jsem přišel (pro mě) na nejlepší možné řešení: Nejsem Čech, ani Vietnamec. Jsem Váš kamarád, dělám chyby. Ale nedělám to naschvál. Jen si to občas pletu.
Tien Tran Tat
Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil
Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.
Tien Tran Tat
U nového zubaře
Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.
Tien Tran Tat
Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže
Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.
Tien Tran Tat
Jak si vybírám vietnamskou restauraci
Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.
Tien Tran Tat
Další zima mezi vámi
Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.
Další články autora |
Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince
Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...
„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ
Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...
Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři
Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...
Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti
Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...
Policie prověřovala nákup vojenského materiálu pro Ukrajinu. Zajistila 300 milionů
Premium Česká policie v tichosti prověřovala třaskavý případ, který může mít negativní dopad na zbrojní...
Řidič jel v autě se třemi pneumatikami, diskem drhl o asfalt. Nemohl ani mluvit
Nezvyklou jízdou na sebe upoutal pozornost šedesátiletý řidič, který se vydal po silnici první...
Jak se vám líbí? Na TN.cz nyní provází horoskopy AI moderátorka
Zpravodajství Novy stále ověřuje možnosti zapojení umělé inteligence. V současné době se věnuje...
Martínkovi se dál daří. Pro případy vzácně nemocných má vzniknout expertní orgán
Systém podpory pro děti s vzácnými onemocněními by mohl doznat změn. „Diskutujeme s pojišťovnami o...
Třicet tisíc za výcvik. Armáda láká středoškoláky na dobrovolná cvičení
Armáda představila pilotní projekt dobrovolných vojenských cvičení pro středoškoláky. Za...
- Počet článků 219
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2935x
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.