Neporozumění papeži Františkovi aneb jaký byl úmysl (zákonodárce)?
Když papež František apeloval v proslovu k ruským křesťanům na to, aby nezapomněli na dědictví velké Rusi a reformátorského cara Petra I. a carevnu Kateřinu II., přičemž proslov se evidentně nesl v odporu vůči válce a v podpoře humanismu a kultury - proč se ozývá tak silné neporozumění v českém mediálním prostoru - jako by nabádal k poruštění lidí z Ukrajiny (protože to také kromě humanismu dělal Petr I. a Kateřina II.).
Proč si myslím, že papeži Františkovi II. nerozumíme?
Hovořit ve veřejném prostoru s mnoha polarizovanými skupinami je velmi náročné a od osoby typu náboženský vůdce se nečeká několikahodinový historicky zasvěcený proslov ke každé národnostní skupině ve světě, založený na podrobné znalosti dějin této země. I když to jako univerzitní profesor konkrétně papež František umí a i když má asi poradce na každou národnostní a geografickou oblast světa.
Proslovy jsou už svou povahou časově omezené a dá se do nich vměstnat krátká a účinná zkratka, jako je například ta s odkazem na slavnou a hrdinnou minulost daného národa. A další náročný aspekt - dějiny nejsou černobílé...
Stejně, jako by k nám Čechům a Moravanům hovořil o slavné humanistické minulosti svatého Václava a císaře Karla IV. A přitom, jak jsem se dozvěděla nedávno, právě za králů Boleslava I. a II. byla Praha evropským centrem obchodu s otroky.
Pokud by Rakušané hovořili o naší společné minulosti a mysleli by tím enormní stavební a architektonický rozvoj za doby Habsburské monarchie od roku 1620 - 1918 a my Češi bychom tuto dobu vnímali černobíle jako dobu temna. Jen tak mimochodem, uvědomujeme si, že vybudování první koňky aneb koněspřežné dráhy v Evropě na trase České Budějovice - Linec v roce 1825 - něco vypovídalo o vztahu Rakouska k Čechám? PS: S láskou tímto vzpomínám na vedoucí mé magisterské práce na univerzitě v Passau, která byla Rakušanka a právě takto mě oslovila při jednom z našich prvních setkání, čímž mě přiměla přehodnotit klasicky české vnímání česko - rakouské minulosti.
Je to jako kdyby papež František hovořil k americkým poutníkům a vyzdvihoval tvůrce Ústavy a Listiny práv jako pokroku v dějinách lidstva a lidé by ho kritizovali za to, že ale nemálo prvních amerických prezidentů osobně vlastnili otroky (třeba George Washington nebo Thomas Jefferson). Uvědomme si ale mimochodem různé formy a hrůzy otroctví, jak plyne třeba z knihy autorky Harriet Beecher Stowe Chaloupka strýčka Toma - knihy, která údajně přispěla k zrušení otroctví.
Je nějaký teoretický koncept, který jde uplatnit na empatické vnímání papeže Františka, tak jak skutečně proslov myslel, kromě toho, že ho autorka asi má sentimentálně "ráda", a tak ať si tedy myslí, co chce? Ano, takový koncept existuje. Je to tzv. "úmysl (zákonodárce)" a využívá se především v právnickém jazyce.
V praxi tento koncept znamená, že se může stát, že nějaká právní norma je nejasná.- analogicky ale můžeme používat i v běžném jazyce, např. v odkaze předků nebo i v běžné komunikaci.
V případě nejasnosti výroku nebo nějaké části postupujeme tak, že hledáme ten úmysl, který zákonodárce měl. Také je možné hledat podle účelu zákona.
Nejasnost v úmyslu se může vyskytnout v takové typografické chybě jako je chybějící čárka. Známá věta: "Popravit nelze udělit milost" má totiž dva významy, které znamenají právě lokaci ve větě, kam napíšeme čárku. Buď tedy: "Popravit, nelze udělit milost." nebo: "Popravit nelze, udělit milost." I zde jde hledat úmysl zákonodárce, např. z celé minulosti autora tohoto pokynu. Jednalo by se tedy o odpůrce trestu smrti, aby by první varianta interpretace nedávala smysl.
