Víte to vy?
Hašek píše, jak jeden z pacientů psychiatrické kliniky tvrdil, že pod naší zeměkoulí existuje ještě druhá zeměkoule, která je větší než ta, co je nahoře. Nechci polemizovat s tímto názorem. Potřebuji jenom použít ten příměr do mého fejetonu. Mám totiž dojem, že uvnitř našeho jazyka existuje ještě jedna mateřština, která je starší, obsáhlejší a krásnější než ta obyčejná, kterou mluvíme. Je ale skrytá. Prostě: je to jako s těmi zeměkoulemi.
Na stopu té druhé mateřštiny mne přivádí můj každodenní poslech naší rozhlasové stanice, kterou uvedu pod změněným názvem jako „Rádio Podnět“. „Podnět“ je znám svými slogany „Zlatá česká klasika a dobrá česká muzika“ nebo též „Hrajeme vám rádi česky, Fanda a jeho česká banda“.
Jen co dozní sdělení, že od šesté večer vám hrajeme jen česky a jen česky, spustí se tam píseň zpívaná zmiňovanou tajnou češtinou. „Keď sa slnko skloní na Horehroní, chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.“ Zpívá zvonivý dívčí hlas. A je to radost, poslechnout si tuhle krásnou řeč. Následuje pár písní v „obyčejné“ češtině, po nich se rádio rozhovoří v předehře k další písni opět „staročeštinou“ : „Básnik by povedal, že máš oči ako súmrak nad milovaným mestom! A pusu - keď vystúpiš z autobusu celá, celučičká ulica otočí hlavu…Si kočka, si kočka, si kočka!!!“
Ano, tahle stará řeč je skutečně „kočka“, zahřeje nás u srdce, zasníme se do dávné minulosti… Na rozhlasové stanici „Podnět“ se zpívaná „staročeština“ vynoří jak ponorná řeka každou chvíli. A je to jistě staročeština. Byl to přece Petr Chelčický (1390-1460), kdo v té řeči psal knihy (například „Sieť viery pravé“). Mistr Jakoubek ze Stříbra píše tímtéž jazykem svá kázání z roku 1460: “Druhý čtvrtek v pôstě: Prorok Malachiáš má ponúkati lidi, aby vstali ze sna hriešného… atd. (Mistr Jakoubek ze Stříbra: Betlémská kázání, s.46, vydal Blahoslav, 1951)
Vy namítnete, že „Čo bolí, to prebolí“ není staročesky, ale slovensky. Ale proč to teda neřeknou: hrajeme vám česky a slovensky? Anebo československy? Abych jim v tom rádiu nekřivdil: jednou v životě tam někdo nesměle pípl něco o slovenské písni, ale to se stalo jednou za uherský rok.
Primitivní domorodci mají na ostrovech stromy, které jsou „tabu“. Jsme my nějaký primitivní ostrovní kmen? Nač je dobré tohle tabu? Proč ho zmiňovaná stanice tak striktně dodržuje?
Na tuhle otázku vám odpovím přímo a bez vytáček: nevím. Víte to vy?
Petr Karas
Ach synku, synku aneb sto let Československa
V roce, kdy si připomínáme sté výročí Československa, bude jistě vzpomenuto mnoho dějinných podrobností a onen den, 28. říjen, bude slaven. Při této příležitosti se snad opět bude zpívat česká lidová píseň „Ach synku, synku"..
Petr Karas
Má milovaná Hynaiska
Tajná skupinka „požárníků“ (rozuměj: požárník je ten, co zakládá požáry) slavila 12. srpna 1882 úspěch. Divadlo hořelo jasným plamenem a rozjásaný národ český dostal tvrdý úder. Takových úderů bylo i bude ještě mnoho...
Petr Karas
Ze zápisníku zmizelého
Nemám teď na mysli dílo Leoše Janáčka Zápisník zmizelého – pro tenor, alt, tři ženské hlasy a klavír, o kterém píše Wikipedie pouze anglicky ( česká verze byla asi vymazána, neboť se tam nevhodně citovalo o menšinách )
Petr Karas
Kariéra a bariéra
Kráčím životem ukrácen o požitek plně si vychutnávat anglicky zpívané písně. V dnešní době, když už i čeští interpreti zpívají anglicky (Lenny) a kdy i na naší vesnické škole vyučuje angličtinu rodilý Američan, jsem znevýhodněn.
Petr Karas
Kam zmizel ten starý song (1.)
Hledal jsem prostřednictvím počítače jeden song, píseň z doby mého dětství, kdy byly v módě mužné barytony a kdy texty byly plné poezie. Ale nenašel jsem.
Další články autora |
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Turisté si zajeli do Afghánistánu. Střelci část Evropanů povraždili i s průvodci
Neznámí ozbrojenci v pátek večer v provincii Bámján v centrální části Afghánistánu zabili tři...
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
Na Mallorce se zřítila restaurace. Čtyři mrtví, dalších šestnáct lidí se zranilo
Po pádu části budovy přímořské restaurace ve městě Palma na španělském ostrově Mallorca večer...
Policisté na univerzitě v Oxfordu zatkli 16 propalestinských demonstrantů
Na německé Humboldtově univerzitě i britské Oxfordské univerzitě ve čtvrtek zasahovala policie...
Námořní drony Sea Baby nesou i raketomety. Ukrajina je poprvé použila v prosinci
Sledujeme online Šéf ukrajinské tajné služby SBU Vasyl Maljuk uvedl, že Ukrajinci vybavili námořní drony Sea Baby...
Sezona hurikánů bude v USA dosud nejhorší. Meteorologové čekají dvakrát více bouří
Americký Národní úřad pro oceán a atmosféru (NOAA) přišel se svou dosud nejhorší květnovou...
- Počet článků 10
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 443x