Recenze knihy „Pestrostíni a netopýři“ od Axela Braunse

Axel Brauns, spisovatel románů a filmových scénářů, dává ve své autobiografické knize zcela unikátní možnost nahlédnout do svého nitra a života – tak, jak ho vnímá člověk s Aspergerovým syndromem.

PROČ PRÁVĚ TATO KNIHA?

Téma Aspergerova syndromu (porucha autistického spektra) je v posledních letech v České republice velmi aktuálním tématem. Protože mě toto téma zaujalo, rozhodla jsem se, že se o něm dozvím více. Na českém knižním trhu je knih velice málo. Ty, které jsou přeložené do češtiny, jsou převážně odborné knihy napsané psychiatry a psychology.

Knih, které by napsali samotní Aspergeři, je opravdu málo. Axel Brauns navštěvoval kurzy psaní a poté se začal psaním románů a filmových scénářů také živit. Knize „Pestrostíni a netopýři, Můj život v jiném světě“ věnoval 17 let práce, a vyplatilo se to! Kniha se v roce 2002 stala v Německu bestsellerem.

O ČEM JE KNIHA?

Knihu je možné zařadit nejen jako autobiografickou, ale také do žánru naučné literatury, psychologie a pedagogiky.

Kniha je jedinečná v tom, že autor zachycuje podrobným způsobem svůj život od dvou let v roce 1965 až do roku 1983, kdy dosáhl dvaceti let. Postupně nás seznamuje s odlišným vnímáním světa kolem sebe – lidí, společenských situací a frází, komunikace, vztahů, chápání barev, prostor, ale i tepla či zimy.

Axel Brauns (*2. 7. 1963) se narodil v Hamburku. Brzy zanechal studií ekonomie a práva a začal se věnovat spisovatelství, začal navštěvovat kurzy psaní. V roce 2000 založil literární salon. 17 let pracoval na prvotině „Pestrostíni a netopýři, Můj život v jiném světě“, která vyšla v roce 2002 a stala se v Německu bestsellerem. Kniha byla oceněna Cenou za literaturu města Hamburk. Brauns se živí psaní románům a filmových scénářů, pracuje také jako daňový poradce.

Ačkoliv se dozvíme, jak jiným způsobem hlavní hrdina – Axel Brauns – chápe svět kolem sebe, již se v knize nedozvíme, jak a kdy bylo zjištěno, že za problémy stojí právě Aspergerův syndrom. Víme však, že před 20. rokem života to nebylo.

Pro mě osobně je překvapující, jak se Axel Brauns dokázal perfektně přizpůsobit normálnímu světu, přestože mu v mnohém nerozumí. Adaptoval se natolik, že jeho podivné manýry z dětství a dospívání, považovala jeho rodina a okolí za odeznělé a zdárně překonané.

„Byl jsem zvyklý, že mě považovali za hlupáka, blázna, nechápavce, pitomce, omezeného, za kluka s dlouhým vedením.“Axel Brauns

Axel však všechno prožívá i nadále téměř stejným způsobem, naučil se ale ovládat, neříkat a nedělat všechno, co je pro okolí nežádoucí. Ve skutečnosti se tedy nic nezměnilo.

Hraje však svoji roli mladého muže na prahu dospělosti, poslušného syna, vynikajícího žáka víceletého gymnázia a poté i studenta vysoké školy tak přesvědčivě, že mu to všichni věří – je vnímán jako úspěšný a všichni si oddychnou - žádné problémy, díky Bohu, nemá!

AUTORŮV STYL, JAZYK, GRAMATIKA...

Kniha je napsána velice srozumitelným jazykem, přestože čtenáři musí zpočátku přivyknout jiným slovům, kterými popisuje svět kolem (protože tak věci vnímá a je o jejich správné výslovnosti mnoho let svého života přesvědčen). Např. Leskerova ulice – Laskonková ulice; Pestrostíni = hodní normální lidé; Netopýři – zlí normální lidé; Netopýrci – zlí normální děti; Halonie = žaluzie; Mální = normální.

Jakmile se však čtenář vpraví do terminologie tohoto autistického autora, užívá si děj, který nastiňuje opravdu jiný život. Jazyk knihy je doslova vybroušen, ale i tak si autor na mnoha místech doslova pohrál se slovy a některá souvětí jsou velmi poetická a krásná.

Kniha se čte téměř sama a v žádném případě se nebudete nudit. Na mnoha místech vás autor rozesměje, ať již komickou situací, do které se nechtěně dostal, či jeho legračním způsobem řešení, se kterým přichází.  

ANOTACE KNIHY

Kniha poskytuje unikátní pohled zevnitř do stále málo probádaného světa autismu. Skrze bizarní, často humorné obrazy autor mapuje své originální a autistickým viděním světa ovlivněné složité objevování dětství a mládí. Postupná ztráta vnímání tváří, slov a souřadnic bezprostředního okolí vede k izolaci Axela-dítěte od svých rodičů a bratra, k osamocenému hraní si na okraji pískoviště, a nejlépe ve sklepě v „domě s dvorem“. Směs literární citlivosti a okleštěného, „nechápavého“ jazyka umí autor využít k novému pojmenování reality, která se lidem z druhé strany („pestrostínům“ a „netopýrům“) jeví jako běžná a normální. Biografický text tak dosahuje netušeného uměleckého a literárního efektu a postupně vtáhne čtenáře do pestrobarevného, byť uzavřeného světa „jiného druhu“.

KOMU BYCH ROMÁN DOPORUČILA?

Kniha bude velmi zajímavá pro lidi, kteří se chtějí seznámit s Aspergerovým syndromem. Rovněž rozšíří obzory psychologům, psychiatrům či pedagogům.

Příjemný listopadový den Vám přeje Vaše bloggerka Hana Rebeka Šiander

Fotografie, linky a citace:

Fotografie je převzatá z Die Welt dostupná zde: http://www.welt.de/kultur/article3254148/Wie-der-Autist-Axel-Brauns-ein-Filmemacher-wurde.html

Fotografie knihy jsou převzaté z Kosmas.cz dostupné zde: http://www.databazeknih.cz/knihy/pestrostini-a-netopyri-muj-zivot-v-jinem-svete-61424

Anotace knihy v Databázi knih dostupná na: http://www.databazeknih.cz/knihy/pestrostini-a-netopyri-muj-zivot-v-jinem-svete-61424

BRAUNS, Axel. Pestrostíni a netopýři, Můj život v jiném světě. První vydání, Portál, Praha: 2011. 312 stran. ISBN 978-80-7376-832-6.