Autocenzura
Za mých dávných mladých let byl v televizi jediný písničkový pořad - Hitšaráda pánů Šípa a Uhlíře, na svou dobu jednak odvážná, druhak nečekaně vtipná. Když jsem ale poprvé slyšel nějakou Zaňákovou zpívat:
„Neposlušné tenisky já mám,
koupil mi je k svátku můj kluk sám„
tak jsem předpokládal, že se jedná o parodii na zpěvačky typu Markéty Muchové (pro skutečné pamětníky). Ale ono to bylo myšleno naprosto vážně. Když jsem to pochopil, tak jsem si řekl, že se objevila další zpěvačka s jepičím uměleckým životem. Letos získala patnáctého Zlatého slavíka. Ani já nejsem neomylný...
Ale jsou „díla", kde se splést nedá. Když nějaká zpěvačka začne zpívat v duetu:
„On: Díky té chvíli teď tě líbám.
Ona: Díky té chvíli mám tě ráda.
Oba: Díky té chvíli máme šanci.
Smát se a žít jak jelimánci"
tak všechny pochyby mizí. Když pak po tragické smrti partnera prohlašuje, že už nikdy, nikdy nikoho takového nenajde, tak se nechce věřit. A opravdu. Ta velká láska se pravidelně objevuje a mizí pořád dokola, jen její objekty se tak nějak divně, až panoptikálně mění...
To byly případy, kdy autorům textů (ale i interpretům) ta autocenzura velmi chyběla.
A naopak. Jsou příklady, kdy je autocenzura zbytečná a ruší úderný text. Třeba u písničky, kde už její název je dostatečně provokativní, prý: „Náruživá":
„Není to žádná laciná holka,kdyby chtěla nudit, ani neví jak,
já bych ji pořád jenom líbal, vona to vidí taky tak."
Tak vona je náruživá a to se má projevovat nějakým líbáním? Tomu nikdo nevěří. To slovo „líbal" vyloženě nesedí. Co tam asi zamýšlel autor původně? Nejdříve jsem si ve svém zkoumání vybavil klasika české literatury a autora prvních textů, Járu Cimrmana:
"Hahou! V představě vilné ruce mnou si, tuhle tak vidět nahou! Kdyby jen věděli, jaká jsi kostnatá, hned by nám přestali bušiti na vrata...."
Ano. Místo „líbal" mělo být „svlíkal":
„já bych ji pořád jenom svlíkal, vona to vidí taky tak."
Autocenzurou netrpí jen čeští autoři. Populární slovenští No Name pějí:
„Na svete sú veci čo sú krásne
tvoja sestra mi dala to je jasné
To čo mi ty dávaš to je málo
opýtaj sa sestry čo sa stalo...
Tak sa pýtam pre ktorú mi srdce bije
kvôli tebe dýcham, no kvôli sestre žijem
A jedno čomu verím sú tvojej sestry pery
A jedno čo ma mrzí - si ty a tvoje slzy"
Zaměřme se na poslední slovo. V kontextu vidíme, že sestra vypravěči „dala", on je s ní své dívce vědomě nevěrný a mají ho dojmout nějaké slzy? Tomu nevěří ani děti na základce. Vypravěče nemrzí, že někomu ublížil, vypravěč mrzí, že o něco přichází. A o co přichází?
„A jedno čo ma mrzí - si ty a tvoje kozy"
Libor O. Novotný
Avatarské létající hory
Při sledování Avatara nám občas panoráma Pandory připadalo poněkud povědomé. Ano, zdejší létající hory připomínají krajinomalby starých čínských mistrů. Je to tím, že krajina Pandory má svůj předobraz v čínském pohoří Zhangjiajie.
Libor O. Novotný
Nebeská brána Tianmen
Číňané se stávají mistry v tom, jak využít přírodních krás k nalákání turistů a vyždímání jejich peněženek tak, že si to turisté ještě pochvalují (včetně mě). Příkladem může být oblast hory Tianmen a skalního okna Nebeská brána.
Libor O. Novotný
Tianmen - visuté a skleněné chodníky
Číňané se vrhli na cestování. A protože Čína je velká, začínají nejprve s objevováním krás své země. Ale nebaví je jen tak si v klidu užívat přírody, proto si našli zvláštní libůstku: visuté a skleněné chodníky nad prudkými srázy.
Libor O. Novotný
Nejzakroucenější silnice světa?
Jsou i nebezpečnější silnice, jsou i strmější silnice. Ale asi bychom těžko hledali silnici zakroucenější, než je Cesta 99 zatáček na horu Tianmen (Tongtian Highway 99 bends road), označovaná jako nejkrásnější cesta na světě.
Libor O. Novotný
Jeskyně Desetitisíců Buddhů
Binglingsi - u nás nepříliš známá část Číny. Cesta sem je poněkud krkolomná, nicméně Jeskyně Desetitisíců Buddhů určitě stojí za návštěvu. Nejen kvůli obřímu sedícímu Buddhovi, ale i kvůli nádherným scenériím kolem Žluté řeky.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Jestli Rusko prolomí frontu, můžeme na Ukrajinu vyslat vojáky, zopakoval Macron
Francouzský prezident Emmanuel Macron opět připustil možnost vyslání západních pozemních jednotek...
Bezpečnostní úřad má nového šéfa. Čuřín chce víc digitalizace a méně prověrek
V Národním bezpečnostním úřadu (NBÚ) je podle nového šéfa Jana Čuřína prostor pro digitalizaci a...
POLITICKÝ DIÁŘ: O falešné hře Evropana Fialy a štoku navíc
Premium O tom, jak se za deset let změnil názor Petra Fialy na Evropskou unii či o debatě k důchodové...
Protesty studentů eskalovaly i v Kalifornii, policie ničí barikády a zatýká
Na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) se v noci na středu střetli proizraelští a...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 359
- Celková karma 13,52
- Průměrná čtenost 3233x
www.libornovotny.cz
www.libornovotny.cz/Vikend
Na blogu iDnes od roku 2007.
Koncem roku 2011 jsem zjistil, že jsem v pořadí podle výše karmy na druhém místě mezi p. Paroubkem a p. Okamurou, což mne vedlo k rozhodnutí věnovat se nadále jen rubrice Cestování.
Můj kanál
Around the world with Libor Novotný
na YouTube má cca 15.000 odběratelů.