Dopis občanům Ukrajiny

K výročí Nebeské setniny napsalo 90 zajímavých osobností, intelektuálů a aktivistů z Česka i Slovenska dopis občanům Ukrajiny.

Mám tu čest, že jsem byl zařazen mezi tyto lidi, a proto bych vám rád tento dopis zprostředkoval. Byl sepsán na Slovensku, je tedy ve slovenštině, ale věřím, že český čtenář s tím nebude mít problém:

Milí priatelia,

V auguste 1968 vtrhla na tisícoch tankov do Československa armáda vyslaná Moskvou. Po jej vpáde nasledovala 22 rokov trvajúca okupácia našej krajiny. Ten čas sa nám zdal nekonečný, ale nakoniec sme sa dočkali slobody.

Ruská okupačná armáda obsadila rovnako vierolomne 20. februára 2014 Krym a násilne ho pripojila k Rusku. Aj vo februári 2014 Moskva ukázala svetu, že medzinárodné dohody považuje za zdrap papiera a jediné zákony, ktoré Kremeľ pozná, sú zákony kriminálneho podsvetia a džungle. Sme však presvedčení, že tak ako sme sa slobody dočkali my, dočká sa oslobodenia spod okupácie aj Krym a ruskou armádou okupovaná časť Donbasu.

Dva roky po začiatku ruskej agresie, pokúšajúcej sa utopiť v krvi Revolúciu dôstojnosti a rozbiť vašu krajinu, sa skláňame pred hrdinstvom, s ktorým ste sa postavili proti domácemu útlaku a ruskej militaristickej mašinérii. S obdivom sme sledovali váš zápas o slobodu, zachovanie národnej nezávislosti a európskych ašpirácií. Hrdinovia Nebeskej stovky rozstrieľaní na Majdane v prvý deň ruskej anexie Krymu a po nich tisíce ďalších Ukrajincov položili v tomto boji životy, mnohí, ako Nadežda Savčenko, Oleg Sencov, či Oleksandr Kolčenko, sú týraní za mrežami FSB.

Dnes spolu s vami zdieľame obavy o to, ako sa slobodná Ukrajina dokáže vyrovnať s démonom korupcie a nenásytnej chamtivosti oligarchov. Ako zvládnete reformy, nevyhnutné pre ukotvenie dedičky Kyjevskej Rusi v západnej civilizácii, kam právom patrí. Revolúciou sa cesta do modernej civilizácie len začína. Na vlastnej koži sme zažili, že je dlhá a ťažká. Ani my sme si nedokázali poradiť s korupciou a vplyvom oligarchov tak, ako by sme chceli, aj my sme neraz frustrovaní zo stavu našich spoločností a z našich skorumpovaných politikov. Ale keď sa obzrieme dozadu pred rok 1989, vidíme, že naše deti dnes žijú a pracujú v slobodnom a prosperujúcom svete.

Dva roky po okupácii Krymu mate vy, ženy a muži Ukrajiny, pred sebou stále dve cesty. Jedna vedie k slobode, vláde zákona, prosperite a civilizácii. Druhá smeruje k ovládnutiu Ukrajiny súčasným ruským režimom, k násiliu a k takej spoločnosti, v ktorej by boli všetci Ukrajinci len nevoľníci slúžiaci orientálnemu despotovi v Kremli.

Veríme, že váš návrat k civilizácii Západu bude úspešný a 20. február 2014 ostane vo vašej pamäti rovnako ako v našej 21. august 1968 ako dejinami prekonaný, ale nezabudnutý deň hanby.

Vyjadrujeme presvedčenie, že onedlho budú Ukrajinci a Ukrajinky slobodne cestovať, študovať a pracovať nielen doma, ale aj po celej Európe až po Atlantik. Že vaša Ukrajina bude slobodná, nezávislá, demokratická, zbavená kliatby korupcie, silná, prosperujúca, celistvá a európska.

