Ach jo ...
Píše nezaujatě, pravdivě, vystihuje podstatu. Všechno se zdá být OK, až na jednu zdánlivou maličkost. Jak ale víme, ďábel bývá ukryt právě v takové maličkosti.
Cituji:
- Palestinská Sjednocená kandidátka totiž ohlásila, že sice bude Gance podporovat (jako premiéra), ale do vlády přímo nevstoupí.
Čtete to, co já? Palestinská strana v Knesetu? Ony byly volby do izraelského parlamentu také na území Palestinské autonomie, to je v Předjordánsku a v Pásmu Gazy? A o hlasy voličů tam usilovala Sjednocená kandidátka? A jak by mohla vstoupit do izraelské vlády, i kdyby nakrásně chtěla?
Není to celé nějaké zmatené? Samozřejmě! Ten problém spočívá v tom, na co už léta upozorňuji: ve špatné terminologii.
Zkusme se nad tím zamyslet, bude to takový malý test. Řeknu-li zeměpisný název Německo, jaké území si pod tím představíte? Že se ptám: území Spolkové republiky samozřejmě. A když řeknu Palestina? Zde máme dilema. Buď si pod tím představíme teritorium britského mandátu Palestina, který zanikl v roce 1948, nebo území Předjordánska (Západního břehu) a Pásma Gazy. Tedy nikoli teritorium Státu Izrael v hranicích linie příměří z let 1949-1967.
Pojďme dál. Co když řeknu přídavné jméno palestinský? K jakému území tento pojem vztáhnout? Odpovíte-li, že k území Předjordánska a Pásma Gazy, pak mohu namítnout, proč ne k celému území historické Palestiny (britského mandátu), které zahrnovalo i dnešní Izrael – a tudíž se ptám: jak to rozlišit?
Nepodceňuji vaši inteligenci a znám odpověď. Rozlišit to lze ze souvislosti. To vypadá jako trefa do černého.
Je tu ale ještě jeden malý problém. Problém formulace v článku Víta Štěpánka v Lidových novinách. Píše-li o „palestinské Sjednocené kandidátce“, co tím vlastně myslí: politickou alianci působící na Západním břehu a v Pásmu Gazy, tedy na území Palestinské samosprávy, nebo píše o politické straně z dob britského mandátu Palestina?
Na mysli nemůže mít ani jedno, ani druhé. Ve skutečnosti píše o politické alianci izraelských Arabů (tvořené čtyřmi partajemi), tedy žádných Palestinců. I když … pokud bychom připustili, že také izraelští Arabové jsou Palestinci, pak bychom se museli vrátit k tomu, že za Palestince můžeme označit i Židy žijící kdekoli na území bývalého britského mandátu Palestina. Tím by bylo „zmatení jazyků“ dokonáno.
Na počátku tohoto názvoslovného chaosu byla chyba v podobě přijetí názoru představitelů palestinských Arabů, že pouze jim náleží právo na použití termínů Palestina a palestinský, přičemž se nenašel nikdo, kdo by jim účinně oponoval s argumentem, že zmíněné názvy jsou již „obsazeny“, neboť se vztahují na teritorium historické Palestiny, zejména pak v hranicích britského mandátu Společnosti národů, později OSN.
Tato chyba pak snadno vede k tomu, že v českých novinách čteme nesmyslnou informaci o palestinské volební formaci Sjednocená kandidátka působící v Izraeli.
Ach jo …
Lubomír Stejskal
Ve vlastní věci: Proč stále nemohu diskutovat? (Aktualizováno)
Dopoledne 27. dubna 2024 skončil několikaměsíční zákaz mého vstupu do diskusí na serverech iDNES a Lidovky.cz. Podotýkám, že na Neviditelném psu, kam také autorsky přispívám, jsem celou dobu diskutovat mohl.
Lubomír Stejskal
K dění v kampusech amerických univerzit
V reakci na antisemitské a protiizraelské nepokoje na amerických vysokých školách se v jedné internetové diskusi objevila otázka: „ Kde se ta rostoucí nenávist k Židům skoro po celém světě bere?“
Lubomír Stejskal
K demisi ministryně Langšádlové
Prý nebyla příliš vidět. A to je hodnoceno mnohými veskrze negativně. Taková paní Columbová, říkají. Je to ale fér?
Lubomír Stejskal
Drží OSN nad Hamasem ochrannou ruku?
Přesněji: drží ji nad teroristickými vládci Pásma Gazy sám generální tajemník Guterres? Dělá všechno proto, abychom si mysleli, že ano.
Lubomír Stejskal
K odchodu R. Kielbergerové (z blogu)
Z četby článků a diskusí na blogu iDNES jsem před pár dny pochopil, že stránka autorky Radky Kielbergerové bude 23. dubna 2024 zrušena. Se vším všudy.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
iDNES Premium jen za 49 Kč na 3 měsíce. Získejte i vstupenky na MS v hokeji
Před blížícím se mistrovstvím světa v hokeji přichází iDNES Premium s mimořádnou akční nabídkou....
Poslanci omezí prodej půdy cizincům, změní zákon po havárii na Bečvě
Sněmovna má v pátek na programu vyšší ochranu nejlepší zemědělské půdy, novelu vodního zákona...
Nová odhalení z fakulty: studenti viděli vraha dřív, policie byla v budově víckrát
Premium Masový vrah David K., který v prosinci při střelbě na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v...
Na důchodce zaklekli, chalífát neřeší. Němce děsí mdlé reakce jejich politiků
Premium Snímky stovek radikálních islamistů demonstrujících v ulicích severoněmeckého Hamburku, kteří...
Prodej zemědělské usedlosti, Vodná u Kamenice nad Lipou, okr. Pelhřimov
Kamenice nad Lipou - Vodná, okres Pelhřimov
2 740 000 Kč
- Počet článků 4816
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 836x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal