Těkavá mysl vlašská
Když jsem měla první italskou studentskou skupinu překvapilo mě, s jakou nonšalancí se ke svým kantorům chovají. Žádné pane profesore, nebo „soužko učitelko“, jak zažila ještě moje generace, prosté oslovení prof, které vypustí z úst tak ledabyle a s takovou intonací, že to zní spíš jako „hej ty tam, pocem.“
Tykání s pedagogy je pro ně samozřejmostí, méně pak zvyk vyndat žvýkačku nebo cigaretu z úst, popřípadě sundat nohy z opěradel sedačky, když s učitelem o něčem diskutují. A těch diskuzí vedou víc než hodně. Diskutovat o něčem, o čemkoliv, je po fotbale a pojídání špaget nejoblíbenější činností všech Italů, bez rozdílu věku, vzdělání či společenské vrstvy.
Jednou jsem vezla italské studenty na Karlštejn. Většina dětí vyspávala po diskotéce takže jsem usoudila, že nemá smysl jim něco vykládat.
„Mohla bys jim zatím říct nějaké podrobnosti ze života Karla IV,“ ozval se za mými zády jeden z profesorů. „Třeba o jeho korespondenci s Petrarkou,“dodal snad aby předvedl jak dobře je o česko-italských vztazích informován.
„Ale vždyť všichni spí,“ ohradila jsem se. „Povím jim to při prohlídce hradu, spoustu jsem toho stejně už řekla při okruhu. Že neposlouchají když vykládám, to neznamená, že budu všechno pořád opakovat.“
S trochou škodolibosti mě napadlo, že bych mohla vyprávět, jak se Karel IV. při jedné ze svých cest do Říma stavil v Pise, ale v domě, kde přenocoval, vypukl požár. Císař se s císařovnou jen taktak zachránil a pojal podezření, že se nejednalo o náhodu a tamní obyvatele proto začal považovat za záludné a nevypočitatelné. Dodnes si vybavuji větu z jakési knihy dějepisu: Poznav Karel těkavou a vrtkavou mysl vlašskou, opustil zrádné město a spěchal do milované vlasti.
Jakoby chtěl potvrdit císařův dojem o zrádnosti a záludnosti Italů, profesor právě pološeptem sděloval kolegovi, že průvodkyně se asi špatně vyspala a je dneska obzvláště protivná, nemluví, natož aby se usmála.
„Ti Češi jsou studení čumáci,“ uzavřel seznam svých dojmů a zahleděl se z okna autobusu do malebné berounské krajiny. Takovéhle poznámky považuji opravdu za velice záludné. Když vám něco řeknou do očí, můžete se bránit, ale když to jen tak trousí za vašimi zády, těžko nějak reagovat. To je snad lepší předstírat že člověk nic neslyší. Přesně tak jsem to v tu chvíli udělala a profesorovu poznámku jsem ignorovala.
A to jsem v tu chvíli netušila, že bude ještě húř...
Libuše Palková
Cocomero není kokos
Italové mají rádi různé oslavy a svátky jídla, u nás tomu říkáme food festival, oni udržují tradiční názvy jako festa nebo sagra. Ovšem co všechno se dá slavit, nad tím zůstává rozum stát, a někdy je problém to vůbec přeložit.
Libuše Palková
V Polsku církev už zase pálí knihy
Poslední březnový víkend v obci Koszalin na severu Polska skupina katolických kněží pálila knihy které podle nich nabádají děti k čarodějnictví. Vrací se středověk a planoucí hranice? Vrací se cenzura jako za bolševika?
Libuše Palková
Předložte prosím své pasy
Díky "perfektní" anglické výslovnosti slova pussy, kterou kdysi převedl náš prezident Miloš Zeman, se stala přímo legendární jeho otázka, kterou prohodil v rozhovoru s novinářem: Víte co je to pasy pane redaktore?
Libuše Palková
Stěhování americké ambasády
Americký prezident Donald Trump rozhodl, že americká ambasáda v Praze se z Malé Strany přestěhuje na opačný břeh Vltavy do Starého města, přesněji do části zvané Josefov. Tam jak je známo, se po staletí rozkládala židovská čtvrť.
Libuše Palková
Netrpíte idiosynkrazií?
Když pročítám diskuze pod blogy, nemůžu se zbavit dojmu, že mnozí zdejší blogeři jsou idiosynkrazií postiženi, sebe nevyjímaje. Někdo více, někdo méně, ale plácáme se v tom skoro všichni. Někdo se s tím už narodí, jiný získá časem
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Zřícená dálnice v jižní Číně má již 36 obětí, další pátrání komplikuje počasí
Nejméně 36 lidí zemřelo v hornaté oblasti na jihu Číny, kde se ve středu po silných deštích zřítila...
Poslanci mají jednat o změně zákoníku práce, o minimální a zaručené mzdě
Poslanci by měli na mimořádné schůzi začít projednávat úpravu zvyšování minimální mzdy. Novela...
Dvacet let dotací z EU. Přinesly zločiny, ale i vlaky, techniku a splavné řeky
Premium Lázně, které nevznikly a je z nich night club nebo zdvihací most, který se nikdy nezdvihl. Česko...
Rus má imperialistické myšlenky. Ukrajinou nekončí, říká velitel v Donbasu
Premium Doněcká oblast (od zpravodajů iDNES.cz) Vymlácená okna, ale i celé domy srovnané se zemí. Tak vypadá Doněck a celý průmyslový Donbas....
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 784
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1823x