Praha, Brno a jiné čecháčkoviny
Také jste se setkali s podivným úšklebkem cizince, který chce přečíst tak líbezný výraz jako je například Brno či Hrdlořezy? Moc by mne zajímalo, zda je čeština opravdu tak těžce vyslovitelná, jak se naši zahraniční přátelé tváří. Dalším děsivým důvodem k napsání tohoto blogu pro mne bylo čtení Velké knihy moravských pohádek dětem před spaním. Po několika večerech jsme ji museli odložit, samá stará slova, obtížně vyslovitelná a obtížně pochopitelná.
Nedalo mi to a zkusil jsem empiricky změřit, zda je čeština opravdu tak strašná, jak vypadá. Jazykozpytci nám rozčlenili hlásky na souhlásky a samohlásky, to čtenáři asi nemusím objasňovat. Jsou dokonce písma, kde se zapisují pouze souhlásky - jako je například hebrejština. Bez samohlásek to však v češtině většinou nejde, protože se lépe vyslovují. Vzal jsem tedy pár textů a porovnal, jak se ve slovech střídají souhlásky se samohláskami.
Na začátku zpracování jsem slova diskriminoval. Vyloučil jsem číslice a dále jsem vybral jen ta slova, která mají více než jeden znak. Tato slova jsem rozčlenil na dobře vyslovitelná a špatně vyslovitelná, podle toho zda se ve slově vyskytují dvě souhlásky vedle sebe. Taková slova považuji za špatně vyslovitelná. U dobře vyslovitelných slov se pravidelně střídají souhlásky s jednou čí více samohláskami.
Z podílu špatně vyslovitelných na celkovém počtu slov pak počítám index krkolomnosti. Věta "Máma mele Emu", má všechna slova dobře vyslovitelná, index je roven 0%. "Strč prst skrz krk" obsahuje jen souhlásky, index má roven 100%. Skriptem, který tento index spočítá, jsem prohnal několik textů, které jsou legálně dostupné na internetu.
Výsledek je šokující, ostatně posuďte sami:
/Omlouvám se za to strašné formátování, ale grafické možnosti tabulek v této blogovací službě jsou dost mizerné./
Co z toho vyplývá? Úplně nejhůře čitelný text je ústava. Hrůza mnou cloumá nad následky tohoto zjištění - obtížně ji budeme číst dětem před spaním či ještě hůře ji budou recitovat cizinci. Ostatně špatně dopadly všechny současné texty, vítězem je Čapkova Bílá nemoc a Babička Boženy Němcové. V čem to je? Že bychom si s pokrokem a civilizací vymýšleli čím dál složitější texty? Nebo jsou kombinace písmen pro dobře vyslovitelná slova už vyčerpaná? Nebo je to výběrem textů? V každém případě jsou to strašlivá čísla.
Co s tím? Navrhuji shluky souhlásek doplňovat samohláskami. Praha by se mohla přejmenovat na Piraha, Brno třeba na Barono, příjmení Strbačka, kde jsou dokonce 4 souhlásky, na Sitarobačaka. Myslím, že společná Evropa by to ocenila minimálně u zeměpisných názvů, jmen a příjmení.
Tomáš Osičoka
Tomáš Osička
Stávka kněžích
Stávka kněžích byla krutá. Nebyly mše a dokonce se nikdo nemohl vyzpovídat. Svatopetrské náměstí v Říme zaplavily černé taláry a dožadovaly se svých požadavků.
Tomáš Osička
Lži, dezinformace a tak
Nechci se pouštět do rozboru rozdílu mezi výrazy lži a dezinformace. Chci se zamyslet nad tím, že už máme dost nástrojů na to, abychom mohli lži a jejich vyvracení účinně řešit i bez omezení svobody slova.
Tomáš Osička
Informační chaos mediálního světa
Malé zamyšlení nad informačním chaosem současnosti a zda to má řešení. Je to ptákovina, raději to ani nečtěte.
Tomáš Osička
Konstruktivní žurnalistika a krize tradičních médií
Narazil jsem jsem na časopis Mediažurnál, který provozuje Syndikát novinářů ČR. Zareagoval jsem na jeden zajímavý článek. Moc by mě zajímalo, co na to řeknou čtenáři iDnes blogu.
Tomáš Osička
Sociální sítě a řízení státu
Každou chvíli slyšíme nějaké mudrlanty kafrat o sociálních sítích, virtuálních bublinách, vyprázdněné politice a rozmělňování společnosti. Můj blábol je pochopitelně nejlepší, protože vyřeší všechny globální problémy a tak.
Další články autora |
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Turisté si zajeli do Afghánistánu. Střelci část Evropanů povraždili i s průvodci
Neznámí ozbrojenci v pátek večer v provincii Bámján v centrální části Afghánistánu zabili tři...
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
Zubař si roky vymýšlel úkony a okradl pojišťovny o miliony. Dohodl si podmínku
Stomatolog z Mostecka posílal několik let zdravotním pojišťovnám účty za zákroky, které však nikdy...
V Indii po výbuchu chemičky zahynulo devět lidí, zraněných jsou desítky
Nejméně devět lidí zahynulo při výbuchu a požáru v chemické továrně v západní části Indie ve státě...
Na Mallorce se zřítila restaurace. Čtyři mrtví, dalších šestnáct lidí se zranilo
Po pádu části budovy přímořské restaurace ve městě Palma na španělském ostrově Mallorca večer...
Policisté na univerzitě v Oxfordu zatkli 16 propalestinských demonstrantů
Na německé Humboldtově univerzitě i britské Oxfordské univerzitě ve čtvrtek zasahovala policie...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 18
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 722x