Rozhodnutí soudu v případě Eitana Birana: Chlapec se má vrátit do Itálie

Připomeňme: 23. května 2021 se v severní Itálii zřítila kabina lanovky. Bylo v ní 15 cestujících, přežil jediný. Eitan Biran, v době tragédie pětiletý. Přišel o rodiče, bratra a praprarodiče.

Komplikovanost příběhu po Eitanově zázračném uzdravení je dána několika faktory. Chlapec je Izraelec; v Izraeli se narodil, ovšem s rodiči žil – údajně od útlého věku cca 1 měsíce - v italské Pavii, kde jeho otec studoval lékařství na tamní univerzitě. V Pavii žije též jeho teta Aya Biranová Nirková, sestra zahynulého tatínka Amita Birana. Ta byla po chlapcově uzdravení ustanovena italským soudem jako jeho opatrovnice. Teta Aya počítá s tím, že Eitan bude žít v její rodině (má dvě malé dcery) a v Pavii chodit do školy. Zde dodejme nikoli nepodstatný fakt, že Eitan, ačkoli je Žid, byl zapsán do katolické školy.

Teta Aya není ovšem jediná příbuzná, která má o Eitana zájem. Stejný projevila i část rodiny žijící v Izraeli, jmenovitě rozvedení rodiče chlapcovy zahynulé maminky Tal Pelegové Biranové, dědeček Šmuel Peleg a jeho exmanželka, babička Etti. Pelegovi argumentují tím, že Eitan se narodil v Izraeli a měl by v této zemí jako Žid vyrůstat a vzdělávat se. Zprávy také hovoří o tom, že další Eitanova teta jménem Gali (Pelegová Perryová, sestra zahynulé maminky) má zájem chlapce adoptovat.

V září 2021 se ukázalo, že dědeček Šmuel Peleg je mužem činu. Během návštěvy v Pavii, když byl s Eitanem na procházce, odvezl jej autem do Švýcarska a soukromým letadlem s ním odletěl do Izraele. Pro někoho únos, pro dědečka a jeho blízké v Izraeli návrat domů.

Složitý příběh nemohl neskončit v síni justice. Po dvou stáních (20. září a 8. října) vydal telavivský soud pro rodinné záležitosti v pondělí 25. října následující verdikt:  Eitan se musí vrátit do Itálie  k rodině své tety Ayi Biranové Nirkové.

Radost příbuzných žijících v Itálii, byť střízlivou, a zejména smutek izraelské části rodiny popisovat jistě netřeba. (Babička Etti: Po pádu lanovky je to pro nás druhá tragédie. Eitan je izraelské dítě, ne italské.)

Portál The Times of Israel k verdiktu napsal (v článku  „Israeli court orders boy orphaned in cable car crash go back to family in Italy“/25. 10. 2021), že soudci neakceptovali dědečkovo (Šmuel Peleg) tvrzení o tom, že teta Aya Biranová Nirková nemá ve vztahu k Eitanoví opatrovnické právo. Naopak, na základě předchozího rozhodnutí italského soudu uznal soud v Tel Avivu tetu Ayu jako legitimního opatrovníka a uvedl, že dědeček Šmuel Peleg odebral chlapce z péče jeho tety nezákonně. Také proto nařídil návrat Eitana do místa jeho trvalého pobytu v Itálii, kde má být jeho budoucnost a kde bude mít zajištěnou duševní pohodu.

Je to konec příběhu? Nikoli. Vykonatelnost zmíněného rozhodnutí byla odložena, neboť Pelegovi se proti verdiktu o návratu Eitana do Itálie odvolají k distriktnímu soudu.

Případ bude autorem článku i nadále sledován.

•

... obr. 1/O rozhodnutí telavivského soudu vrátit Eitana do Itálie informuje 25. 10. 2021  web listu Corriere della Sera.

... obr. 2/ Titulek se stejným námětem na webu novin La Stampa. 25. 10. 2021.