Proč je Mrazík v Česku tak oblíbený?
Domnívám se, že ruská pohádka Mrazík, která se u nás vysílá snad každoročně v době vánoc, je u nás populární hlavně ze dvou důvodů. A mezi tyto důvody určitě nepatří to, že je ruské. Nevím o jiném ruském filmu, který by u nás byl také tak populární. A navíc Češi se v ničem ruském zpravidla moc nevzhlíží. Jakto tedy, že pohádka Mrazík se stala výjimkou?
Část pohádky se odehrává v zimě na sněhu. A u nás v Česku patří právě filmy se zimní scenérií k těm nejoblíbenějším. Připomeňme například komedii století „S tebou mne baví svět“, pohádku „Tři oříšky pro Popelku“ a nebo „Anděl na horách“ a mnoho dalších.
Druhý důvod je podle mne ještě daleko důležitější. Za obrovský úspěch Mrazíka v Česku nemůže ani tak ruský filmový štáb, jako spíš ten český štáb dabingový. Vždyť v té době byl český dabing na naprosté světové špičce. Pokud znáte například filmové mayovky, komedie z Luis de Funusem a další podobné filmy, jistě jste si kromě výborného dabingu všimli i toho, že tam postavy dokonce i česky otevírají při mluvení pusu. Zkrátka jsme to v té době uměli, protože dnešní dabingy cizojazyčných filmů zkrátka tak kvalitní už nejsou.
A tak za úspěch Mrazíka můžou především takoví lidé, jako například František Filipovský, Josef Zíma, Otomar Korbelář, Eva Klepáčová a další. A kromě toho také čeští překladatelé, scénáristi střihači, zvukaři a další technici. Tedy celý český dabingový kolektiv. Podle mého názoru je tedy za úspěchem Mrazíka (a nejen jeho) u nás hlavně ta naše poctivá česká práce.
Psal jsem právě před rokem v adventním kalendáři 2013, věnovanému mým předvánočním dárkům:
Jak z termoláhve udělat čutoru?
Psal jsem právě před dvěma roky v adventním kalendáři 2012, věnovanému vánočním a adventním tradicím:
Předkřesťanské svátky Slunovratu
Rád bych také chtěl připomenout některé ne úplně všeobecně známé vánoční koledy. Dnešní odkaz na takovouto vánoční koledu je:
Fanfr, fanfr, fanfrnoch
Související články:
Měli autoři Návštěvníků předtuchu Sametové revoluce?
Proč nemám rád vychechtané sitcomy
Proč se Tolkienova Středozemě stala tak úspěšnou?
Související články v rubrice adventní kalendář 2014
1. prosince: Advent začíná, vánoce jsou přede dveřmi
2. prosince: I jako dospělý stále píšu Ježíškovi
3. prosince: Předvánoční Staroměstské náměstí
4. prosince: Barborková námraza
5. prosince: Mikulášské hrátky s ovocem
6. prosince: Pomohlo nám snad strašidlo Mulisák ze Šmejkalky?
7. prosince: Příběh ledního bruslení
8. prosince: Tak byla ta letošní Barbora na ledu a nebo ne?
9. prosince: Urážliví náboženští magoři nemají do našich vánoc co mluvit
10. prosince: Virtuální vánoční výstava
11. prosince: Běžkařské dobrodružství na krkonošských hřebenech
12. prosince: Příběh horolezectví
13. prosince: Vánoční tradice v obrazech (fotomatiné)
14. prosince: Vyrobte si netradiční sportovní betlém
15. prosince: Tajemství vánočního jmelí
16. prosince: Vánoční pověsti a legendy
17. prosince: Štědrovečerní večeře, aneb devatero jídel
18. prosince: Žádný rok nula neexistoval!
19. prosince: Předvánoční horečka v Praze ve fotografiích
20. prosince: Na rozdíl od našich předků máme vánoce chudé!
Libor Čermák
Prezidentský kandidát: "Chci spojovat lidi." Já: "Děkuji od vás nechci"
S blížící se prezidentskou volbou se objevují kandidáti, kteří o sobě tvrdí, že chtějí lidi spojovat. Je to sice hezké, ale v současném politickém systému nereálné. V systému založeném na politických ideologiích tohle nejde.
Libor Čermák
Propagace LGBT do pohádek nepatří
To snad není pravda. Norský remake slavné české pohádky "Tři oříšky pro Popelku" obsahuje scénu s líbáním dvou mužů. Ať se na mne nikdo nezlobí, ale něco takového do pohádek v žádném případě nepatří.
Libor Čermák
Pravda? Ta je jen někde tam venku
Určitě jste si všimli, jak mnoho rádoby tzv. "uvědomělých" aktivistů šermuje s pojmem pravda. Jenže já tvrdím, že žádná univerzální pravda neexistuje a že každý máme jen tu pravdu svou.
Libor Čermák
Pěší výlet po válečných památkách Benešovska
V sobotu 12. září 2021 jsem podnikl jeden z dalších svých pěších výletů. Moje cesta tentokrát vedla z Olbramovic do Bystřice u Benešova a na této cestě jsem potkal mnoho zajímavých míst.
Libor Čermák
LGBT aktivisti do škol v žádném případě nepatří
S blížící se návštěvou Viktora Orbána v Praze se oživují i některá nařízení jeho vlády, která se nelíbí tzv. aktivistům. S jeho zákazem předvádění se LGBT aktivistů na školách však naprosto souhlasím.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Auto vjelo na chodník a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Poslanci zvýšili ochranu zemědělské půdy i omezení jejího prodeje cizincům
Přímý přenos Vyšší ochranu nejkvalitnější zemědělské půdy schválila Sněmovna. Nemají na ní do budoucna vznikat...
Zdravotnictví čeká kolaps, věští analýza. Chybí 3000 lůžek, péče se nadužívá
V českém zdravotnictví hrozí bez přijetí potřebných opatření vyčerpání zdrojů. Systém není podle...
Evropa otevřela dveře džihádistům, Londýn a Paříž nepoznáte, hlásá Trump
Donald Trump krátce po potlačení propalestinských protestů na několika amerických univerzitách...
Obří požár haly se škodou 1,8 miliardy založil člověk, technickou závadu vyloučili
Příčinou rozsáhlého požáru průmyslové haly v Žebráku na Berounsku, který loni v létě podle policie...
Pronájem kanceláře, 67 m2 - Benešov
Tyršova, Benešov
12 000 Kč/měsíc
- Počet článků 2384
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1899x
Seznam rubrik
- 2. světová válka
- Adventní kalendář 2016
- Adventní kalendář 2018
- Cesta za tajemnou čelenkou
- Dělostřelecká tvrz Libor
- Dovolená 2015 - Broumovsko
- Dovolená 2017 - Chebsko
- Dovolená 2018 - Orlické hory
- Dovolená 2019 Králický Sněžník
- Dovolená Český ráj 2016
- Drážďany 2016
- Hrdinové Čeksasu (seriál)
- Chiranikenovy záhady (seriál)
- Jaroslav Foglar na mém blogu
- Kruhy v obilí - rok 2015
- Kruhy v obilí - rok 2018
- Kruhy v obilí 2017
- Kruhy v obilí rok 2016
- Kruhy v obilí rok 2019
- Páťa a kolo Zláťa (seriál)
- Plitvická jezera 2018
- Vánoční doba 2015 (seriál)
- Velikokoční Jeruzalém 2017
- Velikonoce 2015
- Výročí havárie UFO (seriál)
- Záhady států USA
- Křesťanské záhady a zázraky
- tábornictví a turistika
- záhady
- myšlenky
- výlety a tramping
- Politika a společnost
- stavitelství a architektura
- křížovky, luštěnky, kvízy, log
- Kruhy v obilí - rok 2008
- UFO - případy 2009
- ekologie
- Kruhy v obilí - rok 2009
- Tajemná místa dávné Anglie
- příběhy
- multidimenzionální prostor
- Po stopách trampské historie
- archeoastronautika
- Vesmír a život v něm
- Galerie
- Keltové
- Záhadologické zprávičky 2010
- Kruhy v obilí - rok 2010
- agrosymbolová ohlédnutí
- Kruhy v obilí - rok 2011
- Havárie UFO
- Obrázky z cest
- Kruhy v obilí - rok 2012
- dovolená 2012 Sloupsko
- inline bruslení
- adventní kalendář 2012
- Kruhy v obilí - rok 2013
- 7 divů světa archeoastronautic
- cyklistika
- dovolená 2013 - Jeseníky
- Velikonoce 2014
- Zima a lyžování
- adventní kalendář 2013
- děti, výchova a vzdělávání
- Záhady sluneční soustavy
- Kruhy v obilí - rok 2014
- dovolená 2014 - Chorvatsko
- adventní kalendář 2014
- Inlajnový duch (seriál)
- NE islamizaci Evropy
- NE juvenilní justici
- Záhady starověkého Egypta
- Osobní
- Nezařazené