Bratislava – Praha, február 2016

Signatáři:

Andrej Bán, fotograf a novinár; Jiří Bárta, manažér, občiansky aktivista; Gabriel Bianchi, psychológ, vysokoškolský učiteľ; Ivan Binar, spisovateľ; Fedor Blaščák, filozof; John Bok, občiansky aktivista, signatár Charty 77; Ľubomír Burgr, herec a hudobník; Jaroslav Černý, režisér; Kamil Miroslav Černý, občiansky aktivista, signatár Charty 77; Viera Dubačová, divadelná režisérka; Alexander Duleba, politológ; Přemysl Fialka, fotograf a kameraman, signatár Charty 77; Jefim Fištejn, publicista a signatár Charty 77; Karel Freund, skladník, signatár Charty 77; Egon Gál, filozof; Fedor Gál, publicista; Libor Grubhoffer, biológ, vysokoškolský profesor; Olga Gyárfášová, sociologička, vysokoškolská učitelka; Tomáš Halík, duchovný a vysokoškolský profesor; Jozef Hašto, psychiater, vysokoškolský učiteľ; Anton Heretik, psychológ, vysokoškolský profesor; Karel Hirman, energetický expert; Beata Hirt, občianska aktivistka; Mario Homolka, dokumentarista; Jana Hradilková, žena činu a spisovatelka; Štefan Hríb, novinár; Milan Hronec, občiansky aktivista; Oľga Hubová, statička, vysokoškolská učitelka; Michal Hvorecký, spisovateľ; Jakub Janda, politický analytik; Roman Joch, politológ; Peter Juščák, spisovateľ; Robert Kirchhoff, režisér; Helena Klímová, psychoterapeutka a signatárka Charty 77; Michael Kocáb, hudobník a bývalý minister; Miroslav Kocúr, teológ; Petr Kolář, bývalý veľvyslanec a predseda Iniciatívy pro evropské hodnoty; František Kostlán, publicista; Martin Kotas, kaviarnik a občiansky aktivista; Ľubica Lacinová, biofyzička; Monika Le Fay, spisovateľka a režisérka; Marián Majer, bezpečnostný analytik; Štefan Markuš, vedec a bývalý veľvyslanec; Daniel Matej, hudobný skladateľ a vysokoškolský učiteľ; Michal Matzenauer, básnik a maliar; Grigorij Mesežnikov, politológ; Juraj Mesík, ochranár a publicista; Martin Mojžiš, fyzik a publicista; Jaroslav Naď, obranný analytik; Mário Nicolini, analytik a občiansky aktivista; Juraj Nvota, režisér a vysokoškolský profesor; Štefan Olejník, fyzik; Petr Pánek, občiansky aktivista; Tomáš Peszyński, občiansky aktivista; Zdeněk Pinc, vysokoškolský učitel a signatár Charty 77; Vladimír Pirošík, advokát a občiansky aktivista; Lucia Piussi, speváčka a spisovatelka; Jana Plichtová, sociálna psychologička, vysokoškolská profesorka; Ondrej Prostredník, teológ, vysokoškolský pedagóg; Martin C. Putna, literárny historik, vysokoškolský profesor; Iveta Radičová, vysokoškolská profesorka a bývalá premiérka; Věra Roubalová Kostlánová, psychoterapeutka, signatářka Charty 77; Rudolf Sikora, výtvarník, vysokoškolský profesor; Olga Sommerová, filmová dokumentaristka; Juraj Stern, ekonóm, vysokoškolský profesor; Boris Strečanský, rozvojový špecialista; Ljuba Svobodová, historička a ukrajinistka; Štefan Szabó, ochranár a vysokoškolský učiteľ; László Szigeti, vydavateľ; Soňa Szomolányi, politologička, vysokoškolská profesorka; Jiří Šesták, senátor; Jiřina Šiklová, sociologička, Žena Európy 1995 a signatárka Charty 77; Marta Šimečková, publicistka; Pavel Šremer, ochranár, signatár Charty 77; Ján Štrasser, spisovateľ; Ivan Štrpka, spisovateľ; Petruška Šustrová, publicistka a prekladateľka, signatárka Charty 77; Peter Tatár, lekár a ochranár; Ľubica Trubíniová, občianska aktivistka; Jan Urban, novinár, signatár Charty 77; Martin Vadas, režisér a dokumentarista; Eva Vavroušková, občianska aktivistka; Miroslav Václavek, básnik a textár; Ľudmila Verbická, občianska aktivistka; Jan Vít, publicista a signatár Charty 77; Helena Woleková, občianska aktivistka a bývalá ministerka; Marcel Dávid Zajac, občiansky aktivista; Peter Zajac, literárny vedec, vysokoškolský profesor; Katarína Zavacká, historička práva; Viktor Žárský, biológ; Pavol Žilinčík, právnik a aktivista

zdroj: http://www.support-ukraine.org/