Odsun cikánů kvůli špatné integraci

Žijí už 17 let v Německu, děti chodí za školu, rodiče nepracují. Teď mají být dvě cikánské rodiny deportováni do Kosova, rozhodl soud ve městě Göttingen.

I když už žijí přes 17 let v Německu a většina jejich dětí se tam také narodila, musí obě cikánské rodiny počítat s odsunem do Kosova. Rozhodl tak správní soud ve středu v Göttingenu. Rozhodnutí bylo odůvodněno neochotou obou rodin integrovat se. (Zákon 1 B 318 a 319/15).

Rodiče i přes udělené povolení k práci nikdy nepracovali a celkem 13 dětí z obou rodin navštěvovalo školu jen sporadicky. Rodiče to nechávalo lhostejnými. Kvůli velkému množství neomluvených hodin jim také bylo uděleno bezpočet pokut. Mimoto byl otec odsouzen do vězení  pro ublížení na těle, jak sdělil soud. Ani po 17 letech nebyl nikdo z rodičů schopen domluvit se německy.

Povolení k pobytu opakovaně zamítnuto

Obě rodiny z Göttingenu přicestovali do Německa na konci devadesátých let. Nepožádali o azyl. Povolení k pobytu bylo opakovaně zamítáno, stejně tak dolnosaská komise pro zmírňování tvrdosti zákona požadavek dvakrát zamítla.

Situace v Kosovu odsunu nebrání, rozhodl správní soud. Cikáni tam bývají v těžké situaci a setkávají se s diskriminací. Odsun by mohl být zastaven jen v případě, pokud by deportovaní byli vystaveni riziku smrti a nebo těžké újmy na zdraví. To v cílové zemi ale nehrozí.

Mluvčí dolnosaské rady pro utečence sdělil, že i přes všechny uvedené argumenty vyvstává otázka, jestli odsun nenaráží na evropskou konvenci o lidských právech.

dpa/dol

článek z německých novin Die Welt, 9. 12. 2015