Takže když se vrátíme k papeži Františkovi a jeho výroku k ruským křesťanům, asi tušíme, že chtěl ruské katolíky povzbudit k lásce k vlastní minulosti, aby ji vnímali pestřeji, nejen za posledních 100 let, které bylo plné násilí. A ano, car Petr I. nebo carevna Kateřina II. byli zastánci ovládnutí Ukrajiny, ale to papež na mysli v tomto proslovu evidentně neměl.
Takže ho prosím nechytejme za slovíčko, když to jednoznačně tak nemyslel. A oporu v tom máme i v teoretických konceptech.
Zdroj:
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/zahranicni-jste-dedicove-velke-matky-rusi-rekl-papez-ruskym-katolikum-sklizi-kritiku-236051
https://www.ctidoma.cz/historie/praha-byla-centrem-obchodu-s-otroky-dane-z-prodeje-lidi-plnily-statni-pokladnu-62410
https://www.vsehrd.cz/clanek/umysl-zakonodarce-v-interpretaci-prava_42b9a82f-b1e0-4438-97fd-3f605a284e88
Stanislava Ševčíková
Proč nepoužívat slovo „všechno“ (ale i „nic“ nebo „nikdy“)
Není možné, abychom v životě poznali všechno - představte si, že se rozhodnete poznat všechny druhy motýlů, všechny druhy vážek, všechny savce, že ochutnáte všechny druhy jídel...
Stanislava Ševčíková
Chudoba, ekologie a Keňa - opakovaně použitelné menstruační látkové vložky
Ženy v Keni si poradily s chudobou a vyrábí opakovaně využitelné látkové menstruační vložky pro ženy. Tradiční vložky neumožňovaly ženám se cítit bezpečně a nutily je odejít do ústraní a nepracovat, což ženy velmi postrádaly.
Stanislava Ševčíková
Taneční skupina v Burkina Faso podporuje neslyšící k sebevyjádření a úspěchu ve vztazích
V Burkina Faso je skupina Fietan du Burkina, ve které tančí neslyšící. Název skupiny v místním jazyce dioula znamená Bez hendikepu“. Skupinu založil v roce 2018 neslyšící choreograf Yaya Sanou.
Stanislava Ševčíková
Ghanský umělec El Anatsui tvoří z použitých víček lahví
Zahraniční umělci z mimoevropských kultur nás mohou obohatit. Podívejme se na ghanského umělce El Anatsui.
Stanislava Ševčíková
Keňský umělec sbírá odpad v moři a vytváří z něj nábytek
My v Čechách řešíme otázky plýtvání a v Keni se odpadky množí. Tak z nich kreativní lidé tvoří... třeba nábytek jako jsou židle, křesla, lampy a koberce - jako umělec Joel Oenga.
Další články autora |
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici
Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...
Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím
Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...
Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali
Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...
Pavel se zranil na motorce. V nemocnici na pozorování zůstane několik dní
Prezident Petr Pavel se zranil při jízdě na motorce. Zranění nejsou vážná, ale vyžádají si...
V Dillí naměřili rekordních 52,3 stupně. Šetřete vodou, nabádají úřady občany
Meteorologové v indickém hlavním městě Dillí ve středu naměřili rekordní teplotu 52,3 stupně....
Prima chystá českou verzi show Who is Asking. Moderovat bude Dejdar
Skupina Prima přichází s českou verzí vědomostní televizní soutěžní show Who is Asking? Soutěž...
Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla znalcům
Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...
Posílili jste národní hrdost, řekl Fiala mistrům světa. Dostal dres a medaili
Premiér Petr Fiala uvítal v Kramářově vile hokejové mistry světa. Poděkoval jim za zisk titulu. „Je...
Prodej bytu 4+1, 74 m2, Písek, ul. Jablonského
Jablonského, Písek - Pražské Předměstí
3 690 000 Kč
- Počet článků 69
- Celková karma 5,27
- Průměrná čtenost 478x
Osobní stránka Dipl.-Theol. Univ. Stanislava Ševčíková, MBA, Ph.D. https://is.muni.cz/osoba/78509